Как выучить китайский язык: с чего начать и что делать на каждом уровне

Здесь речь о путунхуа, общем китайском языке: он официальный в КНР, а на Тайване его вариант называется «гоюй». Китайские иероглифы не показывают, как читается слово, поэтому сначала нужен пиньинь, а иероглифы приходят позже, вместе со словами.

Найдите шаг, описание которого больше всего похоже на вас, и начните с него. Полоска в каждом шаге показывает, как поделить час занятий.

1. 1

   Сначала пиньиньЯ пока не умею читать пиньинь.

   🔤Выучите пиньинь и четыре тонаПиньинь записывает китайские слоги латинскими буквами, а тоны отмечает значками над гласными. Слог с другим тоном — уже другое слово, поэтому учите тоны вместе со звуками с первого дня.

   • Учить пиньинь 20 мин
   • Слушать 40 мин

   • Проходите главы курса пиньиня от Bubblegum: в них есть аудио, и каждый слог можно послушать (на сайте курс на английском, в приложении — на русском).

   Можно переходить к уровню 1, когда вы читаете вслух слог с тоном и узнаёте на слух, какой это тон.

2. 2

   Уровень 1Я только начинаю и пока почти не умею читать.

   💬Выучите первые диалоги и сразу запоминайте иероглифыВыберите один из двух путей. Первый — Bubblegum: Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет короткие уроки на китайском под ваш уровень о ваших интересах и объясняет грамматику по ходу дела. Второй — учебник, по которому первые недели нужно упорно учить грамматику. С любым из них запоминайте каждый новый иероглиф внутри слова, которое вы услышали и прочитали вслух.

   • Читать и слушать 35 мин
   • Повторять 15 мин
   • Говорить 10 мин

   • Если выбрали учебник, возьмите «Китайский язык. Вводный курс. HSK 1» издательства КАРО: в нём 40 уроков, а аудио с диалогами продаётся отдельно.
   • Играйте аудио к урокам китайского на этом сайте, повторяйте за диктором каждую фразу и записывайте себя на телефон (перевод в них на английском).

   Пора на уровень 2, когда вы можете сказать вслух несколько диалогов из учебника или уроков и узнаёте знакомые слова в иероглифах.

3. 3

   Уровень 2Я могу читать базовые иероглифы и простые предложения.

   🌱Читайте простые тексты и найдите собеседникаЧитайте уроки уровня 2 в Bubblegum, скрыв перевод, и открывайте значение только тех слов, на которых застряли. Если занимаетесь по учебнику, закончите его последние уроки и переслушайте каждую запись, не глядя в текст. Раз в неделю пишите партнёру по обмену языками о том, что прочитали.

   • Читать и слушать 40 мин
   • Повторять 10 мин
   • Говорить 10 мин

   • Прочитайте книжку 我的小猫猫在哪儿？ с аудио, а смысл сверяйте по русской версии (сайт на английском).
   • Найдите в HelloTalk партнёра для обмена языками.

   Можно переходить к уровню 3, когда книжку вы понимаете, глядя в русскую версию не чаще нескольких раз.

4. 4

   Уровень 3Я понимаю разговоры на знакомые темы.

   📰Читайте короткие новости и пересказывайте ихНа этом уровне нужно больше слов, поэтому много читайте и слушайте. Bubblegum возвращает сохранённые вами слова в новых уроках уровня 3. Выключите подписи пиньинь над знакомыми иероглифами, а потом пересказывайте прочитанное репетитору.

   • Читать и слушать 40 мин
   • Повторять 5 мин
   • Говорить 15 мин

   • Читайте простые новости в The Chairman's Bao: новости там написаны для изучающих китайский (сайт на английском).
   • Договоритесь с репетитором на italki или Preply об одном занятии в неделю.

   Пора на уровень 4, когда вы пересказываете новость своими словами и поправки репетитора касаются мелочей.

5. 5

   Уровень 4Я понимаю почти всё, но упускаю некоторые нюансы.

   🎬Смотрите сериалы с китайскими субтитрамиСмотрите по одной серии в неделю с китайскими субтитрами и останавливайтесь на фразах, которые не поняли. Не пытайтесь выучить сразу все иероглифы из серии: берите только те слова, что встретились вам больше одного раза. В Bubblegum Poppy пишет уроки уровня 4 на темы, которые вам интересны.

   • Читать и смотреть 45 мин
   • Повторять 5 мин
   • Говорить 10 мин

   • Установите Language Reactor: под китайскими субтитрами он показывает русский перевод.

   Можно переходить к уровню 5, когда серию с китайскими субтитрами вы понимаете и останавливаете её не чаще нескольких раз.

6. 6

   Уровень 5Я читаю сложные тексты, но редкие слова меня замедляют.

   📖Читайте статьи и веб-романыБерите тексты о том, что вам и так интересно: тогда сюжет подскажет значение многих слов. Слово ищите в словаре, только когда без него теряется смысл. Poppy пишет уроки уровня 5 на любые темы, которые вам интересны.

   • Читать и смотреть 50 мин
   • Говорить 10 мин

   • Незнакомые слова и иероглифы ищите в большом китайско-русском словаре БКРС.
   • Если хотите научиться писать иероглифы от руки, пробуйте Skritter (сайт на английском).

   Можно браться за уровень 6, когда вы читаете главу или статью и открываете словарь не чаще одного раза на страницу.

7. 7

   Уровень 6Могу читать почти всё.

   📚Читайте книги и газеты и обсуждайте ихЧитайте романы и новости, которые вам интересны, и обсуждайте их с репетитором. В Bubblegum Poppy пишет уроки уровня 6 о том, что вам важно.

   • Читать и смотреть 50 мин
   • Говорить 10 мин

   • Читайте новости на китайском на сайте BBC News 中文 (сайт на китайском).

Выбрать набор занятий под свою цель поможет статья о лучшем способе выучить китайский. О том, что в китайском даётся легко, а что потребует времени, читайте в статье о самом простом способе, о количестве часов — в статье о самом быстром способе, а сравнение приложений для китайского покажет, из чего выбирать.

Bubblegum

На русском

• Приложение
• Переводы и объяснения (частично)

Для тех, кто учится всерьёз, Bubblegum — лучшее приложение для изучения китайского. Вы учитесь на текстах и аудио, которые понимаете почти полностью, — это называют понятным инпутом.

Расскажите Poppy, вашему ИИ-репетитору, о своём уровне и о том, что вам нравится, и она напишет для вас уроки китайского. Если предложение трудно понять, попросите Poppy объяснить его.

С Regenerative Review™ сохранённые слова снова появляются в новых уроках, поэтому вы повторяете слова в новых контекстах и обходитесь без карточек.

Скачать Bubblegum ↓

• Курс пиньиня учит звуки и тоны китайского с нуля.
• Уроки подстраиваются под ваш уровень, интересы и цели.
• Читайте и слушайте новости и истории на китайском о том, что вам интересно.
• Во время чтения можно спросить Poppy о любом предложении.
• Regenerative Review™ возвращает сохранённые слова в новых уроках, поэтому вы повторяете их во время чтения. Слова также можно выгрузить в Anki.
• Чёткие и выразительные голоса ИИ озвучивают каждый урок, и у каждого персонажа свой голос.
• Выучите каждую букву и её звук в бесплатном курсе пиньиня (на английском).

• Превратить свои китайские книги и статьи в уроки не получится. Но можно прислать Poppy фото страницы, и она объяснит её строчка за строчкой.
• В App Store России, Казахстана и Китая приложения нет, а в других странах оно есть.
• Персональные уроки стоят нам денег, поэтому, чтобы получать их сколько угодно, нужен Bubblegum Pro. Уроки, которые Poppy написала для других учеников, может бесплатно читать каждый.

• Regenerative Review™
• Есть курс пиньиня
• Традиционные иероглифы
• Чжуинь

Телефон