Para aprender chinês do jeito mais fácil, comece pelo pinyin e passe para lições curtas, sobre temas de que você gosta, que você consiga entender quase inteiras. O Bubblegum junta isso num app só: você diz à Poppy, sua tutora de IA, o que quer ler e em que nível está, e ela escreve a lição de mandarim.
Você não precisa procurar textos no seu nível nem pular de um app para outro: a lição, o áudio, o significado de cada palavra, as notas de gramática e a revisão ficam juntos. No app, os menus, o curso de pinyin, as traduções e notas das lições, as explicações de gramática e as respostas da Poppy estão em português, e só 3 dos 123.565 significados do dicionário continuavam em inglês quando checamos. Neste site, o curso de pinyin e as lições de mandarim estão em inglês (veja a cobertura em português). Um livro chinês que você comprou não vira lição no Bubblegum, mas a Poppy explica uma página que você fotografar ou colar no chat. E a conversa com outra pessoa continua sendo papel de um professor ou de um parceiro de intercâmbio.
Bubblegum
- O app
- Traduções e explicações (em parte)
Para quem estuda a sério, o Bubblegum é o melhor app para aprender chinês. Você aprende com textos e áudios que entende quase por completo, o que se chama input compreensível.
- Antes da primeira lição, o curso de pinyin apresenta as consoantes, as vogais e os quatro tons, em português no app.
- A Poppy escreve lições de mandarim para o seu nível sobre os assuntos que você pede.
- O pinyin pode ficar em cima dos caracteres enquanto você ainda precisar dele.
- Se uma frase não fizer sentido, pergunte à Poppy em português.
- Com a Regenerative Review™, as palavras salvas reaparecem dentro de lições novas, e você também pode exportá-las para o Anki.
- Vozes de IA claras e expressivas leem cada lição em voz alta, com uma voz diferente para cada pessoa que fala.
- Se você comprou um livro em chinês, ele não vira lição no app. Mande à Poppy a foto de uma página ou cole um trecho no chat, e ela passa pelo texto linha por linha.
- Cada nova lição personalizada custa dinheiro de verdade para nós, então a primeira é grátis, e com o Bubblegum Pro você tem lições personalizadas sem limite. A biblioteca de lições é grátis para todo mundo, porque acreditamos que todos devem poder aprender.
- Regenerative Review™
- Ensina pinyin
- Caracteres tradicionais
- Zhuyin
Celular
Os tons e os caracteres levam tempo. Mesmo assim, algumas coisas no chinês facilitam a vida de quem fala português. No guia quanto tempo leva para aprender chinês, você vê quantas horas de aula um curso pede para cada etapa.
- Uma palavra que veio do Brasil桑巴 é samba em chinês, e a palavra veio do português do Brasil. 沙发 (sofá) chegou pelo inglês, mas também soa parecido com o português.
- Perguntas sem mudar a ordemPara perguntar, o chinês mantém a frase como está e põe 吗 no fim: 你忙吗？ quer dizer “você está ocupado?”.
- Nada de conjugarQuem dança pode ser eu ou eles, e 跳舞 (dançar) não muda: 我跳舞, 他们跳舞.
Comece pequeno e por assuntos de que você já gosta.
- Pinyin primeiroReserve as primeiras sessões para o curso de pinyin do Bubblegum. São três capítulos curtos, em português no app, e no fim você já lê as primeiras palavras.
- Um tema seuPeça à Poppy uma lição de nível 1 sobre algo que você curte, como o seu time de futebol.
- A mesma lição duas vezesNa primeira leitura, use a tradução à vontade. Na segunda, ligue o áudio e acompanhe só o chinês.
- Toque no que não entenderCada palavra mostra o significado em português com um toque. Se a dúvida for sobre a frase inteira, escreva para a Poppy.
- Poucas palavras por liçãoSalve só as palavras que você quer usar logo. A Regenerative Review™ coloca essas palavras nas próximas lições.
- Uma frase para usarEscolha uma frase da lição, como um cumprimento, e diga em voz alta para alguém, nem que seja para você mesmo no espelho.
Três a cinco horas por semana bastam para começar, divididas em sessões de pelo menos 15 a 30 minutos. Quando as lições ficarem fáceis, peça textos um pouco mais longos.
| O que parece difícil | A solução fácil |
|---|---|
| Os quatro tons | 盐 (sal) e 烟 (fumaça) se escrevem com as mesmas letras em pinyin e só mudam no sinal do tom. Toque no áudio de cada palavra nova e repita junto. |
| Milhares de caracteres | Ninguém começa por todos: no curso A1.1 de mandarim da Universidade NOVA de Lisboa, a meta é saber escrever 100 caracteres. Os caracteres mais comuns voltam muitas vezes nas lições fáceis, então você os revê enquanto lê. |
| Letras do pinyin que enganam | No pinyin, algumas consoantes não soam como em português. O curso de pinyin do Bubblegum tem uma parte com áudio só para elas. |
| Os classificadores | Entre o número e o objeto vem uma palavra pequena, como 双 em 一双筷子 (um par de hashis). Aprenda o conjunto de uma vez; com o tempo, você nota que 双 aparece com coisas que vêm em par. |
Comece por textos que você termina em poucos minutos e que tenham áudio. Leitura assim, que você acompanha quase sem ajuda, é o input compreensível.
| O quê | Por que é fácil | Onde |
|---|---|---|
| Lições sobre cumprimentos | São diálogos bem curtos, como dizer oi e tchau, com pinyin em cima e áudio. A tradução aqui no site é em inglês. | Ler neste site |
| 50LANGUAGES: bebidas | Frases curtas com pinyin, áudio e tradução para o português do Brasil. | goethe-verlag.com |
| Storybooks Brasil | Uma história ilustrada em que cada frase em chinês vem com áudio e com a tradução em português embaixo. | Ler a história |
Quanto tempo leva para aprender o pinyin?
O curso de pinyin do Bubblegum tem três capítulos curtos, sobre os sons, os tons e os primeiros caracteres, e dá para terminar nas primeiras sessões. Depois, a leitura do pinyin fica rápida com diálogos curtos e áudio.
Preciso morar perto de um Instituto Confúcio para ter aulas?
Não. O Instituto Confúcio da UFG também tem turmas on-line, com duas aulas por semana, e no italki você encontra professores de chinês que falam português.
Qual app de chinês escolher para começar?
Se você quer aprender chinês a sério, comece pelo Bubblegum. A Poppy escreve lições no seu nível sobre assuntos de que você gosta. Para montar uma rotina com métodos e recursos, leia a melhor forma de aprender chinês.
O Bubblegum é grátis?
Sim. A biblioteca de lições é grátis para todo mundo, porque acreditamos que todos devem poder aprender. Nela estão lições que outros alunos pediram à Poppy. Cada nova lição personalizada custa dinheiro de verdade para nós, então a primeira é grátis, e com o Bubblegum Pro você tem lições personalizadas sem limite.
Fontes
- Bubblegum: o que está em português no mandarim (checado em 24/10/2026)
- Bubblegum: curso de pinyin neste site (em inglês), três capítulos
- Wikipedia (em inglês), Chinese grammar: quase sem flexão, uma só forma por palavra
- Wiktionary: 嗎 (simplificado 吗), partícula que faz perguntas de sim ou não sem mudar a ordem da frase
- Wiktionary: 忙 (máng), ocupado; exemplo 你最近忙嗎？
- Wiktionary: 雙 (simplificado 双), classificador para pares
- Wiktionary: 跳舞, dançar
- Wiktionary: 桑巴 (sāngbā), samba, do português do Brasil
- Wiktionary: 沙發 (simplificado 沙发, shāfā), sofá, do inglês sofa
- Wiktionary: 鹽 (simplificado 盐, yán), sal
- Wiktionary: 煙 (simplificado 烟, yān), fumaça
- Wiktionary: 筷子, hashis (classificador 双)
- Instituto de Línguas da Universidade NOVA de Lisboa: programa de Mandarim A1.1 (60 h; saber escrever 100 caracteres)
- 50LANGUAGES: português BR » chinês, lição 12 (Bebidas), com áudio
- Storybooks Brasil: 一个很高的人 (Um homem muito alto), com áudio e tradução em português
- Instituto Confúcio de Medicina Chinesa na UFG: horário dos cursos de mandarim, 2º semestre de 2026 (turmas presenciais e on-line, duas aulas por semana)
- Instituto Confúcio de Medicina Chinesa na UFG
- italki: professores de chinês que também falam português
