-(으)러

W celu

Poziom 3Brzmi jak reo

-(으)러 używa się, aby powiedzieć „w celu (zrobienia czegoś)”, gdy udajesz się w jakieś miejsce lub z niego wracasz.

Jak to działa

-(으)러 to kluczowy wzorzec służący do wyrażania celu ruchu. Jasno określa, dlaczego ktoś udaje się w dane miejsce lub z niego wraca.

Zasada odmiany:
Forma zmienia się w zależności od zakończenia tematu czasownika:

  • Jeśli temat czasownika kończy się na samogłoskę lub spółgłoskę ㄹ, dodajesz -러.
    - 보다 (widzieć) → 보 + 러 → 보러
    - 만나다 (spotykać) → 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다 (robić) → 만들 + 러 → 만들러 (ㄹ nie znika)
  • Jeśli temat czasownika kończy się na jakąkolwiek inną spółgłoskę niż ㄹ, dodajesz -으러.
    - 먹다 (jeść) → 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다 (znaleźć) → 찾 + 으러 → 찾으러

Kluczowe zasady użycia:
1. Tylko czasowniki ruchu: Czasownik występujący po -(으)러 musi być czasownikiem ruchu, takim jak 가다 (iść), 오다 (przyjść), 다니다 (uczęszczać), 올라가다 (wchodzić), 내려가다 (schodzić), 들어가다 (wchodzić do środka), 나오다 (wychodzić) itp.

2. Ten sam podmiot: Podmiot w zdaniu określającym cel (czasownik z -(으)러) oraz w zdaniu z czasownikiem ruchu musi być tą samą osobą.

3. Brak czasu w pierwszym członie: Czasu nigdy nie dodaje się do czasownika z -(으)러. Ogólny czas zdania jest określany przez końcowy czasownik ruchu.
- Poprawnie: 영화를 보러 갔어요. (Poszedłem obejrzeć film.)
- Niepoprawnie: 영화를 봤으러 갔어요.

Porównanie z -려고:
Zarówno -(으)러, jak i -려고 mogą oznaczać „w celu”. Jednak -(으)러 ogranicza się tylko do czasowników ruchu, podczas gdy -려고 można użyć z dowolnym czasownikiem.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (Poprawnie - 왔어요 to czasownik ruchu)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (Poprawnie)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (Poprawnie - 공부해요 to nie jest czasownik ruchu)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (Niepoprawnie)

Przykłady (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    I went to the theater to watch a movie.

    Słowo po słowie: film oglądać-w-celu kino-do poszedłem.

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    I'm going to the restaurant to eat lunch.

    Słowo po słowie: lunch jeść-w-celu restauracja-do pójdę.

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    I came to Seoul to meet a friend.

    Słowo po słowie: przyjaciel spotkać-w-celu Seul-do przyjechałem.

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    I went to the bank (and came back) to withdraw money.

    Czasownik 찾다 kończy się na spółgłoskę, więc używamy -으러. 다녀오다 to złożony czasownik ruchu oznaczający „pójść i wrócić”.

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    I went to a friend's house to make a cake.

    Temat czasownika 만들다 kończy się na ㄹ, więc dodajemy -러 bezpośrednio, nie usuwając ㄹ.

Częste błędy

  • Używanie -(으)러 z czasownikiem, który nie wyraża ruchu.

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    Po -(으)러 musi wystąpić czasownik ruchu, taki jak 가다 (iść) lub 오다 (przyjść). Aby wyrazić cel z czasownikiem innym niż ruchu, np. 공부하다 (uczyć się), należy użyć innego wzorca, takiego jak -려고 (np. 숙제를 하려고 열심히 공부했어요).

  • Dodawanie znaczników czasu do czasownika przed -(으)러.

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    Temat czasownika łączy się bezpośrednio z -(으)러 bez żadnych znaczników czasu, takich jak -았/었-. Czas całego zdania jest widoczny tylko na ostatnim czasowniku (갔어요).

Jak to się łączy

Najpierw poznaj to

Powiązane wzorce

Słowa w tym wzorcu

-러
Ćwicz -(으)러 w BubblegumPoppy, twoja korepetytorka AI, pisze lekcje (język: koreański) na twoim poziomie. Dotknij dowolnego punktu gramatyki w lekcji, aby zobaczyć pełne wyjaśnienie.