Para aprender japonês depressa, assim que souber os kana, gaste a maior parte de cada sessão com textos e áudios que você entende quase por inteiro. Japonês assim, quase todo claro para você, é o input compreensível. Como ele muda conforme você avança, o plano abaixo mostra, nível por nível, o que ler e ouvir e quantos minutos de cada hora dar a cada parte.
No Bubblegum, você escolhe o tema e a Poppy, sua tutora de IA, prepara a lição de japonês no seu nível; o áudio e o dicionário ficam ao lado do texto, e as palavras salvas voltam em lições novas. O app fala português nos cursos de kana, nas traduções e notas, nos significados das palavras e nas respostas da Poppy. Continuam em inglês 18 das 587 explicações de gramática, o nome da imagem que ajuda a lembrar cada kana (a palavra em português aparece junto) e, neste site, os cursos de kana e as lições de japonês; a página de japonês para quem fala português traz os detalhes.
Encontre o nível que mais combina com você. A barra dele mostra como dividir uma hora de estudo.
- Antes do nível 1
Ainda não leio hiragana.
Aprender os kana 20 min. Ouvir 40 min.
Divida a hora assim: vinte minutos para os cursos de kana, primeiro o de hiragana e depois o de katakana, e o restante para ouvir japonês simples, mesmo que você ainda pegue pouco. No app, os dois cursos vêm em português; aqui no site, em inglês.
- Nível 1
Consigo ler palavras, mas pouco mais
Ler e ouvir 35 min. Revisar 15 min. Falar 10 min.
Leia as lições de viagem com o hiragana em cima dos kanji e repita cada fala logo depois do áudio. Depois, treine em voz alta as perguntas da lição do 50LANGUAGES, como a de onde a pessoa vem.
- Nível 2
Consigo lidar com trocas simples
Ler e ouvir 37 min. Revisar 13 min. Falar 10 min.
Leia a história da cabra, do cachorro e da vaca que pegam um táxi. Depois, tente explicar em voz alta, num japonês simples, por que o cachorro corre atrás dos carros.
- Nível 3
Acompanho conversas sobre temas familiares
Ler e ouvir 40 min. Revisar 9 min. Falar 11 min.
Leia as lições sobre o japonês educado do trabalho e tente ler cada kanji antes de olhar o hiragana em cima dele. No HelloTalk, escreva uma apresentação curta no estilo formal e peça a alguém que corrija.
- Nível 4
Entendo a maior parte do conteúdo, mas perco algumas nuances
Ler e ouvir 42 min. Revisar 5 min. Falar 13 min.
Escolha um episódio do Momoko To Nihongo sobre um costume japonês, como os festivais, e ouça duas vezes. Na segunda, pause de vez em quando e repita a última frase.
- Nível 5
Leio sobre temas complexos, mas palavras raras me deixam mais lento
Ler e assistir 45 min. Falar 15 min.
Leia as lições sobre anime e mangá e veja um episódio com legenda em japonês. Anote as falas que você não entendeu e leve para uma aula com um professor do italki.
- Nível 6
Consigo ler quase tudo
Ler e ouvir 45 min. Falar 15 min.
Ouça o YUYUの日本語Podcast e leia textos da sua profissão escritos para japoneses. Grave um áudio de dois minutos comentando um episódio.
Quando as lições do seu nível ficarem fáceis, passe para a próxima linha. Se você está consultando palavras em quase toda frase, volte uma linha por algumas semanas.
No Núcleo de Línguas da UECE, em Fortaleza, o curso de japonês tem sete semestres e usa os livros Marugoto. O programa do curso, publicado em 2022 e ainda ligado à página do curso, dá 64 horas-aula a cada semestre, 448 horas-aula no total, e marca o nível de cada etapa na escala da Fundação Japão: A1 nos dois primeiros semestres, A2.1 no terceiro e no quarto e A2.2 do quinto ao sétimo.
Se você estudar as mesmas horas por conta própria, elas levam:
| Estudo por semana | 64 horas (um semestre) | 128 horas (os dois semestres do A1) |
|---|---|---|
| 3 horas | cerca de 21 semanas | cerca de 43 semanas |
| 4 horas | 16 semanas | 32 semanas |
| 5 horas | cerca de 13 semanas | cerca de 26 semanas |
As horas da UECE são horas-aula, com professor e colegas. Use a tabela para ter uma ideia do volume; as mesmas horas não garantem o mesmo nível. O Foreign Service Institute, que forma os diplomatas dos Estados Unidos, coloca o japonês no grupo que pede 88 semanas, ou 2.200 horas de aula, a quem tem o inglês como primeira língua.
- Passar por cima das letras pequenasUm ょ pequeno muda o lugar: びょういん é hospital, e びよういん é salão de beleza. Nos primeiros meses, leia devagar e ouça o áudio de cada palavra nova.
- Estudar só com os olhosUma frase que você lê com calma passa em dois segundos numa conversa. Ouça o áudio de cada lição, mesmo quando a leitura já estiver fácil.
- Trocar de material toda semanaComeçar um app ou um livro novo a cada semana faz você rever o básico várias vezes. Fique com o mesmo material até ele ficar fácil.
Bubblegum
- O app
- Traduções e explicações (em parte)
Para quem estuda a sério, o Bubblegum é o melhor app para aprender japonês. Você aprende com textos e áudios que entende quase por completo, o que se chama input compreensível.
- No app, os cursos de hiragana e katakana apresentam cada caractere com uma imagem e o som, e as explicações vêm em português.
- A Poppy monta lições de japonês no seu nível a partir do que você conta para ela.
- O hiragana pode aparecer em cima dos kanji, e você esconde essa ajuda quando quiser.
- Um toque numa palavra mostra o significado em português, e cada frase da lição tem tradução.
- Com a Regenerative Review™, as palavras que você salva voltam em lições novas, e dá para exportá-las para o Anki.
- Vozes de IA claras e expressivas leem cada lição em voz alta, com uma voz diferente para cada pessoa que fala.
- Os textos que você já tem, como um romance japonês ou uma revista, ficam fora das lições. Cole um parágrafo no chat ou fotografe a página, e a Poppy explica frase por frase.
- Das 587 explicações de gramática, 18 ainda estão em inglês.
- Cada nova lição personalizada custa dinheiro de verdade para nós, então a primeira é grátis, e com o Bubblegum Pro você tem lições personalizadas sem limite. A biblioteca de lições é grátis para todo mundo, porque acreditamos que todos devem poder aprender.
- Regenerative Review™
- Ensina kana
Celular
Qual app de japonês escolher para começar?
Se você quer aprender japonês a sério, comece pelo Bubblegum. A Poppy escreve lições no seu nível sobre assuntos de que você gosta. A lista de aplicativos para aprender japonês mostra também os cursos que ensinam em português.
Dá para aprender japonês em três meses?
Em três meses cabem umas 13 semanas de estudo. Somando 3 a 5 horas por semana, você chega a 39 a 65 horas: de uns 60% a um pouco mais que as 64 horas-aula do primeiro semestre da UECE. Escolha para esse prazo uma meta que você mesmo possa conferir, como ler os dois kana, dizer quem você é e pedir uma bebida em japonês.
Quantas horas por semana devo estudar japonês?
Conte com três a cinco horas por semana. Em cada sessão, fique pelo menos 15 a 30 minutos com japonês que você entende. Uma sessão desse tamanho dá tempo de esquecer o relógio e se concentrar na história da lição.
Japonês é difícil para quem fala português?
Os kanji e a quantidade de palavras novas pedem paciência. Em compensação, o japonês dispensa coisas que o português exige: o substantivo não tem gênero nem plural, tanto que この靴下は短い se traduz como “As meias são curtas” sem marca de plural nenhuma em 靴下. Se quiser começar devagar, veja a forma mais fácil de aprender japonês.
O Bubblegum é grátis?
Sim. A biblioteca de lições é grátis para todo mundo, porque acreditamos que todos devem poder aprender. Nela estão lições que outros alunos pediram à Poppy. Cada nova lição personalizada custa dinheiro de verdade para nós, então a primeira é grátis, e com o Bubblegum Pro você tem lições personalizadas sem limite.
Fontes
- Núcleo de Línguas da UECE: Curso de Japonês (7 semestres, livros Marugoto)
- Núcleo de Línguas da UECE: programa do Curso de Japonês (64 horas-aula por semestre, 448 no total; JF-Standard A1, A1, A2.1, A2.1, A2.2, A2.2, A2.2)
- Departamento de Estado dos EUA, Foreign Language Training (categorias de idiomas do FSI; japonês na categoria IV, 88 semanas)
- Bubblegum: o que está em português no japonês (569 de 587 explicações de gramática, checado em 24/10/2026)
- Bubblegum: curso de hiragana neste site (em inglês)
- Bubblegum: curso de katakana neste site (em inglês)
- 50LANGUAGES: português BR » japonês, lição 3 (Conhecer), com áudio
- Storybooks Brasil: ヤギと犬と牛 (A Cabra, o Cachorro e a Vaca), nível 2, com áudio e tradução em português
- HelloTalk: aprenda japonês (página em português)
- Momoko To Nihongo, Apple Podcasts (japonês para iniciantes e intermediários)
- italki: professores de japonês que também falam português
- YUYUの日本語Podcast, Apple Podcasts (podcast todo em japonês)
- Wiktionary: 病院 (びょういん), hospital
- Wiktionary: 美容院 (びよういん), salão de beleza
- Storybooks Brasil: 学校の制服 (Uniformes da escola), nível 1: この靴下は短い = As meias são curtas.
- Wiktionary: 靴下 (くつした), meia
- Wikipedia (em inglês), Japanese grammar: substantivos sem gênero nem número
