Mówienia po koreańsku uczysz się na cztery sposoby: rozmawiasz z AI, odpowiadasz na głos w kursie audio, ćwiczysz z drugą osobą albo bierzesz lekcje z lektorem. Ta strona porównuje osiem aplikacji pod kątem tego, co mówisz, kto cię poprawia i co jest bezpłatne. Kursy i słowniki znajdziesz w porównaniu aplikacji do nauki koreańskiego.
Bubblegum
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
Dla osób, które uczą się na serio, Bubblegum to najlepsza aplikacja do nauki koreańskiego. Uczysz się z tekstów i nagrań, które rozumiesz prawie w całości. Nazywa się to zrozumiałym inputem.
Powiedz Poppy, twojej korepetytorce AI, jaki masz poziom i co lubisz, a ona napisze ci lekcje koreańskiego. Jeśli jakieś zdanie jest trudne, poproś Poppy, żeby je wyjaśniła.
Dzięki Regenerative Review™ zapisane słowa wracają w nowych lekcjach, czyli w nowych kontekstach. Długie hasła słownika bywają po angielsku, a co dokładnie obejmuje para koreański i polski, sprawdzisz na stronie par językowych.
- Wszystkie 384 objaśnienia gramatyki koreańskiej są po polsku.
- O koreańską lekcję możesz zapytać Poppy albo poprosić ją o odegranie rozmowy.
- Wyraźne i żywe głosy AI czytają każdą lekcję, a każda postać ma własny głos.
- Naucz się każdej litery w bezpłatnym kursie hangulu (po angielsku), z obrazkiem, który pomaga zapamiętać każdą z nich.
- Bubblegum uczy czytania i słuchania koreańskiego, więc do mówienia na głos z drugą osobą potrzebujesz innej aplikacji.
- Około 2,5% znaczeń w koreańskim słowniku jest po angielsku.
- Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie.
- Regenerative Review™
- Ma kurs hangulu
Telefon
Talkpal
- Aplikacja
W Talkpal rozmawiasz z AI po koreańsku. Uwagi o wymowie i gramatyce są w Premium. Czy wyjaśnienia błędów przychodzą po polsku, sprawdź w aplikacji.
- Koreański jest na liście języków Talkpal, a rozmowę możesz prowadzić głosem albo w trybie połączenia.
- Oprócz rozmowy są scenki i debaty.
- Menu aplikacji jest po polsku.
- Nie ma kursu hangulu
TelefonPrzeglądarka
Pimsleur
- Nie: Aplikacja
Pimsleur prowadzi cię przez ułożoną kolejność lekcji, a nie przez swobodną rozmowę. Słyszysz zdanie i odpowiadasz na głos.
- Koreański kurs audio ma stałą kolejność lekcji, w której odpowiadasz na głos.
- Kurs ma Voice Coach, czyli informację zwrotną o wymowie.
- Ma kurs hangulu
TelefonPrzeglądarka
Tandem
- Nie: Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
Tandem łączy cię z osobą, która uczy się twojego języka. Rejestracja i podstawowa wymiana są bezpłatne, a plan Pro jest dodatkiem.
- Koreański jest na liście obsługiwanych języków Tandem.
- Z partnerem rozmawiasz przez notatki głosowe, połączenia audio i wideo, a on poprawia twoje zdania.
TelefonPrzeglądarka
HelloTalk
- Nie: Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
W HelloTalk dołączasz do pokoju głosowego albo piszesz do partnera. Wymiana i pokoje są bezpłatne, a VIP to płatny dodatek.
- Strona HelloTalk o koreańskim jest po polsku.
- Oprócz wiadomości głosowych i rozmów są pokoje głosowe na żywo, w których poprawiają cię inni uczący się.
TelefonPrzeglądarka
Preply
- Aplikacja
- Tłumaczenia i objaśnienia (częściowo)
Na Preply umawiasz lekcję z lektorem, który poprawia twoje mówienie na bieżąco.
- Lekcje z lektorem koreańskiego są indywidualne i na żywo, z własnym celem rozmowy.
- Menu aplikacji jest po polsku, a lektora możesz wybrać spośród tych, którzy mówią też po polsku.
TelefonPrzeglądarka
Inne aplikacje, które sprawdziliśmy (2)
- Glossika LegacySłuchasz koreańskich zdań, przypominasz je sobie i nagrywasz, a potem porównujesz swoje nagranie z nagraniem rodzimego użytkownika. Kurs ma 7 dni próbnych.
- italkiLekcje z lektorami, którzy sami ustalają ceny. Płacisz za lekcję, kredytami albo pakietem, a menu aplikacji jest po polsku.
Menu po polsku nie znaczy jeszcze, że ktoś tłumaczy ci koreańskie zdania po polsku. Myślnik oznacza, że to trzeba sprawdzić w aplikacji.
| Aplikacja | Aplikacja | Tłumaczenia i | Co mówisz | Kto poprawia | Bezpłatnie |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Tak | Częściowo | Pytania i odegrana rozmowa | Poppy odpowiada | Lekcje innych uczących się |
| Talkpal | Tak | — | Rozmowa głosowa z AI, scenki | AI, uwagi w Premium | Czat 10 minut na dzień |
| Pimsleur | Nie | — | Odpowiedzi w kursie audio | Voice Coach | 7 dni próbnych |
| Tandem | Nie | Częściowo | Rozmowa z partnerem | Partner | Rejestracja i wymiana |
| HelloTalk | Nie | Częściowo | Rozmowy i pokoje głosowe | Partnerzy i uczestnicy pokoju | Wymiana i pokoje |
| Preply | Tak | Częściowo | Lekcja z lektorem | Lektor | Pobranie aplikacji |
| Glossika Legacy | Nie | — | Nagrywanie zdań | Porównujesz na słuch | 7 dni próbnych |
| italki | Tak | — | Lekcja z lektorem | Lektor | Pobranie aplikacji |
Jak zacząć mówić po koreańsku, jeśli dopiero zaczynasz?
Jeśli na serio zabierasz się do nauki koreańskiego, zacznij od Bubblegum. Poppy, twoja korepetytorka AI, pisze lekcje na twoim poziomie i na tematy, które cię ciekawią. Do mówienia na głos weź potem Tandem albo HelloTalk, bo tam odpowiada żywa osoba.
Czy nagranie samego siebie to ocena wymowy?
Samo nagranie nie jest jeszcze oceną. W Glossika Legacy porównujesz swoje nagranie z nagraniem rodzimego użytkownika na słuch. Uwagi o wymowie w Talkpal są w Premium, a w Pimsleur opisane jako Voice Coach.
Czy mówienie po koreańsku można ćwiczyć za darmo?
Tak, z ludźmi. Wymiana w HelloTalk i Tandem jest bezpłatna, a VIP i Pro są płatnymi dodatkami. AI i lektorzy mają limity czasu albo opłaty, jak pokazuje tabela.
Czy Bubblegum jest bezpłatny?
Tak. Lekcje, które Poppy napisała dla innych uczących się, każdy może czytać bezpłatnie. Lekcje pisane specjalnie dla ciebie kosztują nas pieniądze, więc żeby mieć ich tyle, ile chcesz, potrzebujesz Bubblegum Pro.
Źródła
- Bubblegum: koreański i polski (384 z 384 objaśnień gramatyki po polsku)
- Talkpal: cennik (podstawowy czat 10 minut na dzień, tryby AI w Premium; po angielsku)
- Talkpal: koreański (po angielsku)
- Talkpal w polskim App Store (menu po polsku)
- Pimsleur: koreański (kurs audio, 7 dni próbnych; po angielsku)
- Pimsleur w polskim App Store (menu: angielski, japoński, hiszpański)
- Glossika Legacy: koreański (7 dni próbnych; po angielsku)
- Tandem: obsługiwane języki (w tym koreański; po angielsku)
- Tandem w polskim App Store (menu bez polskiego)
- HelloTalk: wymiana językowa z koreańskim (strona po polsku)
- HelloTalk w polskim App Store (menu bez polskiego)
- Preply: lektorzy koreańskiego (po angielsku)
- Preply w polskim App Store (menu po polsku)
- italki w polskim App Store (menu po polsku; płatność za lekcję, kredytami lub pakietem)
- Bubblegum
- Tandem
- HelloTalk
