Как учить британский английский с понятным инпутом

В английском написание не всегда подсказывает, как читается слово, а в британском английском есть ещё и свои повседневные слова. Словарный список даёт значение слова. Чтобы быстро узнавать его на слух и использовать не задумываясь, его нужно встретить во многих предложениях, которые вы уже понимаете. В этом идея понятного инпута: читать и слушать британский английский, который вы понимаете почти полностью, чтобы каждое новое слово появлялось среди знакомых.

Как выглядит понятный инпут?

На картинке каждая строка — предложение, а каждая полоска — слово. Серые слова вы знаете, фиолетовое — новое.

Примерно одно незнакомое слово в предложении, пока вы понимаете смысл.

.

.

.

Остальные слова предложения подсказывают, что значит новое. Сначала это короткие фразы о магазинах или автобусе. Позже целая статья BBC даёт достаточно подсказок, чтобы понять слово самостоятельно. Если вы постоянно теряете нить, на время возьмите что-нибудь попроще.

Что читать и слушать на каждом уровне?

Bubblegum делит уроки на шесть уровней, и каждая строка начинается с фразы, которую мог бы сказать о себе человек на этом уровне. Выберите ту, что похожа на вас. Передачи BBC и подкасты не используют эти уровни, поэтому считайте их первой подсказкой.

1. Уровень 1

   Я только начинаю или знаю всего пару слов

   Читайте совсем короткие уроки о повседневных местах, например о булочной или автобусной остановке, с аудио и переводом на русский. Потом попробуйте два предложения из следующего раздела.

2. Уровень 2

   Я могу поддерживать простые диалоги

   В Real Easy English ведущие BBC каждую неделю говорят на новую тему на лёгком английском и объясняют слова. Послушайте один выпуск два-три раза.

   Real Easy English →
3. Уровень 3

   Я понимаю разговоры на знакомые темы

   Каждый выпуск The English We Speak объясняет одно повседневное выражение меньше чем за три минуты. Найдите выражение в диалоге, а потом используйте его сами.

   The English We Speak →
4. Уровень 4

   Я понимаю почти всё, но упускаю некоторые нюансы

   Выберите длинный выпуск подкаста британского преподавателя на интересную вам тему. Сначала следите за общей мыслью, а потом переслушайте пропущенное.

   Luke's English Podcast →
5. Уровень 5

   Я читаю сложные тексты, но редкие слова меня замедляют

   Прочитайте статью BBC News на тему, которую вы уже знаете. Прежде чем искать новое слово, угадайте его значение по абзацу.

   BBC News →
6. Уровень 6

   Я могу прочитать почти любой текст

   Читайте британские романы и колонки, слушайте радиопередачи для широкой публики. Обращайте внимание, как британцы смягчают просьбу и шутят, не договаривая.

Когда строка станет лёгкой, переходите к следующей. Возвращайтесь на строку назад, если открываете словарь почти в каждом предложении.

Попробуйте на двух предложениях

Вот два коротких предложения. В There was a long queue at the bakery слово queue — это очередь у булочной, а в США чаще говорят line. В We took the lift to the first floor lift — британское слово для лифта. Британский first floor — это этаж над ground floor, то есть второй этаж, если считать по-русски, а в США first floor — это и есть этаж на уровне улицы.

Bubblegum — приложение для изучения языков. Poppy, ваш ИИ-репетитор, пишет уроки на британском английском под ваш уровень на выбранные вами темы, а британский голос читает их вслух. Переводы и объяснения грамматики — на русском. Нажмите на незнакомое слово, чтобы увидеть значение, или спросите Poppy о фразе. С Regenerative Review™ сохранённые слова возвращаются в следующих уроках.

Частые вопросы о понятном инпуте