-라든지

Of/of

Niveau 4Klinkt als radeunji

Gebruik -라든지 om zelfstandige naamwoorden als voorbeelden op te sommen, wat suggereert dat er ook andere opties bestaan.

Zo werkt het

Dit patroon wordt gebruikt om zelfstandige naamwoorden als voorbeelden op te sommen, wat suggereert dat de lijst niet volledig is. Het is een manier om 'dingen zoals...' of 'of het nu... of... is' te zeggen.

Vervoeging:

  • Zelfstandige naamwoorden die eindigen op een klinker: Zelfstandig naamwoord + -라든지 (bijv. 피자 + 라든지 → 피자라든지)
  • Zelfstandige naamwoorden die eindigen op een medeklinker: Zelfstandig naamwoord + -이라든지 (bijv. 책 + 이라든지 → 책이라든지)

Gebruik:
1. Meerdere voorbeelden opnoemen (A라든지 B라든지): Deze vorm wordt gebruikt om twee of meer items te presenteren als representatieve voorbeelden uit een categorie.
• 주말에는 영화 감상이라든지 독서라든지 하면서 쉬어요. (In het weekend rust ik uit door dingen te doen zoals films kijken of boeken lezen.)

2. Eén enkel voorbeeld suggereren (A라든지): Bij gebruik met slechts één zelfstandig naamwoord heeft het de betekenis van 'A of iets dergelijks'.
• 목마른데 주스라든지 뭐 마실 것 좀 있어요? (Ik heb dorst, is er iets te drinken, zoals sap of iets anders?)

Vergelijking met soortgelijke patronen:

  • vs. -거나: -라든지 wordt gebruikt voor zelfstandige naamwoorden, terwijl -거나 wordt gebruikt voor werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden om alternatieve acties of toestanden op te sommen.
  • vs. -나: Beide worden gebruikt met zelfstandige naamwoorden voor 'of'. -라든지 heeft echter een sterkere nuance van 'bijvoorbeeld' en suggereert dat de lijst open is. -나 kan een directere keuze tussen opties zijn.

Voorbeelden (4)

  1. 저녁으로 피자라든지 치킨이라든지 시켜 먹을까요?

    For dinner, shall we order something like pizza or chicken?

    Woord voor woord: Voor het avondeten pizza of zoiets kip of zoiets bestellen en eten zullen we?

    Hier sommen '피자라든지 치킨이라든지' pizza en kip op als voorbeelden van wat er voor het avondeten besteld zou kunnen worden, wat impliceert dat er ook andere opties mogelijk zijn.

  2. 궁금한 게 있으면 이메일이라든지 메시지라든지 보내 주세요.

    If you have any questions, please send an email or a message.

    Woord voor woord: Nieuwsgierig ding als er is e-mail of zoiets bericht of zoiets alstublieft sturen.

    Dit suggereert 'e-mail' en 'bericht' als voorbeelden van manieren om contact op te nemen.

  3. 시간 있을 때 취미로 그림이라든지 악기 연주라든지 배우고 싶어요.

    When I have time, I want to learn a hobby like painting or playing an instrument.

    Woord voor woord: Tijd wanneer er is als hobby schilderen of zoiets instrument bespelen of zoiets wil ik leren.

    '그림' (schilderen) en '악기 연주' (instrument bespelen) worden gepresenteerd als voorbeelden van hobby's waarin de spreker geïnteresseerd is.

  4. 여행 선물로 화장품이라든지 작은 액세서리라든지 괜찮을 것 같아요.

    For a travel souvenir, something like cosmetics or small accessories would be good.

    Woord voor woord: Als reiscadeau cosmetica of zoiets kleine accessoires of zoiets denk ik dat goed zal zijn.

Veelgemaakte fouten

  • Het gebruik van -라든지 met werkwoorden in plaats van zelfstandige naamwoorden.

    Andere betekenis주말에 영화를 보라든지 책을 읽으라든지 해요.
    주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.

    -라든지 wordt aan zelfstandige naamwoorden toegevoegd om ze als voorbeelden op te sommen. Om alternatieve acties of toestanden (werkwoorden/bijvoeglijke naamwoorden) op te sommen, moet je het patroon -거나 gebruiken.

Verwante patronen

Woorden in dit patroon

라든지-라든지
Oefen -라든지 in BubblegumPoppy, je AI-tutor, schrijft lessen Koreaans op jouw niveau. Tik op een grammaticapunt in een les om de volledige uitleg te zien.