-게 되다
Become, end up
-게 되다 ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ 'become', 'get to', ਜਾਂ 'end up'। ਇਹ ਅਕਸਰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਦਲਾਅ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਕਾਰਨ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਿੱਧੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
-게 되다 ਇੱਕ ਬਹੁਮੁਖੀ ਪੈਟਰਨ ਹੈ ਜੋ ਵਾਪਰੇ ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਤੀਜੇ ਜਾਂ ਨਵੀਂ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਇਸ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਕਿ ਬਦਲਾਅ ਬਾਹਰੀ ਹਾਲਾਤਾਂ, ਕਿਸਮਤ, ਜਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਪ੍ਰਵਾਹ ਕਾਰਨ ਆਇਆ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਫੈਸਲੇ ਨਾਲ।
ਮੁੱਖ ਅਰਥ:
- 1. ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ: ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਹੈ। ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਥਿਤੀ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲੀ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣ: 한국 생활에 익숙해지면서 김치를 좋아하게 되었어요. (ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਆਦੀ ਹੋ ਗਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਕਿਮਚੀ ਪਸੰਦ ਆਉਣ ਲੱਗੀ।) - 2. ਅਣਇੱਛਤ ਜਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਨਤੀਜਾ: ਇਹ ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਸੀ। ਹਾਲਾਤਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨਤੀਜੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ।
ਉਦਾਹਰਣ: 친구가 표를 줘서 콘서트에 가게 되었어요. (ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਟਿਕਟ ਦਿੱਤੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕੰਸਰਟ ਵਿੱਚ ਗਿਆ।) - 3. ਪੈਸਿਵ ਵੌਇਸ ਜਾਂ ਰਸਮੀ ਐਲਾਨ: ਰਸਮੀ ਸੰਦਰਭਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਫੈਸਲੇ ਜਾਂ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਨਰਮ ਅਤੇ ਘੱਟ ਸਿੱਧੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਨਤੀਜਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣ: 다음 주부터 새로운 규칙을 적용하게 되었습니다. (ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਕਰਾਂਗੇ।)
-아/어지다 ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ:
ਦੋਵੇਂ ਪੈਟਰਨਾਂ ਦਾ ਅਰਥ 'ਹੋ ਜਾਣਾ' ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।
- -아/어지다 ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਗੁਣ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ (ਉਦਾਹਰਣ: 날씨가 따뜻해졌어요 - ਮੌਸਮ ਗਰਮ ਹੋ ਗਿਆ)।
- -게 되다 ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਜਾਂ ਨਵੀਂ ਕਾਰਵਾਈ/ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਣ: 그 사람을 다시 만나게 되었어요 - ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਿਆ)।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)
- 한국 회사에서 일하게 되었어요.
I ended up working at a Korean company.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਇੱਕ ਕੋਰੀਅਨ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ, ਕੰਮ-게 ਹੋ ਗਿਆ।
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਹਾਲਾਤਾਂ ਕਾਰਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਮਿਲਣਾ), ਬੁਲਾਰੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਗਈ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਕੋਰੀਅਨ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਿਆ।
- 그 영화를 보고 나서 생각을 많이 하게 되었어요.
After watching that movie, I came to think a lot.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਉਹ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬਹੁਤ ਸੋਚ-게 ਹੋ ਗਿਆ।
ਫਿਲਮ ਨੇ ਬੁਲਾਰੇ ਦੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਜਾਂ ਮਾਨਸਿਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਲਿਆਂਦਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੋਚਣ ਲੱਗ ਪਿਆ।
- 열심히 노력하면 모든 것을 잘하게 될 거예요.
If you try hard, you will become good at everything.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਖ਼ਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ-하게 ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਇਹ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਉਸ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਵਾਪਰੇਗਾ।
- 어떻게 두 사람은 사귀게 되었어요?
How did you two end up dating?
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਿਵੇਂ ਡੇਟ-게 ਹੋ ਗਏ?
ਇਹ ਸਵਾਲ ਉਹਨਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੋਵਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ।
- 회의는 다음 주로 연기하게 되었습니다.
The meeting has been postponed until next week.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਮੀਟਿੰਗ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੱਕ ਮੁਲਤਵੀ-게 ਹੋ ਗਈ (ਰਸਮੀ)।
ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਐਲਾਨ। ਇਹ ਬਿਆਨ ਨੂੰ ਨਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਫੈਸਲੇ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਾਲਾਤਾਂ ਕਾਰਨ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
ਸਿੱਧੀ, ਇਰਾਦਤਨ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ -게 되다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ어제 친구를 만나게 되었어요.어제 친구를 만났어요.ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਭੂਤਕਾਲ (past tense) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। -게 되다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਾਲ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਬਾਹਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਾਰਨ ਮਿਲੇ ਹੋ, ਨਾ ਕਿ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ।
ਸਧਾਰਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਬਦਲਾਅ ਲਈ -아/어지다 ਦੀ ਬਜਾਏ -게 되다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
날씨가 춥게 되었어요.날씨가 추워졌어요.ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਗੁਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸਧਾਰਨ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਬਦਲਾਅ ਲਈ (ਜਿਵੇਂ ਤਾਪਮਾਨ, ਚਮਕ, ਆਦਿ), -아/어지다 ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ। '추워졌어요' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਠੰਡ ਹੋ ਗਈ'।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- -아/어지다ਬਣਨਾ, ਤਬਦੀਲ ਹੋਣਾ
ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਅਰਥ 'ਹੋ ਜਾਣਾ' ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, -아/어지다 ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁਣ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ 예뻐지다 - ਸੁੰਦਰ ਹੋ ਜਾਣਾ), ਜਦੋਂ ਕਿ -게 되다 ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 3 - -게 하다Make Someone Do, Cause
ਇਹ ਕਾਰਨ-ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਾਲਾ ਰੂਪ ਹੈ। -게 되다 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕੁਝ 'ਹੋ ਜਾਣਾ' (ਪੈਸਿਵ/ਹਾਲਾਤੀ), ਜਦੋਂ ਕਿ -게 하다 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ 'ਮਜਬੂਰ ਕਰਨਾ' ਜਾਂ 'ਕਰਵਾਉਣਾ' (ਕਾਜ਼ੇਟਿਵ)। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, '공부하게 되었어요' (ਮੈਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਲੱਗ ਪਿਆ) ਬਨਾਮ '엄마가 공부하게 했어요' (ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕਿਹਾ)।
ਪੱਧਰ 4 - -게-게 (ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਰੂਪ)
-게 ਉਹ ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਅੰਤ ਹੈ ਜੋ ਪਿਛਲੀ ਕਿਰਿਆ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨੂੰ 되다 ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ: 'ਇੱਕ [ਕਿਰਿਆ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ] ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੋ ਜਾਣਾ'।
ਪੱਧਰ 3