Do słuchania koreańskiego potrzebujesz nagrania, tekstu, który możesz odkryć, i możliwości powtórzenia trudnego fragmentu. Ta strona porównuje sześć aplikacji i stron pod kątem tego, jak łączą nagranie z tekstem, jakie mają tempo, czy działają bez internetu i co jest bezpłatne. Pokazujemy też, co dostajesz po polsku. Pełny wybór kursów znajdziesz w porównaniu aplikacji do nauki koreańskiego, a rozmowy z ludźmi i AI w porównaniu aplikacji do rozmów po koreańsku.
Bubblegum
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
Dla osób, które uczą się na serio, Bubblegum to najlepsza aplikacja do nauki koreańskiego. Uczysz się z tekstów i nagrań, które rozumiesz prawie w całości. Nazywa się to zrozumiałym inputem.
Powiedz Poppy, twojej korepetytorce AI, jaki masz poziom i co lubisz, a ona napisze ci lekcje koreańskiego. Jeśli jakieś zdanie jest trudne, poproś Poppy, żeby je wyjaśniła.
Dzięki Regenerative Review™ zapisane słowa wracają w nowych lekcjach, czyli w nowych kontekstach. Część znaczeń w słowniku jest po angielsku, a co dokładnie obejmuje para koreański i polski, sprawdzisz na stronie par językowych.
- Koreańskie lekcje mają tekst i nagranie głosem, a wszystkie 384 objaśnienia gramatyki są po polsku.
- Menu aplikacji jest po polsku.
- Zapisane koreańskie słowa wracają w nowych lekcjach.
- Wyraźne i żywe głosy AI czytają każdą lekcję, a każda postać ma własny głos.
- Naucz się każdej litery w bezpłatnym kursie hangulu (po angielsku), z obrazkiem, który pomaga zapamiętać każdą z nich.
- Głosy czytające na głos w lekcjach nie są nagraniami ludzi, a Bubblegum nie odtwarza filmów ani seriali.
- Około 2,5% znaczeń w koreańskim słowniku jest po angielsku.
- Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie.
- Regenerative Review™
- Ma kurs hangulu
Telefon
TTMIK Stories
- Nie: Aplikacja
W TTMIK Stories czytasz opowiadanie i słuchasz go jednocześnie.
- Opowiadania są dopasowane do poziomu, a czytają je zawodowi lektorzy.
- Tekst jest podświetlany, a zdania mają tłumaczenia i notatki.
- Fiszki
- Nie ma kursu hangulu
Telefon
LingQ
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
W LingQ głos zależy od nagrania: może to być człowiek albo głos AI.
- Koreańskie nagrania z biblioteki albo własne importy mają pasujący tekst.
- Listy nagrań odtwarzają się jedno po drugim, a tekst podświetla się razem z głosem.
- Menu aplikacji jest po polsku.
- Fiszki
- Ma kurs hangulu (częściowo)
TelefonPrzeglądarka
Todaii Korean
- Nie: Aplikacja
W Todaii czytasz prawdziwe wiadomości po koreańsku. Producent pisze, że możesz zmienić głos czytający.
- Koreańskie wiadomości mają tekst, słownik i nagranie artykułu.
- Możesz zmienić tempo nagrania i ćwiczyć w trybie słuchaj i powtarzaj.
- Fiszki
- Nie ma kursu hangulu
TelefonPrzeglądarka
Language Reactor
- Aplikacja
Language Reactor to nie aplikacja na telefon. Głosy pochodzą z wybranego filmu, więc dialekt zależy od filmu.
- Dodatek do Chrome na komputerze pokazuje dwa rzędy napisów do Netflixa i YouTube, ze słownikiem i sterowaniem odtwarzaniem.
- Instalacja jest bezpłatna.
- Nie ma kursu hangulu
Rozszerzenie przeglądarki
Dive Korean
W Dive Korean słuchasz nauczycieli Seulgi, Tae i Young. Nie ma tu wyboru regionalnych akcentów.
- Strona ma filmy koreańskich nauczycieli i teksty dopasowane do poziomu, a słowa podświetlają się razem z głosem.
- Nagrania dla początkujących są wolne i wyraźne.
- Nie ma kursu hangulu
Przeglądarka
Warto sprawdzić dwie rzeczy: czy aplikacja działa po polsku i czy objaśnienia są po polsku. Myślnik oznacza, że to trzeba sprawdzić w aplikacji.
| Aplikacja | Aplikacja | Tłumaczenia i | Nagranie i tekst | Tempo | Bez internetu | Bezpłatnie |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Tak | Częściowo | Lekcja z głosem czytającym | — | — | Lekcje innych uczących się |
| TTMIK Stories | Nie | — | Opowiadanie z lektorem, podświetlony tekst | — | — | Siedem dni próby |
| LingQ | Tak | Częściowo | Nagranie z tekstem i listy nagrań | — | Premium | 20 słów, 5 importów, 1 lista nagrań |
| Todaii | Nie | — | Artykuł z nagraniem | Można zmienić | — | — |
| Language Reactor | Tak | — | Napisy do filmów | — | — | Instalacja |
| Dive Korean | — | — | Film i tekst z podświetleniem | — | — | Wybrane filmy i teksty |
Od jakiej aplikacji zacząć słuchanie koreańskiego?
Jeśli na serio zabierasz się do nauki koreańskiego, zacznij od Bubblegum. Poppy, twoja korepetytorka AI, pisze lekcje na twoim poziomie i na tematy, które cię ciekawią. Zanim zaczniesz słuchać, poznasz pismo hangul w kursie hangulu na naszej stronie. Strona kursu jest po angielsku.
Czy można słuchać koreańskiego bez internetu?
W LingQ praca bez internetu to Premium. W Todaii czytanie bez internetu jest w ofercie, ale pracy z nagraniami bez internetu nie opisano.
Czy Language Reactor działa na telefonie?
Nie, to dodatek do przeglądarki Chrome na komputerze. Film musi mieć napisy, a dialekt zależy od filmu.
Czy Bubblegum jest bezpłatny?
Tak. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie. Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro.
Źródła
- Bubblegum: koreański i polski (384 z 384 objaśnień gramatyki po polsku)
- TTMIK Stories: strona główna (po angielsku)
- TTMIK Stories w polskim App Store (menu bez polskiego)
- LingQ: kurs koreańskiego (po angielsku)
- LingQ: plan bezpłatny i Premium (20 zapisanych słów, 5 importów, 1 lista nagrań; po angielsku)
- LingQ w polskim App Store (menu po polsku)
- Todaii Easy Korean w polskim App Store (menu bez polskiego)
- Language Reactor: dodatek do Chrome (po angielsku)
- Dive Korean: strona główna (po angielsku)
- Bubblegum: kurs hangulu na naszej stronie (po angielsku)
- Bubblegum
- TTMIK Stories
- LingQ
- Todaii Korean
- Dive Korean
