Em mandarim, o tom de cada sílaba faz parte da palavra: 睡觉 (dormir) e 水饺 (um bolinho cozido na água) têm as mesmas sílabas e só mudam nos tons. Por isso, vale preferir apps que tocam o áudio de cada palavra e de cada frase.
Comparamos 19 apps e serviços. Para quem fala português, o que mais pesa é o idioma da ajuda: 11 deles ajudam você em português, nas lições ou com pessoas que falam português, e o Bubblegum e o LingQ ajudam em parte. Cada cartão traz duas marcas, uma para o idioma do app e outra para o das traduções e explicações, e a tabela no fim da página mostra todas juntas.
Bubblegum
- O app
- Traduções e explicações (em parte)
Para quem estuda a sério, o Bubblegum é o melhor app para aprender mandarim. Você aprende com textos e áudios que entende quase por completo, o que se chama input compreensível.
Diga à Poppy, sua tutora de IA, o que você gosta de ver e de fazer, do seu time de futebol à novela da noite, e ela escreve lições de mandarim em caracteres simplificados para o seu nível. Lição após lição, a jornada vai se ajustando aos seus interesses e ao que você já aprendeu.
Conversar em chinês com uma pessoa de verdade fica fora do Bubblegum. Professores e parceiros de intercâmbio estão na seção Aprenda com outras pessoas.
Em português: no app, ficam em português os menus, o curso de pinyin, as traduções e notas das lições, as explicações de gramática e as respostas da Poppy. O dicionário também está em português, menos 3 dos 123.565 significados, que ainda estavam em inglês quando checamos. Neste site, o curso de pinyin e as lições de mandarim estão em inglês. A cobertura de cada parte aparece em mandarim para quem fala português.
- Antes da primeira lição, o curso de pinyin apresenta as consoantes, as vogais e os quatro tons, em português no app.
- A Poppy escreve lições de mandarim para o seu nível sobre os assuntos que você pede.
- O pinyin pode ficar em cima dos caracteres enquanto você ainda precisar dele.
- Se uma frase não fizer sentido, pergunte à Poppy em português.
- Com a Regenerative Review™, as palavras salvas reaparecem dentro de lições novas, e você também pode exportá-las para o Anki.
- Vozes de IA claras e expressivas leem cada lição em voz alta, com uma voz diferente para cada pessoa que fala.
- Se você comprou um livro em chinês, ele não vira lição no app. Mande à Poppy a foto de uma página ou cole um trecho no chat, e ela passa pelo texto linha por linha.
- Cada nova lição personalizada custa dinheiro de verdade para nós, então a primeira é grátis, e com o Bubblegum Pro você tem lições personalizadas sem limite. A biblioteca de lições é grátis para todo mundo, porque acreditamos que todos devem poder aprender.
- Regenerative Review™
- Ensina pinyin
- Caracteres tradicionais
- Zhuyin
Celular
Num curso, o app escolhe a próxima lição e você só segue. Os seis abaixo explicam o chinês em português.

HelloChinese
- O app
- Traduções e explicações
As lições do HelloChinese parecem um jogo e foram pensadas para quem começa do zero. Dá para estudar com caracteres simplificados ou tradicionais, e você decide se quer ver o pinyin.
Em português: sim. Na ficha brasileira da App Store, as capturas mostram a gramática explicada em português, como 是 comparado ao verbo ser.
- Para quem nunca estudou chinês, há um curso de pinyin feito para principiantes.
- São mais de mil vídeos gravados com pessoas reais falando chinês.
- O reconhecimento de voz corrige a pronúncia, e a escrita dos caracteres é treinada com o dedo na tela.
- Flashcards
- Ensina pinyin
- Caracteres tradicionais
Celular

ChineseSkill
- O app
- Traduções e explicações
Professores que ensinam chinês para estrangeiros na Universidade de Pequim montaram o currículo do ChineseSkill. As lições cabem em poucos minutos e trazem jogos e exercícios variados.
Em português: sim. Quem abre o site do ChineseSkill em português recebe o curso de mandarim da China continental, e o app também pode ser usado em português.
- Mais de 500 lições curtas, que no site em português vão do básico ao nível do HSK 4.
- Os tons do pinyin aparecem animados, para você ver a voz subir e descer.
- Lições baixadas funcionam sem internet.
- Flashcards
- Ensina pinyin
- Caracteres tradicionais (em parte)
- Zhuyin
CelularWeb

SuperChinese
- O app
- Traduções e explicações
No SuperChinese, a fala começa já na primeira lição: você grava a sua voz e recebe a nota. Quem nunca estudou chinês pode começar por um curso de pinyin, antes do nível 1.
Em português: sim. As capturas da App Store brasileira mostram as falas de um diálogo com a tradução em português embaixo.
- São 8 níveis de 24 unidades, do HSK 1 ao HSK 5.
- Cada unidade gira em torno de uma situação do dia a dia, escrita por professores de chinês.
- A nota de pronúncia pinta de outra cor os caracteres que você disse errado.
- Ensina pinyin
- Caracteres tradicionais (em parte)
Celular

Duolingo
- O app
- Traduções e explicações
Quando checamos, o curso de chinês para quem fala português tinha 703.781 alunos. Ele ensina os caracteres simplificados, os mesmos usados na China continental.
Em português: sim, tanto o app quanto as instruções e traduções do curso.
- Tem um curso de chinês que parte do português.
- Os exercícios curtos treinam leitura, escrita, escuta e fala.
CelularWeb

LingoDeer
- O app
- Traduções e explicações
O LingoDeer explica a gramática do chinês um passo de cada vez, com notas detalhadas. O curso inteiro pode ser baixado para estudar sem internet.
Em português: sim. A página em português anuncia o curso de chinês para quem fala português.
- Um curso completo de chinês, que começa do zero, para falantes de português.
- Introduções detalhadas ao pinyin e aos sons do chinês.
- Um livro de frases de viagem traz áudio gravado por pessoas que falam chinês.
- Ensina pinyin (em parte)
CelularWeb

Busuu
- O app
- Traduções e explicações
Os níveis do Busuu seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de A1 a B2. Nos exercícios, você pode receber comentários de pessoas que falam chinês.
Em português: sim. O curso de chinês do Busuu tem o português entre os idiomas do app.
- Chinês Completo: mais de 210 lições, do A1 ao B2.
- Cursos à parte para viagens e para ler e escrever caracteres.
CelularWeb
Aqui, o estudo é quase todo de ouvido: uma voz gravada fala, e você responde.

Glossika
- Não: O app
- Traduções e explicações
O Glossika trabalha com uma frase de cada vez: você escuta, repete e passa para a seguinte, num nível que sobe devagar.
Em português: o português do Brasil está entre os idiomas de base do curso de mandarim de Pequim. O app para iPhone, porém, só pode ser usado em inglês e chinês.
- As frases têm a voz de pessoas reais, sem vozes de IA.
- A repetição espaçada traz cada frase de volta na hora certa.
CelularWeb

Pimsleur
- Não: O app
- Não: Traduções e explicações
No Pimsleur, a lição é toda em áudio: você estuda ouvindo e respondendo em voz alta.
Em português: não. Quem conduz as lições de mandarim fala inglês, e o app só pode ser usado em inglês, japonês e espanhol.
- Cinco níveis, com lições de áudio de 30 minutos.
- Palavras e frases voltam em intervalos, para você revisar enquanto fala.
CelularWeb
Um professor ouve você e corrige na hora. Num intercâmbio, a troca é de igual para igual: você ajuda com o português e recebe ajuda com o chinês.

italki
- O app
- Traduções e explicações
No italki, cada professor de chinês tem um perfil com preço, horários e avaliações de outros alunos. Uma primeira aula curta ajuda a saber se o jeito do professor combina com você.
Em português: sim. O site e o app estão em português, e o filtro “Também fala” lista quem fala português.
- Um filtro separa os professores de chinês que também falam português.
- As aulas ao vivo podem ter 30, 45, 60 ou 90 minutos.
CelularWeb

Preply
- O app
- Traduções e explicações
Quando checamos, a busca do Preply por professores de chinês que falam português mostrava 24 nomes. Antes de marcar, compare os horários livres de alguns deles.
Em português: sim. A página e o app estão em português, e o filtro de idioma separa os professores que falam português.
- Perfis com preço e avaliações de alunos lado a lado.
- Um filtro mostra só quem também fala português.
CelularWeb

HelloTalk
- O app
- Traduções e explicações
O HelloTalk funciona como uma rede social de intercâmbio. Quando uma mensagem em chinês fica difícil, a tradução e as legendas do app ajudam na hora.
Em português: sim. O app está em português, e dá para achar parceiros que querem praticar justamente o português.
- Pessoas que falam chinês e estão aprendendo português procuram parceiros no app.
- Além das mensagens, há salas de voz e transmissões ao vivo.
- As pessoas com quem você fala não são professores, então a qualidade das correções muda de uma pessoa para outra.
CelularWeb

Tandem
- O app
- Traduções e explicações
O Tandem é bom para quem quer um parceiro fixo de conversa. A busca mostra pessoas de vários países, e você escolhe com quem falar.
Em português: sim. O app está em português, e você pode procurar parceiros que estejam aprendendo português.
- Dá para praticar por texto, por áudio ou por chamada de vídeo.
- Uma ferramenta de tradução ajuda a escrever e a entender as mensagens.
CelularWeb

Anki
- O app
O Anki serve para quem gosta de controlar a própria revisão. Para não cair num app de nome parecido, baixe o AnkiMobile ou o AnkiDroid pelos links do site oficial do Anki.
Em português: o AnkiMobile pode ser usado em português. Já a língua dos cartões é a que o autor do baralho escolheu.
- Os seus cartões podem ter caracteres, frases, áudio e imagem.
- O programa agenda cada revisão para pouco antes de você esquecer.
- Flashcards
CelularWeb

Skritter
- Não: O app
- Não: Traduções e explicações
Se o seu objetivo inclui escrever os caracteres à mão, o Skritter cuida dessa parte. Junte a ele algum material de leitura e escuta.
Em português: não. Tudo no Skritter está em inglês.
- Você traça o caractere na tela e o app corrige cada traço.
- Há baralhos por tema, como pedir um café ou um chá.
- Flashcards
CelularWeb

Pleco
- Não: O app
- Não: Traduções e explicações
A empresa por trás do Pleco faz apps de chinês para celular desde 2001. Ele serve para tirar dúvidas ao lado de qualquer curso, para quem lê definições em inglês.
Em português: não. O app só está em inglês, e os significados também.
- Ache uma palavra digitando o pinyin, desenhando o caractere ou mirando a câmera num texto.
- Já vem com dois dicionários grátis, de mais de 110 mil e de 125 mil verbetes.
- Flashcards
- Caracteres tradicionais
- Zhuyin
Celular
Os três apps abaixo dão textos para ler com ajuda na tela. O nosso guia de input compreensível em chinês sugere o que ler em cada nível.

LingQ
- O app
- Traduções e explicações (em parte)
O LingQ tem uma biblioteca grande, com texto e áudio juntos, e também aceita o que você trouxer. Funciona melhor para quem já tem um bom motivo para ler um texto específico.
Em português: em parte. O app pode ser usado em português, e o significado das palavras pode aparecer em português.
- Transforme vídeos, podcasts e livros que você escolheu em lições.
- O leitor marca cada palavra conforme você a aprende.
- Flashcards
- Caracteres tradicionais
- Sem zhuyin
CelularWeb

Du Chinese
- Não: O app
- Não: Traduções e explicações
O Du Chinese reúne histórias graduadas para ler e ouvir, de iniciante a quem já lê com facilidade, e foi uma das inspirações do Bubblegum.
Em português: não. Tudo está em inglês, inclusive as traduções.
- Um toque numa palavra mostra o significado, o pinyin e o áudio.
- Cada história é escrita, gravada e traduzida pela equipe do app.
- Flashcards
- Caracteres tradicionais
- Zhuyin
CelularWeb

The Chairman's Bao
- Não: O app
- Não: Traduções e explicações
As lições do The Chairman’s Bao saem de notícias reais, reescritas para cada nível, e o catálogo continua crescendo.
Em português: não. Tudo está em inglês, inclusive as traduções.
- Mais de 9.500 lições baseadas em notícias, em níveis iniciante, intermediário e avançado.
- Um dicionário que abre com um toque e exercícios de leitura e escuta em cada lição.
- Flashcards
- Caracteres tradicionais
CelularWeb
No Storybooks Brasil, a história ilustrada 一个很高的人 traz cada frase em chinês com a tradução em português embaixo, e você pode ouvir cada frase. O livro de frases do 50LANGUAGES foi feito para quem fala português do Brasil: cada frase vem com pinyin e áudio, como 进球!1比0! (Gol! Um a zero!). Em Lisboa, a Academia SinoLX3 publica o podcast Mandarim Em Palavras, em que cada episódio explica em português uma palavra que está na moda no chinês de hoje.
Para ter aulas com professor, o Instituto Confúcio da UFG tem turmas presenciais em Goiânia e turmas on-line. Em Portugal, o Instituto de Línguas da NOVA, em Lisboa, tem turmas de mandarim de vários níveis, do A1.1 ao C1.2. Pergunte a cada um quando abrem as próximas inscrições.
Na tabela, “App em português” se refere às telas e aos botões. “Traduções e explicações em português” se refere ao que ensina: as lições, as traduções e o significado das palavras. Um app pode ter uma coluna marcada e a outra não, como o Glossika. No italki, no Preply, no HelloTalk e no Tandem, a segunda coluna indica se há pessoas que falam português para conversar com você.
Um traço quer dizer que não deu para confirmar ou que a pergunta não vale para aquele app.
| App | App em | Traduções e |
|---|---|---|
| Bubblegum | Sim | Em parte |
| HelloChinese | Sim | Sim |
| ChineseSkill | Sim | Sim |
| SuperChinese | Sim | Sim |
| Duolingo | Sim | Sim |
| LingoDeer | Sim | Sim |
| Busuu | Sim | Sim |
| Glossika | Não | Sim |
| Pimsleur | Não | Não |
| italki | Sim | Sim |
| Preply | Sim | Sim |
| HelloTalk | Sim | Sim |
| Tandem | Sim | Sim |
| AnkiMobile (iPhone) | Sim | — |
| Skritter | Não | Não |
| Pleco | Não | Não |
| LingQ | Sim | Em parte |
| Du Chinese | Não | Não |
| The Chairman’s Bao | Não | Não |
Outros apps que analisamos (11)
- MemriseA página em português oferece aulas de mandarim com vídeos de pessoas reais e conversas com o MemBot, o parceiro de IA do app.
- DropsVocabulário de mandarim em jogos de poucos minutos, com uma ilustração para cada palavra. O app pode ser usado em português.
- MondlyUm curso de vários idiomas, com chinês entre eles, e um app em português.
- Nemo Chinês MandarimUm app todo em português com as palavras e frases mais importantes do mandarim, cada uma com áudio, e um Estúdio de Pronúncia para gravar a sua voz.
- HSK1 Chinês ChinesimpleVocabulário e preparação para o HSK, com o app em português.
- LaoshiCartões para caracteres, tons e gramática, com prática de escrita à mão e baralhos dos livros didáticos mais usados.
- Chinês: Dicionário & HSKDicionário de mandarim com entradas em português, cartões com áudio e animação dos traços.
- BNR: Aprender chinêsUm curso do zero com gravações em chinês, para estudar no seu ritmo.
- ReadleNotícias e histórias em mandarim, do HSK 1 ao HSK 6.
- SuperTestPreparação para o HSK num app à parte, feito pela empresa do SuperChinese.
- uTalkJogos com mais de 2.500 palavras e frases de mandarim para situações práticas, numa loja on-line em português.
Qual app de chinês um iniciante deve escolher?
Se você quer aprender mandarim a sério, comece pelo Bubblegum. A Poppy escreve lições no seu nível sobre assuntos de que você gosta. Se você prefere um curso com começo, meio e fim explicado em português, experimente o HelloChinese ou o ChineseSkill. Antes de tudo, vale aprender o pinyin, que escreve os sons do mandarim com letras e marca os tons; o curso de pinyin do Bubblegum aparece em inglês neste site e em português dentro do app.
Dá para aprender chinês sem saber inglês?
Dá. Os seis apps da seção de cursos explicam o chinês em português, e no italki e no Preply um filtro encontra professores que falam português. Os que exigem inglês são o Pimsleur, o Skritter, o Pleco, o Du Chinese e o The Chairman’s Bao.
O que é o HSK e onde fazer a prova no Brasil?
O HSK é a prova oficial de chinês da China, e o HSKK é a prova oral. O Instituto Confúcio na UFRGS, em Porto Alegre, publica o preço e a duração de cada nível das duas provas. Quando checamos, as inscrições estavam fechadas.
O Bubblegum é grátis?
Sim. A biblioteca de lições é grátis para todo mundo, porque acreditamos que todos devem poder aprender. Nela estão lições que outros alunos pediram à Poppy. Cada nova lição personalizada custa dinheiro de verdade para nós, então a primeira é grátis, e com o Bubblegum Pro você tem lições personalizadas sem limite.
Fontes
- Wiktionary: 睡覺 (simplificado 睡觉), shuìjiào, dormir
- Wiktionary: 水餃 (simplificado 水饺), shuǐjiǎo, bolinho cozido na água
- Bubblegum: o que está em português no mandarim (grammar 522/522; 123.562 de 123.565 significados, checado em 24/10/2026)
- Bubblegum: curso de pinyin neste site (em inglês)
- HelloChinese: ficha da App Store do Brasil (idiomas do app, Premium, captura com explicação de gramática em português)
- ChineseSkill: site em português (do básico ao HSK 4; curso da China continental para quem escolhe o português)
- ChineseSkill: ficha da App Store do Brasil (mais de 500 minilições, Universidade de Pequim)
- SuperChinese: perguntas frequentes (8 níveis de 24 unidades, HSK 1 a 5, plano PLUS)
- SuperChinese: ficha da App Store do Brasil (captura com diálogo traduzido para o português)
- Duolingo: lista de cursos (chinês para quem fala português: 703.781 alunos em 24/10/2026)
- Duolingo: ficha da App Store do Brasil (Super Duolingo sem anúncios)
- LingoDeer: curso de chinês para falantes de português
- LingoDeer: ficha da App Store do Brasil (até o nível intermediário)
- Busuu: curso de chinês em português (+210 lições, A1 a B2)
- Busuu: ficha da App Store do Brasil (assinatura para todos os recursos)
- Glossika: mandarim de Pequim (português do Brasil como idioma de base; 7 dias grátis)
- Glossika: ficha da App Store do Brasil (app em inglês e chinês)
- Pimsleur: curso de mandarim (níveis 1 a 5, lições de 30 minutos)
- Pimsleur: perguntas frequentes (deixa em inglês nos exercícios de fala)
- italki: professores de chinês que também falam português
- italki: ficha da App Store do Brasil (aulas de 30, 45, 60 ou 90 minutos)
- Preply: professores de chinês que falam português (24 professores e preço por aula de 3 a mais de 40 dólares em 24/10/2026)
- HelloTalk: aprenda chinês (página em português)
- HelloTalk: ficha da App Store do Brasil (tradução e legendas na hora)
- Tandem: pratique chinês (página em português)
- Tandem: ficha da App Store do Brasil (mensagens, áudios e chamadas de vídeo; Tandem Pro)
- AnkiMobile: ficha da App Store do Brasil (idiomas do app)
- Skritter: planos (7 dias grátis, depois assinatura)
- Pleco: ficha da App Store do Brasil (dicionários e complementos pagos)
- LingQ: plano grátis e Premium (traduções de frases inteiras só no Premium)
- LingQ: idiomas do dicionário (inclui o português)
- Du Chinese: ficha da App Store do Brasil
- Du Chinese: preços (algumas lições grátis)
- The Chairman’s Bao: ficha da App Store do Brasil (mais de 9.500 lições baseadas em notícias)
- The Chairman’s Bao: planos
- Storybooks Brasil: 一个很高的人 (Um homem muito alto), em chinês e português, com áudio
- 50LANGUAGES: português BR » chinês, lição 49 (Esportes), com áudio
- Instituto Confúcio de Medicina Chinesa na UFG: cursos de mandarim
- Instituto Confúcio na UFRGS: exames HSK e HSKK
- Instituto de Línguas da Universidade NOVA de Lisboa: mandarim
- Mandarim Em Palavras (Academia SinoLX3), Apple Podcasts
- Bubblegum
- HelloChinese
- ChineseSkill
- SuperChinese
- Duolingo
- LingoDeer
- Busuu
- italki
- Preply
- HelloTalk
- Tandem
- Anki
- Skritter
- Pleco
- LingQ
- Du Chinese
- The Chairman's Bao
Informações conferidas em 15 de outubro de 2026 nas páginas de cada app.