Para aprender chinês bem, passe a maior parte do tempo lendo e ouvindo mandarim que você entende, e reserve uma parte menor para revisar palavras e conversar com pessoas. Quanto tempo vai para cada parte depende do que você quer fazer com o chinês. Ler e ouvir mandarim desse jeito, quase sem tropeçar, é o que chamamos de input compreensível.
O Bubblegum cobre a leitura e a escuta. Você diz à Poppy, sua tutora de IA, o que gosta de ler, e ela escreve lições de mandarim no seu nível; na mesma tela você ouve o áudio, toca nas palavras, abre a gramática e revisa. O app fala português em quase tudo, das telas e do curso de pinyin às notas de gramática e às respostas da Poppy; quando checamos, só 3 dos 123.565 significados do dicionário continuavam em inglês. Aqui no site, o curso de pinyin e as lições de mandarim aparecem em inglês, e a página mandarim para quem fala português mostra a cobertura. A conversa com correção fica com um professor ou com um parceiro de intercâmbio.
Ler e ouvir no seu nível é a base. Cada outro método treina uma parte que o seu objetivo pode pedir.
| Método | Para que serve no chinês | Quanto tempo dar |
|---|---|---|
| Ler e ouvir no seu nível | Os caracteres e os tons se repetem até ficarem conhecidos | A maior parte de cada sessão |
| Seguir um curso | Põe em ordem o pinyin, os primeiros caracteres e a gramática básica | Mais no começo |
| Conversar com professor ou parceiro | Mostra se as pessoas entendem os seus tons | Uma ou duas conversas por semana |
| Revisar palavras salvas | Traz de volta o que você estava para esquecer | Poucos minutos |
| Séries e podcasts | Mandarim na velocidade de quem fala com os amigos | Quando você já acompanha a maior parte |
| Treinar a escrita à mão | Serve a quem precisa escrever no papel, na escola ou no trabalho | Só se o seu objetivo pedir |
Um teste simples na hora de escolher um texto: se cada frase tem no máximo uma palavra que você não conhece e a história continua fazendo sentido, o nível está bom. Frases curtas funcionam melhor no começo; com mais leitura, o contexto de frases longas passa a explicar a palavra nova.
Há pesquisa por trás da leitura fácil: Jeon e Day reuniram 49 estudos em 2016, na revista Reading in a Foreign Language, e encontraram um efeito positivo de ler muito material fácil sobre a leitura em outro idioma.
Todo objetivo começa pela mesma leitura e escuta. Muda o que você faz com as horas restantes.
- Viajar pela ChinaTreine as situações da viagem, como pedir comida e pegar o metrô. Ensaie cada diálogo em voz alta até conseguir dizê-lo de cabeça.
- Passar no HSKO grosso do estudo continua sendo leitura e escuta. Nas semanas antes da prova, faça as questões de amostra e o simulado do site oficial do HSK, que está em chinês e em inglês.
- Trabalhar com empresas chinesasPeça lições sobre o seu setor, como exportação ou tecnologia, e guarde as aulas com professor para ensaiar uma reunião.
- Estudar na ChinaAprenda cedo o vocabulário do campus, como matrícula e biblioteca. Segundo o Instituto Confúcio na UFRGS, passar no HSK é pré-requisito para quem se candidata a bolsas na China.
- Entender séries chinesasAqui, ouvir pesa mais. Use as lições sobre séries como ponte e, quando elas ficarem fáceis, assista a cenas com legendas em chinês.
- Conversar com amigos chinesesPrefira diálogos do dia a dia, do tipo que os seus amigos usariam, e gaste o tempo que sobrar falando com eles, nem que seja por mensagem de voz.
As horas de aula de um Instituto Confúcio no Brasil estão em quanto tempo leva para aprender chinês.
Cada linha traz uma opção sem custo e um app ou serviço para a mesma parte, com um aviso quando o material só existe em inglês.
| Parte | Opção grátis | App ou serviço |
|---|---|---|
| Aprender o pinyin | O curso de pinyin do Bubblegum, em português no app e em inglês neste site | O ChineseSkill, com animações que mostram os tons e o app em português |
| Frases com áudio e tradução em português | O livro de frases do 50LANGUAGES, feito para quem fala português do Brasil | O LingoDeer, com um curso de chinês para quem fala português |
| Ler e ouvir no seu nível | As histórias do Storybooks Brasil, com cada frase em chinês, em português e em áudio | O Bubblegum, com lições que a Poppy escreve para o seu nível e os seus interesses |
| Notícias em chinês | O Easy Mandarin News, com notícias curtas para quem aprende | O The Chairman’s Bao, com lições baseadas em notícias e o app em inglês |
| Revisar palavras | Cartões no Anki, que não custa nada no computador nem no Android | No Bubblegum, a Regenerative Review™ põe as suas palavras salvas dentro das próximas lições |
| Conversa | Parceiros no Tandem que falam chinês e querem praticar português | Aulas no Preply, com o filtro de professores que falam português |
Cuidado com estes atalhos, que parecem economizar tempo.
- Listas de frequênciaUma lista das 500 palavras mais comuns ensina que 生日 é aniversário, mas não mostra a palavra dentro de 生日快乐 (feliz aniversário) nem o som dela numa conversa. Guarde cada palavra junto com a frase em que você a encontrou.
- Ler sem ouvirO caractere não traz nenhuma marca de tom. Mesmo quando um texto ficar fácil de ler, ouça o áudio pelo menos uma vez.
- Parar em cada palavra novaSe você entendeu a frase, siga em frente. Muitas palavras voltam no parágrafo seguinte e ficam claras sozinhas.
Bubblegum
- O app
- Traduções e explicações (em parte)
Para quem estuda a sério, o Bubblegum é o melhor app para aprender chinês. Você aprende com textos e áudios que entende quase por completo, o que se chama input compreensível.
- Antes da primeira lição, o curso de pinyin apresenta as consoantes, as vogais e os quatro tons, em português no app.
- A Poppy escreve lições de mandarim para o seu nível sobre os assuntos que você pede.
- O pinyin pode ficar em cima dos caracteres enquanto você ainda precisar dele.
- Se uma frase não fizer sentido, pergunte à Poppy em português.
- Com a Regenerative Review™, as palavras salvas reaparecem dentro de lições novas, e você também pode exportá-las para o Anki.
- Vozes de IA claras e expressivas leem cada lição em voz alta, com uma voz diferente para cada pessoa que fala.
- Se você comprou um livro em chinês, ele não vira lição no app. Mande à Poppy a foto de uma página ou cole um trecho no chat, e ela passa pelo texto linha por linha.
- Cada nova lição personalizada custa dinheiro de verdade para nós, então a primeira é grátis, e com o Bubblegum Pro você tem lições personalizadas sem limite. A biblioteca de lições é grátis para todo mundo, porque acreditamos que todos devem poder aprender.
- Regenerative Review™
- Ensina pinyin
- Caracteres tradicionais
- Zhuyin
Celular
É melhor aprender chinês com um app ou com um professor?
Vale usar os dois. Um professor percebe na hora quando um tom saiu errado, o que é difícil notar sozinho. As muitas horas de leitura e escuta cabem melhor num app, no seu ritmo, e assim as aulas pagas ficam para a conversa.
Devo estudar a gramática do chinês primeiro?
Não. A gramática aparece aos poucos nos textos que você lê. Um exemplo: 我很累 quer dizer "estou cansado", e 我很饿, "estou com fome". Nas duas frases, o 很 vem antes do adjetivo, e o chinês dispensa o 是, a palavra que faz o papel do verbo ser.
Devo aprender caracteres simplificados ou tradicionais?
Para a China continental, aprenda os simplificados, que são os das lições de mandarim do Bubblegum. Em Taiwan, em Hong Kong e em Macau, a escrita oficial usa os caracteres tradicionais.
Qual app de chinês escolher para começar?
Se você quer aprender chinês a sério, comece pelo Bubblegum. A Poppy escreve lições no seu nível sobre assuntos de que você gosta. Para comparar cursos, professores e dicionários em português, veja os aplicativos para aprender chinês.
O Bubblegum é grátis?
Sim. A biblioteca de lições é grátis para todo mundo, porque acreditamos que todos devem poder aprender. Nela estão lições que outros alunos pediram à Poppy. Cada nova lição personalizada custa dinheiro de verdade para nós, então a primeira é grátis, e com o Bubblegum Pro você tem lições personalizadas sem limite.
Fontes
- Jeon e Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), Universidade do Havaí
- Instituto Confúcio na UFRGS: exames HSK e HSKK (o HSK como pré-requisito para bolsas e vagas na China)
- Bubblegum: o que está em português no mandarim (checado em 24/10/2026)
- Bubblegum: curso de pinyin neste site (em inglês)
- ChineseSkill: ficha da App Store do Brasil (tons animados em pinyin, app em português)
- Storybooks Brasil: histórias ilustradas em chinês com tradução em português e áudio
- 50LANGUAGES: português BR » chinês, frases com áudio
- LingoDeer: curso de chinês para falantes de português
- Easy Mandarin News, Apple Podcasts
- The Chairman’s Bao: ficha da App Store do Brasil (lições baseadas em notícias, app em inglês)
- Anki: downloads oficiais
- Tandem: pratique chinês (página em português)
- Preply: professores de chinês que falam português
- HSK: site oficial com questões de amostra e simulado (chinesetest.cn)
- Wiktionary: 很 (nota de uso: antes de adjetivos, sem sentido de 'muito')
- Wiktionary: 累 (lèi), cansado; exemplo 我很累
- Wiktionary: 餓 (simplificado 饿), com fome
- Wiktionary: 生日 (aniversário) e 生日快樂 (feliz aniversário)
- Wikipedia (em inglês), Chinese grammar: adjetivos usados como predicado, com 很
- Wikipedia (em inglês), Simplified Chinese characters: usados na China continental; Taiwan usa os tradicionais