-마다
ਹਰ, ਪ੍ਰਤੀ
-마다 ਦਾ ਅਰਥ 'every' ਜਾਂ 'each' ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਨਾਂਵਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
-마다 ਇੱਕ ਕਣ ਹੈ ਜੋ ਦੁਹਰਾਓ ਜਾਂ ਵੰਡ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ 'every' ਜਾਂ 'each' ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾਂਵ ਦੇ ਅੰਤ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਨਾਂਵ ਸਵਰ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਵਿਅੰਜਨ ਨਾਲ।
ਆਮ ਨਾਂਵ ਕਿਸਮਾਂ:
- ਸਮਾਂ: 날마다 (ਹਰ ਦਿਨ), 아침마다 (ਹਰ ਸਵੇਰ), 주말마다 (ਹਰ ਵੀਕੈਂਡ), 1년마다 (ਹਰ ਸਾਲ)
- ਸਥਾਨ: 나라마다 (ਹਰ ਦੇਸ਼), 도시마다 (ਹਰ ਸ਼ਹਿਰ)
- ਲੋਕ/ਚੀਜ਼ਾਂ: 사람마다 (ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ), 책마다 (ਹਰ ਕਿਤਾਬ)
ਵਰਤੋਂ:
ਬਸ ਉਸ ਨਾਂਵ ਨਾਲ -마다 ਜੋੜੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
ਨਾਂਵ + 마다
- 학생 (ਵਿਦਿਆਰਥੀ) → 학생마다 (ਹਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ)
- 금요일 (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ) → 금요일마다 (ਹਰ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ)
-마다 ਨੂੰ '모든' (ਸਾਰੇ) ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। '모든' ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਕ ਹੈ ਜੋ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ, 모든 사람 - ਸਾਰੇ ਲੋਕ), ਜਦੋਂ ਕਿ -마다 ਇੱਕ ਕਣ ਹੈ ਜੋ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ, 사람마다 - ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ)।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)
- 주말마다 영화를 봐요.
I watch a movie every weekend.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਵੀਕੈਂਡ ਹਰ ਫਿਲਮ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।
- 사람마다 성격이 달라요.
Every person has a different personality.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਵਿਅਕਤੀ ਹਰ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।
- 이 버스는 10분마다 와요.
This bus comes every 10 minutes.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਇਹ ਬੱਸ 10 ਮਿੰਟ ਹਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
- 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.
It's interesting because every country has a different culture.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਦੇਸ਼ ਹਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ।
- 아침마다 공원에서 운동해요.
I exercise in the park every morning.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਸਵੇਰ ਹਰ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਕਸਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
ਨਾਂਵਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ -마다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
저는 행복하다마다 노래를 불러요.저는 행복할 때마다 노래를 불러요.-마다 ਇੱਕ ਕਣ ਹੈ ਜੋ ਨਾਂਵ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 'ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ' ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ -ㄹ 때마다 (ਹਰ ਵਾਰ...) ਵਰਗੀ ਬਣਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
-마다 ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ '모든' (ਸਾਰੇ) ਨਾਲ ਉਲਝਾਉਣਾ।
마다 학생이 질문이 있어요.학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.-마다 ਇੱਕ ਕਣ ਹੈ ਜੋ ਨਾਂਵ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ (학생마다)। '모든' ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਕ ਹੈ ਜੋ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ (모든 학생)। ਉਹ ਵਾਕ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ।
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- -도Also, too, even
ਦੋਵੇਂ ਨਾਂਵਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕਣ ਹਨ। ਜਿੱਥੇ -마다 ਦਾ ਅਰਥ 'ਹਰ' ਹੈ, ਉੱਥੇ -도 ਦਾ ਅਰਥ 'ਵੀ' ਜਾਂ 'ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ' ਹੈ। ਉਹ ਕਈ ਵਾਰ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ '날마다도' (ਹਰ ਦਿਨ ਵੀ), ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਘੱਟ ਆਮ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 1 - -들복수 표지
-마다 ਕਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ -들 ਇੱਕ ਬਹੁਵਚਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੈ ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। '사람마다' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ' (ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ), ਜਦੋਂ ਕਿ '사람들' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਲੋਕ' (ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ)।
ਪੱਧਰ 1 - 동안During, while
ਦੋਵੇਂ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ। 동안 ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ, '3일 동안' - 3 ਦਿਨਾਂ ਲਈ), ਜਦੋਂ ਕਿ -마다 ਦੁਹਰਾਏ ਗਏ, ਨਿਯਮਤ ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ, '3일마다' - ਹਰ 3 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ)।
ਪੱਧਰ 2