-하고

En

Niveau 1Klinkt als hago

-하고 is een partikel dat aan zelfstandige naamwoorden wordt vastgemaakt. Het betekent 'en' bij het opsommen van dingen, en 'met' wanneer je iets samen met iemand doet.

Zo werkt het

-하고 is een veelzijdig partikel met twee belangrijke functies:

1. Zelfstandige naamwoorden opsommen ('en')
Dit is de meest gebruikte functie. Je plakt het aan een zelfstandig naamwoord om het te verbinden met het volgende woord in een lijst.

  • 빵하고 우유 (brood en melk)
  • 사과하고 바나나 (appels en bananen)

In tegenstelling tot het partikel 와/과, wordt -하고 vaker gebruikt in alledaagse gesprekken en verandert de vorm niet op basis van de laatste klank van het woord.

2. Gezelschap aangeven ('met')
Wanneer je het gebruikt bij een persoon of dier, betekent -하고 dat je een actie 'met' hen uitvoert.

  • 친구하고 영화를 봐요. (Ik kijk een film met een vriend.)
  • 동생하고 놀아요. (Ik speel met mijn jongere broertje/zusje.)

In deze context lijkt het op '같이' (samen), wat vaak samen met -하고 wordt gebruikt voor extra nadruk: 친구하고 같이...

Voorbeelden (5)

  1. 빵하고 우유를 샀어요.

    I bought bread and milk.

    Woord voor woord: Brood en melk gekocht.

  2. 저는 개하고 고양이를 좋아해요.

    I like dogs and cats.

    Woord voor woord: Ik hond en kat leuk vind.

  3. 친구하고 공원에 갔어요.

    I went to the park with my friend.

    Woord voor woord: Vriend met park naar ging.

  4. 어제 엄마하고 쇼핑했어요.

    I went shopping with my mom yesterday.

    Woord voor woord: Gisteren moeder met winkelde.

  5. 책상 위에 책하고 펜이 있어요.

    There is a book and a pen on the desk.

    Woord voor woord: Bureau op boek en pen zijn.

Veelgemaakte fouten

  • Het gebruik van -하고 om werkwoorden of zinnen te verbinden in plaats van zelfstandige naamwoorden.

    공부했어요하고 영화를 봤어요.
    공부하고 영화를 봤어요.

    -하고 is een partikel dat alleen zelfstandige naamwoorden verbindt. Om acties of zinnen te verbinden (zoals 'ik studeerde en daarna keek ik een film'), moet je de werkwoordverbinder -고 gebruiken.

Verwante patronen

Woorden in dit patroon

하고
Oefen -하고 in BubblegumPoppy, je AI-tutor, schrijft lessen Koreaans op jouw niveau. Tik op een grammaticapunt in een les om de volledige uitleg te zien.