-(으)ㄴ 적이 있다/없다
Have/haven't done
-ㄴ 적이 있다 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਕੀਤਾ ਹੈ (ਪਹਿਲਾਂ)', ਅਤੇ -ㄴ 적이 없다 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ (ਪਹਿਲਾਂ)'।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਕਿਸੇ ਪਿਛਲੇ ਅਨੁਭਵ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਜਾਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ 'Have you ever...?' ਜਾਂ 'I have/haven't...' ਵਰਗਾ ਹੈ।
ਜੋੜਨ ਦੇ ਨਿਯਮ:
1. ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਜੋ ਸਵਰ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: -ㄴ 적이 있다/없다 ਜੋੜੋ।
- 보다 (ਦੇਖਣਾ) → 본 적이 있다 (ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ)
- 가다 (ਜਾਣਾ) → 간 적이 있다 (ਪਹਿਲਾਂ ਗਿਆ ਹਾਂ)
2. ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਜੋ ਵਿਅੰਜਨ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: -은 적이 있다/없다 ਜੋੜੋ।
- 먹다 (ਖਾਣਾ) → 먹은 적이 있다 (ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਧਾ ਹੈ)
- 읽다 (ਪੜ੍ਹਨਾ) → 읽은 적이 있다 (ਪਹਿਲਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ)
3. ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਜੋ ㄹ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ㄹ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ -ㄴ 적이 있다/없다 ਜੋੜੋ।
- 만들다 (ਬਣਾਉਣਾ) → 만든 적이 있다 (ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ)
- 살다 (ਰਹਿਣਾ) → 산 적이 있다 (ਪਹਿਲਾਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ)
ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਸਧਾਰਨ ਭੂਤਕਾਲ -았/었- ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਭੂਤਕਾਲ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਘਟਨਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਵਾਪਰੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ -ㄴ 적이 있다/없다 ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਅਨੁਭਵ ਹੋਣ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ -아/어 보다 (ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ) ਨਾਲ ਵਰਤਣਾ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ -아/어 본 적이 있다/없다 ਬਣਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ/ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ'।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (4)
- 한국에 가 본 적이 있어요.
I have been to Korea before.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Korea-to go tried occasion exists.
ਇਹ 가다 (ਜਾਣਾ) ਨੂੰ -아/어 보다 (ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ) ਅਤੇ -ㄴ 적이 있다 ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਕਿਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
- 그런 이야기를 들은 적이 없어요.
I have never heard a story like that.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: That kind of story heard occasion does not exist.
- 김치를 직접 만든 적이 있어요?
Have you ever made kimchi yourself?
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Kimchi directly made occasion exists?
- 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.
I have not even once ridden a horse.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: I horse ride tried occasion one time even does not exist.
한 번도 없다 ਇੱਕ ਆਮ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ 'ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀ ਨਹੀਂ' 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
ਆਮ ਅਨੁਭਵ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਾਲੀਆ, ਖਾਸ ਪਿਛਲੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਲਈ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
어제 친구를 만난 적이 있어요.어제 친구를 만났어요.-ㄴ 적이 있다 ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਹੋਏ ਅਨੁਭਵਾਂ ਲਈ ਹੈ। 'ਕੱਲ੍ਹ' ਵਰਗੀ ਕਿਸੇ ਖਾਸ, ਹਾਲੀਆ ਘਟਨਾ ਲਈ, ਸਧਾਰਨ ਭੂਤਕਾਲ -았/었어요 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਅਨੁਭਵ ਦੀ ਘਾਟ (-ㄴ 적이 없다) ਨੂੰ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਘਾਟ (-ㄹ 수 없다) ਨਾਲ ਉਲਝਾਉਣਾ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')저는 운전할 수 없어요.운전한 적이 없어요 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ'। 운전할 수 없어요 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ (ਹੁਣ, ਜਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ)'। ਸੰਦਰਭ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਹੀ ਚੁਣੋ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- -았/었/였-ਭੂਤਕਾਲ
ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਭੂਤਕਾਲ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ -ㄴ 적이 있다/없다 ਕਿਸੇ ਅਨੁਭਵ ਦੀ ਹੋਂਦ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, -았/었/였- ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਵਾਪਰੀ ਸੀ।
ਪੱਧਰ 1 - -아/어 보다Try Doing
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ'। ਇਹ ਅਕਸਰ -ㄴ 적이 있다/없다 ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ -아/어 본 적이 있다/없다 ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਹੋਣਾ'।
ਪੱਧਰ 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Can/cannot
ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਯੋਗਤਾ ('ਸਕਣਾ/ਨਹੀਂ ਸਕਣਾ') ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ -ㄴ 적이 있다/없다 ਅਨੁਭਵ ('ਕੀਤਾ ਹੈ/ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ') ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਅਕਸਰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਲਝ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਪੱਧਰ 2 - -ㄴ/은형용사 명사 수식
ਇਹ ਭੂਤਕਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨਾਮ ਸੋਧਕ ਹੈ। ਵਿਆਕਰਣ ਪੈਟਰਨ -ㄴ 적이 있다/없다 ਇਸੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ 적 (ਮੌਕਾ/ਸਮਾਂ) ਨਾਮ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 1