-(으)ㄹ수록
Im więcej..., tym bardziej...
Użyj -ㄹ수록, aby powiedzieć „im bardziej X, tym bardziej Y”. Na przykład: „Im więcej się uczysz, tym lepsze masz oceny”.
Jak to działa
Wzór gramatyczny -ㄹ/을수록 służy do wyrażania proporcjonalnej korelacji między dwoma działaniami lub stanami. W miarę jak pierwsza część się zwiększa lub nasila, tak samo dzieje się z drugą częścią.
Zasady koniugacji:
Łączy się bezpośrednio z tematami czasowników i tematami przymiotników.
1. Tematy kończące się na samogłoskę lub ㄹ: Dodaj -ㄹ수록
- 가다 (iść) → 갈수록 (im bardziej się idzie)
- 예쁘다 (być ładnym) → 예쁠수록 (im ładniejsze, tym...)
- 살다 (żyć) → 살수록 (im bardziej się żyje) (Uwaga: ㄹ nie znika)
2. Tematy kończące się na spółgłoskę: Dodaj -을수록
- 먹다 (jeść) → 먹을수록 (im więcej się je)
- 좋다 (być dobrym) → 좋을수록 (im lepsze, tym...)
- 읽다 (czytać) → 읽을수록 (im więcej się czyta)
Użycie z rzeczownikami:
Możesz również użyć tego wzoru z rzeczownikami, dołączając go do kopuły 이다.
- 학생 (uczeń) → 학생일수록 (im bardziej ktoś jest uczniem)
- 부자 (bogacz) → 부자일수록 (im bogatsza jest osoba)
Druga część zdania często zawiera słowa takie jak 더 (więcej), 점점 (stopniowo) lub przysłówki takie jak 잘 (dobrze), aby podkreślić wynikającą zmianę.
Przykłady (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
한국어를 공부할수록 더 재미있어져요.
Słowo po słowie: Im bardziej uczysz się koreańskiego, tym bardziej staje się interesujący.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
이 노래를 들을수록 더 좋아져요.
Słowo po słowie: Im częściej słucham tej piosenki, tym bardziej mi się podoba.
Ten przykład używa nieregularnego czasownika ㄷ 듣다 (słuchać), który zmienia się w 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
Słowo po słowie: Im bardziej jesteś zajęty, tym lepiej musisz dbać o zdrowie.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
높이 올라갈수록 공기가 더 차가워져요.
Słowo po słowie: Im wyżej wchodzisz, tym powietrze staje się zimniejsze.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
좋은 친구일수록 더 솔직하게 말해 줄 거예요.
Słowo po słowie: Im lepszy przyjaciel, tym szczerzej będzie do ciebie mówił.
To pokazuje wzór użyty z rzeczownikiem (친구) i kopułą 이다.
Częste błędy
Mylenie -ㄹ수록 (im bardziej...) z -면 (jeśli/gdy).
Inne znaczenie바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Choć błędne zdanie jest poprawne gramatycznie („Jeśli jesteś zajęty, powinieneś dbać o zdrowie”), nie oddaje ono znaczenia proporcjonalnego. -ㄹ수록 podkreśla, że potrzeba dbania o zdrowie rośnie wprost proporcjonalnie do tego, jak bardzo stajesz się zajęty.
Jak to się łączy
Najpierw poznaj to
Powiązane wzorce
- -(으)면Jeśli, Kiedy
-ㄹ수록 wyraża relację proporcjonalną („im bardziej idziesz...”), podczas gdy -면 po prostu określa warunek („jeśli idziesz...”). -ㄹ수록 sugeruje ciągłe lub nasilające się działanie, podczas gdy -면 często odnosi się do spełnienia pojedynczego warunku.
Poziom 3 - -아/어지다Stawać się, zmieniać się
-아/어지다, oznaczające „stawać się”, jest często używane w drugiej części zdania po -ㄹ수록, aby opisać wynikającą stopniową zmianę. Na przykład: „날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요” (Im zimniejsza staje się pogoda, tym bardziej czerwone stają się liście).
Poziom 3 - -게 되다Stawać się, skończyć na czymś
Oznaczające „skończyć jako” lub „dojść do”, -게 되다 jest również często łączone z -ㄹ수록 w drugiej części zdania, aby opisać zmianę w umiejętnościach lub sytuacji. Na przykład: „연습할수록 더 잘하게 돼요” (Im więcej ćwiczysz, tym lepiej ci to wychodzi).
Poziom 4 - -는데Ale, ale
Oba mogą łączyć zdania, ale -는데 dostarcza informacji w tle lub kontrastu, podczas gdy -ㄹ수록 konkretnie wskazuje na proporcjonalną przyczynę i skutek. „바쁜데...” ustawia scenę („Jestem zajęty, ale...”), podczas gdy „바쁠수록...” pokazuje bezpośrednią konsekwencję bycia zajętym („Im bardziej jestem zajęty...”).
Poziom 3