-(으)려나

ਕੀ ਪਤਾ

ਪੱਧਰ 3ਉਚਾਰਨ ryeona

-려나 ਇੱਕ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ ਜੋ ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ। ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ 'ਕੀ ਪਤਾ...' ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

-려나 ਇੱਕ ਵਿਆਕਰਣ ਪੈਟਰਨ ਹੈ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਘਟਨਾ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਜਾਂ ਸ਼ੱਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਉੱਚੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।

ਜੋੜਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ:
1. ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਸਵਰ ਜਾਂ ㄹ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: -려나 ਜੋੜੋ

  • 가다 (ਜਾਣਾ) → 가려나? (ਕੀ ਪਤਾ ਉਹ ਜਾਣਗੇ?)
  • 만들다 (ਬਣਾਉਣਾ) → 만들려나? (ਕੀ ਪਤਾ ਉਹ ਬਣਾਉਣਗੇ?)

2. ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਵਿਅੰਜਨ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ㄹ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ): -으려나 ਜੋੜੋ

  • 먹다 (ਖਾਣਾ) → 먹으려나? (ਕੀ ਪਤਾ ਉਹ ਖਾਣਗੇ?)
  • 찾다 (ਲੱਭਣਾ) → 찾으려나? (ਕੀ ਪਤਾ ਉਹ ਲੱਭ ਲੈਣਗੇ?)

ਇਹ ਪੈਟਰਨ -ㄹ까 ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਮਿਲਦਾ ਜੁਲਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, -려나 ਲਗਭਗ ਸਿਰਫ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ -ㄹ까 ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਜਾਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਨੂੰ ਭੂਤਕਾਲ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ -았/었- ਨਾਲ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।

  • 오다 (ਆਉਣਾ) + -았- → 왔으려나? (ਕੀ ਪਤਾ ਉਹ ਆਏ ਸਨ?)
  • 끝나다 (ਖਤਮ ਹੋਣਾ) + -았- → 끝났으려나? (ਕੀ ਪਤਾ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ?)

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    I wonder if it will rain tomorrow.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕੱਲ੍ਹ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ-ਕੀ ਪਤਾ?

  2. 시험에 합격하려나?

    I wonder if I'll pass the exam.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕਰਾਂਗਾ-ਕੀ ਪਤਾ?

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    I wonder if that person has already arrived.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ-ਕੀ ਪਤਾ?

    ਇੱਥੇ, -려나 ਨੂੰ ਭੂਤਕਾਲ ਦੇ ਰੂਪ (도착했다) ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅਤੀਤ ਦੀ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    I wonder when the meeting will end.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਮੀਟਿੰਗ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਹੋਵੇਗੀ-ਕੀ ਪਤਾ?

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ -려나 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।

    ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    -려나 ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਜਾਂ ਉੱਚੀ ਸੋਚਣ ਲਈ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਰਾਏ ਮੰਗਣ ਜਾਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਲਈ, ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ -ㄹ까? ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

-려나
Bubblegum ਵਿੱਚ -(으)려나 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।