Знать перевод английского слова не всегда значит узнавать его в разговоре. Понятный материал позволяет следить за ситуацией, даже если встречаются новые слова. Bubblegum — приложение для языков. Poppy, его ИИ-наставница, пишет уроки под ваш уровень и интересы. Аудио, словарь, грамматика и её ответы собраны вместе, чтобы меньше времени уходило на поиск текстов и переключение между инструментами.
Regenerative Review™ возвращает сохранённые слова в новых уроках, поэтому повторение проходит через чтение. Импортировать свои книги и внешние тексты нельзя.
Как выбрать понятный материал
После чтения или прослушивания объясните, что происходит и чего хочет собеседник.
Около одного незнакомого слова на предложение, пока общий смысл остаётся понятным.
Начинайте с коротких простых предложений, где многие слова уже знакомы. Позже контекст длинных предложений поможет догадаться о новом слове. Используйте это как ориентир для начала. Выбирайте материал проще, если теряете смысл.
Отдельный список 500 частых слов не объясняет их употребление и не учит узнавать их в разговоре. Читайте и слушайте полезные слова в предложениях.
Что делать на каждом уровне
Это шесть описаний Bubblegum. Обозначения A1, B2 и C1 у British Council относятся к другой шкале.
- Уровень 1
Я только начинаю или знаю всего пару слов
Читайте первые фразы Loecsen с русскими значениями. Определите, какие нужны для приветствия, а какие для просьбы о помощи.
Loecsen: английский с русскими пояснениями - Уровень 2
Я могу поддерживать простые диалоги
Прочитайте предложение ниже. Затем найдите место и нужные вещи в объявлении British Council о занятии йогой; инструкции на английском.
British Council: объявление на работе - Уровень 3
Я понимаю разговоры на знакомые темы
Попробуйте Finding the library с английской расшифровкой. Объясните, куда идёт человек, прежде чем проверять пропущенную фразу.
British Council: найти библиотеку - Уровень 4
Я понимаю почти всё, но упускаю некоторые нюансы
Если смысл понятен, возьмите статью или рецензию из раздела B2. Отделите факты от мнения автора.
British Council: чтение B2 - Уровень 5
Я читаю сложные тексты, но редкие слова меня замедляют
Выберите длинный текст или биографию C1, которую можете понять. Ищите подсказки в соседних предложениях перед обращением к словарю.
British Council: чтение C1 - Уровень 6
Я читаю почти как носитель языка
Сравнивайте эссе или книги с разным стилем. Слушайте английскую речь людей, с которыми хотите общаться.
Берите более длинный текст, когда понимаете главную мысль. Вернитесь к короткому, если незнакомые слова скрывают происходящее.
Попробуйте короткий пример
Этот пример написан для статьи, а не взят из публичного урока. I need to return these books. означает «Мне нужно вернуть эти книги».
Представьте, что человек собирается в библиотеку. Если return незнакомо, книги и ситуация подсказывают его смысл. Проверьте значение, перечитайте предложение и объясните, что нужно сделать. Для более длинного разговора попробуйте Finding the library выше.
Вопросы о понятных материалах
Сколько времени выделить?
Планируйте 3–5 часов в неделю, занятиями не короче 15–30 минут. Оставляйте время для чтения, слушания, повторения и общения. Для планирования изучения используйте руководства: как учить быстрее, как выбрать метод, как упростить подготовку.
Выбрать американский, британский или австралийский английский?
Начните с речи людей, которых хотите понимать. Добавляйте другие голоса, когда можете следить за смыслом.
Что выбрать начинающему?
Если вы всерьёз взялись за изучение английского, начните с Bubblegum. Poppy пишет уроки под ваш уровень и на интересные вам темы. Loecsen даёт русские значения фраз. British Council предлагает задания на английском; преподаватель может помочь с устной речью.
Можно ли пользоваться Bubblegum бесплатно?
Да. Библиотека уроков бесплатна для всех, потому что мы верим, что каждый должен иметь возможность учиться. В библиотеке собраны уроки, которые другие ученики попросили у Poppy. Каждый новый персональный урок стоит нам реальных денег, поэтому первый такой урок бесплатный, а с Bubblegum Pro персональных уроков сколько угодно.
