O jeito mais fácil de aprender japonês tem duas etapas: primeiro o hiragana e o katakana, depois lições curtas sobre os seus assuntos favoritos, num nível em que quase tudo faz sentido. No Bubblegum, a Poppy, sua tutora de IA, prepara essas lições: basta dizer de que assunto você gosta e quanto japonês já lê.
Tudo o que uma lição pede fica num lugar só: o texto no seu nível, o áudio, o significado de cada palavra, as notas de gramática e a revisão. No app, os cursos de kana, as traduções, as notas, os significados e as respostas da Poppy vêm em português. Só uma parte segue em inglês: 18 das 587 explicações de gramática, a palavra que dá nome a cada imagem dos cursos de kana (com a tradução ao lado) e, aqui no site, os cursos de kana e as lições de japonês (veja o que está em português). O mangá da sua estante fica fora das lições; fotografe uma página e mande no chat, e a Poppy explica o texto frase por frase. Quando quiser falar com alguém, procure um professor ou um parceiro de intercâmbio no Japão.
Bubblegum
- O app
- Traduções e explicações (em parte)
Para quem estuda a sério, o Bubblegum é o melhor app para aprender japonês. Você aprende com textos e áudios que entende quase por completo, o que se chama input compreensível.
- No app, os cursos de hiragana e katakana apresentam cada caractere com uma imagem e o som, e as explicações vêm em português.
- A Poppy monta lições de japonês no seu nível a partir do que você conta para ela.
- O hiragana pode aparecer em cima dos kanji, e você esconde essa ajuda quando quiser.
- Um toque numa palavra mostra o significado em português, e cada frase da lição tem tradução.
- Com a Regenerative Review™, as palavras que você salva voltam em lições novas, e dá para exportá-las para o Anki.
- Vozes de IA claras e expressivas leem cada lição em voz alta, com uma voz diferente para cada pessoa que fala.
- Os textos que você já tem, como um romance japonês ou uma revista, ficam fora das lições. Cole um parágrafo no chat ou fotografe a página, e a Poppy explica frase por frase.
- Das 587 explicações de gramática, 18 ainda estão em inglês.
- Cada nova lição personalizada custa dinheiro de verdade para nós, então a primeira é grátis, e com o Bubblegum Pro você tem lições personalizadas sem limite. A biblioteca de lições é grátis para todo mundo, porque acreditamos que todos devem poder aprender.
- Regenerative Review™
- Ensina kana
Celular
Juntar kanji e vocabulário é um trabalho longo. Ainda assim, quem fala português começa com algumas vantagens. Para ter uma ideia das horas, veja quanto tempo leva para aprender japonês, com o exemplo de um curso universitário no Brasil.
- Palavras que vieram do portuguêsNo século XVI, o japonês pegou palavras emprestadas do português. ボタン vem de botão, カルタ (cartas de baralho) vem de carta, タバコ vem de tabaco e 金平糖, um docinho de açúcar, vem de confeito.
- Dois alfabetos, os mesmos sonsO katakana escreve os mesmos sons do hiragana com outras formas, como か e カ. Quem terminou o hiragana já conhece todos os sons do katakana.
- Nada de o, a, um, umaO japonês não tem artigos. Para pedir オレンジジュースをください (“Eu quero um suco de laranja”), basta o nome da bebida, sem nada antes dele.
Comece com pouco e com assuntos que já fazem parte da sua vida.
- Os kana antes de tudoFaça os cursos de hiragana e katakana do Bubblegum. No app, eles vêm em português e mostram cada caractere com uma imagem e o som.
- Um assunto seuPeça à Poppy uma lição de nível 1 sobre um jogo, uma banda ou a comida japonesa que você já come aqui.
- Ouça antes de lerToque o áudio da lição uma vez sem olhar o texto. Depois, leia acompanhando a voz.
- Furigana ligadoNo começo, deixe o hiragana aparecer em cima dos kanji. Quando a maioria dos kanji da lição já for conhecida, desligue.
- Guarde poucas palavrasEscolha duas ou três palavras por lição para salvar, as que você quer usar logo. A Regenerative Review™ faz essas palavras reaparecerem em lições novas.
- Pergunte em portuguêsSe uma frase não fizer sentido, escreva para a Poppy em português e peça outro exemplo parecido.
Três a cinco horas por semana dão conta do começo, desde que cada sessão tenha pelo menos 15 a 30 minutos. Quando as lições parecerem curtas demais, peça textos maiores.
| O que parece difícil | A solução fácil |
|---|---|
| Três escritas numa frase só | As lições mostram, em hiragana pequeno, a leitura de cada kanji. Com os dois kana, você consegue ler a lição toda desde o nível 1 e desliga essa ajuda quando quiser. |
| Um kanji com mais de uma leitura | Em 日曜日 (domingo), o mesmo 日 se lê にち no começo e び no fim. Aprenda cada kanji dentro de uma palavra, que já diz qual leitura usar. |
| O verbo no fim da frase | Leia até o ponto final antes de traduzir: em 私は紅茶を飲みます (“Eu bebo chá”), só o 飲みます do fim diz o que você faz com o chá. Com o tempo, você passa a esperar pelo verbo. |
| Frases sem “eu” nem “você” | ここは気に入りましたか? quer dizer “Gosta disto aqui?”, e nenhuma palavra ali significa “você”. O japonês costuma deixar a pessoa de fora quando a conversa já mostra quem é, e os diálogos ensinam você a acompanhar isso. |
Os melhores textos para começar são curtos, têm áudio e cabem numa pausa. Esse tipo de leitura, fácil de acompanhar, é o input compreensível.
| O quê | Por que é fácil | Onde |
|---|---|---|
| Lições sobre viagem | Diálogos curtos, como fazer check-in num hotel, com a leitura em cima dos kanji e áudio. Aqui no site, a tradução é em inglês. | Ler neste site |
| Curso de Japonês da NHK | Diálogos de viagem com áudio, explicados em português, com arquivos para baixar. | nhk.or.jp |
| Storybooks Brasil | Uma história ilustrada sobre um homem muito alto, com áudio e a tradução em português embaixo de cada trecho. | Ler a história |
Quanto tempo leva para aprender o hiragana?
O curso de hiragana do Bubblegum tem 14 capítulos curtos, e o tempo total depende de quantas sessões por semana você faz. O de katakana tem 10 capítulos e anda mais rápido, porque você chega a ele já sabendo os sons.
Dá para aprender japonês de graça?
Dá para ir longe sem pagar. O Curso de Japonês da NHK tem 48 lições em português, o WaniKani é grátis até o nível 3 e o Anki não custa nada no computador nem no Android.
Qual app de japonês escolher para começar?
Se você quer aprender japonês a sério, comece pelo Bubblegum. A Poppy escreve lições no seu nível sobre assuntos de que você gosta. O guia sobre a melhor forma de aprender japonês traz um recurso grátis e um pago para cada parte do estudo.
O Bubblegum é grátis?
Sim. A biblioteca de lições é grátis para todo mundo, porque acreditamos que todos devem poder aprender. Nela estão lições que outros alunos pediram à Poppy. Cada nova lição personalizada custa dinheiro de verdade para nós, então a primeira é grátis, e com o Bubblegum Pro você tem lições personalizadas sem limite.
Fontes
- Bubblegum: o que está em português no japonês (569 de 587 explicações de gramática, checado em 24/10/2026)
- Bubblegum: curso de katakana neste site (em inglês): o katakana escreve os mesmos sons do hiragana, com outras formas
- Bubblegum: curso de hiragana neste site (em inglês)
- Wikipedia (em inglês), Japanese language: as palavras de línguas europeias começaram com empréstimos do português no século XVI; sem artigos; pronomes só quando é preciso dar ênfase
- Wiktionary: ボタン, botão, do português botão
- Wiktionary: カルタ, cartas de baralho, do português carta
- Wiktionary: タバコ, tabaco, do português tabaco
- Wiktionary: 金平糖 (こんぺいとう), um docinho de açúcar, do português confeito
- Wiktionary: 日曜日 (にちようび), domingo
- 50LANGUAGES: português BR » japonês, lição 12 (Bebidas), com áudio: 私は紅茶を飲みます = Eu bebo chá.
- 50LANGUAGES: português BR » japonês, lição 29 (No restaurante 1), com áudio: オレンジジュースをください = Eu quero um suco de laranja.
- 50LANGUAGES: português BR » japonês, lição 3 (Conhecer), com áudio: ここは気に入りましたか? = Gosta disto aqui?
- Storybooks Brasil: とても背の高い男がいた (Um homem muito alto), nível 2, com áudio e tradução em português
- NHK WORLD-JAPAN: Curso de Japonês (48 lições em português, com áudio)
- WaniKani: grátis nos níveis 1 a 3; a assinatura começa no nível 4
- Anki: downloads oficiais