-지
ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਤ
ਇਹ ਜਾਂਚਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਉਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨਾਲ -지 ਜੋੜੋ, ਜਿਵੇਂ '..., right?' ਕਹਿਣਾ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਤ -지 ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗਣ ਵਾਲੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਵਾਲ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਪਣੀ ਉਮੀਦ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਲੈਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
ਜੋੜਨ ਦੇ ਨਿਯਮ:
ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੇ stem ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।
- ਕਿਰਿਆਵਾਂ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ: Stem + -지
- 가다 (ਜਾਣਾ) → 가지
- 예쁘다 (ਸੁੰਦਰ ਹੋਣਾ) → 예쁘지 - ਨਾਂਵ: ਨਾਂਵ + -(이)지
- 학생 (ਵਿਦਿਆਰਥੀ) → 학생이지
- 의사 (ਡਾਕਟਰ) → 의사지 - ਭੂਤਕਾਲ: ਭੂਤਕਾਲ ਦਾ Stem + -지
- 먹었다 (ਖਾਧਾ) → 먹었지
- 갔다 (ਗਿਆ) → 갔지
ਸਤਿਕਾਰ ਦੇ ਪੱਧਰ:
ਸਤਿਕਾਰ ਦਾ ਪੱਧਰ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ -지 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
- ਅਨੌਪਚਾਰਿਕ (ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ): -지?
- 춥지? (ਠੰਡ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?) - ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ (ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਆਮ): -지요? ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰਕੇ -죠?
- 춥지요? → 춥죠? (ਠੰਡ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?)
ਆਧੁਨਿਕ ਕੋਰੀਆਈ ਵਿੱਚ, ਪੂਰੇ ਰੂਪ -지요 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ -죠 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (4)
- 오늘 날씨가 좋죠?
ਅੱਜ ਮੌਸਮ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਅੱਜ ਮੌਸਮ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
- 이 영화 재미있지?
ਇਹ ਫ਼ਿਲਮ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਇਹ ਫ਼ਿਲਮ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
ਇਹ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਅਨੌਪਚਾਰਿਕ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਫ਼ਿਲਮ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ।
- 어제 숙제 다 했죠?
ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਹੋਮਵਰਕ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ?
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕੱਲ੍ਹ ਹੋਮਵਰਕ ਸਾਰਾ ਕੀਤਾ, ਹੈ ਨਾ?
ਇੱਥੇ, -지 ਨੂੰ 하다 (ਕਰਨਾ) ਦੇ ਭੂਤਕਾਲ ਦੇ stem ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 했- ਹੈ।
- 저분이 김 선생님이시죠?
ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ ਹਨ, ਹੈ ਨਾ?
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ (ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ) ਕਿਮ ਅਧਿਆਪਕ ਹਨ (ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ), ਹੈ ਨਾ?
ਨਾਂਵਾਂ ਲਈ, -지 ਨੂੰ ਕਿਰਿਆ 이다 (ਹੋਣਾ) ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵਿਸ਼ੇ (ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ) ਪ੍ਰਤੀ ਸਤਿਕਾਰ ਲਈ -죠 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਚਿੰਨ੍ਹ -시- ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
ਵਿਅੰਜਨ (consonant) ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਾਂਵ ਨਾਲ -지 ਜੋੜਦੇ ਸਮੇਂ '이' ਜੋੜਨਾ ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ।
저 사람은 학생지?저 사람은 학생이지?ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਨਾਂਵ ਨਾਲ -지 ਜੋੜਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਰਿਆ 이다 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਅੰਜਨ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਾਂਵਾਂ ਲਈ '학생이지' ਅਤੇ ਸਵਰ (vowel) ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਾਂਵਾਂ ਲਈ '의사지' ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਕਿਸੇ ਅਣਜਾਣ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗਣ ਲਈ -지 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਾ 'ਕੀ' ਜਾਂ 'ਕਿੱਥੇ' ਵਾਲਾ ਸਵਾਲ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ(To a stranger) 화장실이 어디지?(To a stranger) 화장실이 어디예요?-지 ਅਜਿਹੀ ਗੱਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਉਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਹਾਂ/ਨਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਬਾਰੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋਵੋ। ਪਰ ਕਿਸੇ ਅਣਜਾਣ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗਣ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖੁੱਲ੍ਹਾ 'ਕੀ' ਜਾਂ 'ਕਿੱਥੇ' ਵਾਲਾ ਸਵਾਲ, ਇੱਕ ਸਾਧਾਰਨ ਅੰਤ ਜਿਵੇਂ ਕਿ -예요? ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਕਿਸੇ ਅਣਜਾਣ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ 화장실이 어디지? ਕਹਿਣਾ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਬੜਬੜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- -잖아You know, ... right?
ਦੋਵੇਂ ਉਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, -잖아 ਵਿੱਚ "ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ..." ਜਾਂ "ਚੱਲੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਾਂ ਪਤਾ ਹੀ ਹੈ..." ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਭਾਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ -지 ਇੱਕ ਨਰਮ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਜਾਂਚ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 3 - -네아, 그렇구나
ਦੋਵੇਂ ਵਾਕ ਦੇ ਅੰਤ ਹਨ ਜੋ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗੱਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। -네 ਹਲਕਾ ਹੈਰਾਨੀ ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਅਹਿਸਾਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ -지 ਅਜਿਹੀ ਗੱਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ੱਕ ਜਾਂ ਪਤਾ ਸੀ।
ਪੱਧਰ 3 - -요Politeness Marker
ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਚਿੰਨ੍ਹ -요 ਅਕਸਰ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ -지요 (ਜਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, -죠) ਬਣਾਉਣ ਲਈ -지 ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ