-커녕

ਦੂਰ ਦੀ ਗੱਲ

ਪੱਧਰ 4ਉਚਾਰਨ keonyeong

-커녕 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਤਾਂ ਦੂਰ ਦੀ ਗੱਲ' ਜਾਂ 'ਛੱਡੋ ਹੀ'। ਇਹ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਚੀਜ਼ ਵੀ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਵੱਡੀ ਚੀਜ਼ ਤਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

-커녕 ਵਾਕੰਸ਼ 'ਤਾਂ ਦੂਰ ਦੀ ਗੱਲ' ਜਾਂ 'ਛੱਡੋ ਹੀ' ਦਾ ਭਾਵ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫ਼ਰਕ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਚੀਜ਼ (A) ਹੀ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਵੱਡੀ ਚੀਜ਼ (B) ਤਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।

1. ਬਣਾਵਟ
ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਨਾਂਵ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ। -은커녕 ਅਤੇ -는커녕 ਵਿਚਕਾਰ ਚੋਣ ਨਾਂਵ ਦੀ ਆਖਰੀ ਆਵਾਜ਼ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ:

  • -는커녕 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਵਰ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
    (ਜਿਵੇਂ, 휴가 → 휴가는커녕)
  • -은커녕 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿਅੰਜਨ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
    (ਜਿਵੇਂ, 밥 → 밥은커녕)

2. ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ
ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਵਾਕ ਬਣਾਵਟ ਇਹ ਹੈ:
A + -은/는커녕 + B + [ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਕਿਰਿਆ]

ਅਕਸਰ, ਅਰਥ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਜੇ ਨਾਂਵ (B) ਨਾਲ -도 (ਵੀ) ਕਣ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

  • ਉਦਾਹਰਨ: 아침은커녕 물도 못 마셨어요. (ਨਾਸ਼ਤਾ ਤਾਂ ਦੂਰ ਦੀ ਗੱਲ, ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪੀ ਸਕਿਆ।)

ਇੱਥੇ, ਪਾਣੀ ਪੀਣਾ (B) ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰਨ (A) ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਧਾਰਨ ਹੈ। ਇਹ ਵਾਕ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਕੋਲ ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਮੌਕੇ ਦੀ ਭਾਰੀ ਘਾਟ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।

3. ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ
ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ -커녕 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ -기 ਨਾਂਵ-ਬਣਾਊ ਅੱਖਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਨਾਂਵ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਸ ਨਾਲ -기는커녕 ਰੂਪ ਬਣਦਾ ਹੈ।

  • ਉਦਾਹਰਨ: 쉬다 (ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ) → 쉬기는커녕 (ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਤਾਂ ਦੂਰ ਦੀ ਗੱਲ...)

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (4)

  1. 밥은커녕 물도 못 마셨어요.

    ਰੋਟੀ ਤਾਂ ਦੂਰ ਦੀ ਗੱਲ, ਮੈਂ ਤਾਂ ਪਾਣੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪੀ ਸਕਿਆ।

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਭੋਜਨ ਤਾਂ ਦੂਰ ਦੀ ਗੱਲ ਪਾਣੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪੀ ਸਕਿਆ।

  2. 휴가는커녕 주말에도 일해야 해요.

    ਛੁੱਟੀਆਂ ਤਾਂ ਦੂਰ ਦੀ ਗੱਲ, ਮੈਨੂੰ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਛੁੱਟੀ ਤਾਂ ਦੂਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

  3. 돕기는커녕 방해만 됐어요.

    ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਤਾਂ ਦੂਰ ਦੀ ਗੱਲ, ਮੈਂ ਤਾਂ ਉਲਟਾ ਰੁਕਾਵਟ ਬਣ ਗਿਆ।

    ਇੱਥੇ, -커녕 ਨੂੰ -기 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਨਾਂਵ ਬਣਾਈ ਗਈ ਕਿਰਿਆ 돕다 (ਮਦਦ ਕਰਨਾ) ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ 돕기는커녕 ਬਣਦਾ ਹੈ।

  4. 그는 영어는커녕 한국어도 잘 못해요.

    ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤਾਂ ਦੂਰ ਦੀ ਗੱਲ, ਉਹ ਤਾਂ ਕੋਰੀਆਈ ਵਿੱਚ ਵੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

    -커녕 ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਫ਼ਰਕ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਉਹ ਔਖੀ ਚੀਜ਼ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ) ਤਾਂ ਛੱਡੋ, ਸੌਖੀ ਚੀਜ਼ (ਕੋਰੀਆਈ) ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 'ਸਿਰਫ਼ A ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ B ਵੀ' ਲਈ ਇਸਦੀ ਜਗ੍ਹਾ 뿐만 아니라 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • -커녕 ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾਂਵ ਜਾਂ ਨਾਂਵ-ਬਣਾਈ ਗਈ ਕਿਰਿਆ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸਿੱਧਾ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ।

    잠을 자다커녕 눈도 못 붙였어요.
    잠을 자기는커녕 눈도 못 붙였어요.

    -커녕 ਦਾ ਨਾਂਵ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। 자다 (ਸੌਣਾ) ਵਰਗੀ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ -기 ਨਾਂਵ-ਬਣਾਊ ਅੱਖਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਨਾਂਵ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ 자기는커녕 ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।

  • ਹਾਂ-ਵਾਚਕ ਅਤੇ ਨਾਂਹ-ਵਾਚਕ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਅਣ-ਢੁਕਵਾਂ ਜੋੜ ਵਰਤਣਾ।

    ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ숙제는커녕 TV를 봤어요.
    숙제는커녕 잠도 못 잤어요.

    -커녕 ਦੀ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਉਮੀਦ ਤੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਗਲਤ ਵਾਕ 'ਹੋਮਵਰਕ ਤਾਂ ਦੂਰ ਦੀ ਗੱਲ, ਮੈਂ ਟੀਵੀ ਦੇਖਿਆ' ਤਰਕਹੀਣ ਹੈ। ਸਹੀ ਵਾਕ ਇੱਕ ਤਰਕਪੂਰਨ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਤੁਲਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ: 'ਹੋਮਵਰਕ ਤਾਂ ਦੂਰ ਦੀ ਗੱਲ, ਮੈਂ ਤਾਂ ਸੌਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।'

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

커녕
Bubblegum ਵਿੱਚ -커녕 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।