Muita gente começa o chinês pelo vocabulário do HSK 1 e depois descobre que entender uma fala de verdade é outra história: as palavras passam rápido, e cada sílaba carrega um tom. O que ajuda é ler e ouvir muitas vezes as mesmas palavras em frases que você acompanha. Esse material, em que quase tudo é conhecido e só uma palavra ou outra é nova, se chama input compreensível, e é nele que o vocabulário das listas começa a fazer sentido.
Mais ou menos uma palavra desconhecida por frase, sem perder o sentido.
Veja a frase 我们踢足球 ("nós jogamos bola"). Se você já conhece 我们 (nós) e 足球 (futebol), sobra só 踢 no meio, e a frase deixa claro que é o verbo de chutar a bola. Para quem está começando, isso quer dizer frases curtas como essa, feitas de caracteres que você já viu. Num nível mais alto, o resto de um parágrafo costuma bastar para explicar a palavra que faltava. Quando você perceber que está adivinhando mais do que entendendo, desça um nível.
Os seis níveis abaixo são os mesmos das lições do Bubblegum. A frase em destaque em cada linha é a resposta que você escolheria no app quando ele pergunta quanto você já lê. Se o pinyin ainda é novidade, a primeira linha é a sua.
- Primeiro, o pinyin
Ainda não consigo ler pinyin.
Comece pelas consoantes, pelas vogais e pelos quatro tons. O curso do Bubblegum ensina isso em três capítulos com áudio; no app ele está em português, e aqui no site, em inglês.
Curso de pinyin (em inglês neste site) - Nível 1
Estou começando agora e ainda não consigo ler muita coisa
Ouça as frases da lição de esportes do 50LANGUAGES e repita cada uma logo depois do áudio. Todas vêm com pinyin e tradução para o português do Brasil.
50LANGUAGES: esportes, com áudio - Nível 2
Consigo ler caracteres básicos e frases simples
Leia 一个很高的人, a história ilustrada de um homem muito alto. Cada frase tem áudio e a tradução em português logo embaixo, então tente entender o chinês antes de olhar para ela.
Storybooks Brasil: história em chinês - Nível 3
Acompanho conversas sobre temas familiares
Escolha as lições sobre comida e pedidos em restaurante. Na primeira vez, leia ouvindo o áudio; na segunda, só ouça. Aqui no site, a tradução vem em inglês.
Lições sobre comida chinesa (tradução em inglês) - Nível 4
Entendo a maior parte do conteúdo, mas perco algumas nuances
Ouça o Easy Mandarin News, com notícias curtas em chinês simplificado feitas para quem aprende. Cada episódio dura um ou dois minutos, então dá para ouvir o mesmo duas vezes.
Easy Mandarin News - Nível 5
Leio sobre temas complexos, mas palavras raras me deixam mais lento
Leia as lições sobre séries chinesas e depois assista a uma cena com legendas em chinês. Anote só as expressões que aparecem mais de uma vez no episódio.
Lições sobre séries chinesas (tradução em inglês) - Nível 6
Consigo ler quase tudo
Ouça o 故事FM, um podcast semanal em que pessoas comuns contam a própria história em chinês. Escolha episódios sobre assuntos que você já conhece em português.
故事FM
Quando uma linha ficar fácil, passe para a de baixo. Se o dicionário estiver aberto o tempo todo, fique um tempo na linha de cima.
Nível 1: a Ana é estudante
安娜是学生
A Ana é estudante.
Ela é a minha nova colega de turma.
Ela é americana.
Esta lição saiu do Bubblegum, um app de idiomas. Lá, a Poppy, sua tutora de IA, escreve lições de mandarim parecidas com esta sobre os temas que você pede, sempre no seu nível.
No app, quase tudo está em português: os menus, o curso de pinyin, as traduções e notas das lições, as explicações de gramática e as respostas da Poppy. Do dicionário, só 3 dos 123.565 significados ainda estavam em inglês quando checamos. Em inglês ficam, neste site, o curso de pinyin e as lições de mandarim; os detalhes estão em mandarim para quem fala português.
Bubblegum
- O app
- Traduções e explicações (em parte)
Para quem estuda a sério, o Bubblegum é o melhor app para aprender mandarim. Você aprende com textos e áudios que entende quase por completo, o que se chama input compreensível.
- Antes da primeira lição, o curso de pinyin apresenta as consoantes, as vogais e os quatro tons, em português no app.
- A Poppy escreve lições de mandarim para o seu nível sobre os assuntos que você pede.
- O pinyin pode ficar em cima dos caracteres enquanto você ainda precisar dele.
- Se uma frase não fizer sentido, pergunte à Poppy em português.
- Com a Regenerative Review™, as palavras salvas reaparecem dentro de lições novas, e você também pode exportá-las para o Anki.
- Vozes de IA claras e expressivas leem cada lição em voz alta, com uma voz diferente para cada pessoa que fala.
- Se você comprou um livro em chinês, ele não vira lição no app. Mande à Poppy a foto de uma página ou cole um trecho no chat, e ela passa pelo texto linha por linha.
- Cada nova lição personalizada custa dinheiro de verdade para nós, então a primeira é grátis, e com o Bubblegum Pro você tem lições personalizadas sem limite. A biblioteca de lições é grátis para todo mundo, porque acreditamos que todos devem poder aprender.
- Regenerative Review™
- Ensina pinyin
- Caracteres tradicionais
- Zhuyin
Celular
Preciso acertar todos os tons antes de começar a ler?
Não. Os tons ficam na memória quando você ouve as mesmas palavras muitas vezes. No começo, basta prestar atenção na melodia de cada palavra e repeti-la junto com o áudio.
Quantas horas por semana devo estudar chinês?
Três a cinco horas por semana já fazem diferença, se cada sessão tiver de 15 a 30 minutos ou mais. O guia da forma mais rápida de aprender chinês mostra quantos minutos de cada hora dar à leitura, à revisão e à fala em cada nível.
Qual app escolher para começar?
Se você quer aprender mandarim a sério, comece pelo Bubblegum. A Poppy escreve lições no seu nível sobre assuntos de que você gosta. Os outros cursos e dicionários, com o que cada um tem em português, estão na nossa lista de aplicativos para aprender chinês.
O Bubblegum é grátis?
Sim. A biblioteca de lições é grátis para todo mundo, porque acreditamos que todos devem poder aprender. Nela estão lições que outros alunos pediram à Poppy. Cada nova lição personalizada custa dinheiro de verdade para nós, então a primeira é grátis, e com o Bubblegum Pro você tem lições personalizadas sem limite.
Fontes
- 50LANGUAGES: português BR » chinês, lição 49 (Esportes): 我们踢足球。 = Nós jogamos bola.
- Wiktionary: 踢 (tī), chutar
- Wiktionary: 踢球, jogar futebol
- Bubblegum: curso de pinyin neste site (em inglês)
- Storybooks Brasil: 一个很高的人 (Um homem muito alto), nível 2, com áudio e tradução em português
- Easy Mandarin News, Apple Podcasts (notícias em chinês simplificado para quem aprende)
- 故事FM, Apple Podcasts (histórias reais contadas em chinês, toda semana)
- Bubblegum: o que está em português no mandarim (123.562 de 123.565 significados em português, checado em 24/10/2026)
