-부
Departament, secziun
-부 è in suffix per 'departament' u 'secziun'.
Co quai funcziuna
Il suffix -부 deriva dal carater Hanja 部, che signifitga 'part', 'secziun' u 'divisiun'. El vegn duvrà savens en contexts formals e professiunals per numnar departaments spezifics entaifer organisaziuns pli grondas.
Contexts comuns:
- Firmas (회사): El vegn agiuntà a in pled che descriva la funcziun dal departament. Per exempel, 인사 (persunal) + 부 → 인사부 (departament da resursas umanas); 영업 (vendita) + 부 → 영업부 (departament da vendita).
- Regenza (정부): El vegn duvrà per numnar ministeris. Per exempel, 교육 (educaziun) + 부 → 교육부 (ministeri da l'educaziun); 외교 (diplomazia) + 부 → 외교부 (ministeri dals affars esters).
- Universitads (대학교): El po designar departaments academics u divisiuns. Per exempel, 어학 (linguistica) + 부 → 어학부 (departament da linguistica).
Quest suffix gida a crear nums clers e standardisads per unitads organisatoricas ed è indispensabel per chapir la terminologia da fatschenta, academica ed uffiziala en corean.
Exempels (4)
- 저는 인사부에서 일해요.
I work in the HR department.
Pled per pled: I HR department-at work.
- 교육부에서 새로운 정책을 발표했어요.
The Ministry of Education announced a new policy.
Pled per pled: Ministry of Education-from new policy announced.
- 이 프로젝트는 마케팅부와 개발부가 협력해서 진행합니다.
This project is being carried out in collaboration between the Marketing Department and the Development Department.
Pled per pled: This project-topic marker Marketing department-and Development department-subject marker collaborating proceed.
- 그는 대학교에서 동양철학부 교수로 재직 중입니다.
He is working as a professor in the Department of Eastern Philosophy at the university.
Pled per pled: He university-at Eastern Philosophy department professor-as is employed.
Sbagls frequents
Duvrar -부 per in team pitschen ed informal nua che 팀 fiss pli natiral.
Autra significaziun우리 프로젝트부 회의가 있어요.우리 프로젝트팀 회의가 있어요.-부 sa referescha da rudent a in departament grond e formal entaifer in'organisaziun. Per gruppas pli pitschnas e specificas u unitads basadas sin projects, è '팀' (team) savens pli approprià e tuna pli natiral.
Models colliads
- -(으)시-Marcader d'onur
En conturns da fatschenta formals nua che departaments vegnan numnads cun -부, vegnan las acziuns dals superiurs savens descrittas cun il marcadur da verb onorific -시-. Per exempel, '부장님께서 회의에 참석하십니다' (il schef dal departament prenda part a la reuniun).
Nivel 3 - -ㅂ/습니다Finiziun formala e polite
-부 vegn duvrà per numnar unitads organisatoricas formalas. Cur ch'ins discurra en tals contexts formals u professiunals, vegn la finiziun -ㅂ/습니다 duvrada per mussar cortesia e formalitad.
Nivel 1 - 께서Marcatur dal subject (honorific)
Cur ch'ins discurra d'ina persuna en ina posiziun auta entaifer in departament (p.ex. in schef da departament, 부장님), vegn il marcadur da subject onorific 께서 duvrà enstagl da 이/가. Quai è commun en ils conturns da fatschenta formals nua che -부 vegn duvrà.
Nivel 3