Koreaanse woorden onthoud je op drie manieren: met een kant-en-klare lijst, met kaartjes die je zelf maakt of met woorden die je opslaat terwijl je leest. Hieronder staan zeven apps, geordend naar hoe je een woord bewaart en later herhaalt. De betekenis in het Nederlands krijg je niet overal: bij Anki typ je die zelf in, LingQ zoekt woorden op in een woordenboek met Nederlands en Memrise heeft een cursus Koreaans vanuit het Nederlands. Zoek je een volledige cursus, kijk dan bij onze vergelijking van apps om Koreaans te leren.
Bubblegum
- De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
Wil je serieus Koreaans leren? Dan is Bubblegum de beste app. Je leert van teksten die je leest en beluistert en bijna helemaal begrijpt. Dat heet begrijpelijke input.
Vertel Poppy, je AI-tutor, je niveau en wat je leuk vindt, en ze schrijft je lessen Koreaans. Als een zin moeilijk te volgen is, vraag Poppy dan om uitleg.
Met Regenerative Review™ komen woorden die je opslaat terug in nieuwe lessen, zodat je woorden in nieuwe contexten herhaalt zonder kaartjes te hoeven gebruiken.
In het Nederlands: de app, de antwoorden van Poppy, bijna alle uitleg over grammatica en de uitleg in de hangulcursus van de app. In de voor jou geschreven lessen staan ook de vertalingen, de notities en de korte betekenis als je op een woord tikt in het Nederlands. In het Engels: het woordenboek, een klein deel van de grammatica-uitleg, en op onze website de hangulcursus en de lessen Koreaans. Meer daarover lees je op de pagina Koreaans en Nederlands.
- Een Koreaans woord dat je opslaat, komt terug in nieuwe lessen, binnen andere zinnen.
- In de lessen die Poppy voor je schrijft, staan bij de Koreaanse tekst de vertalingen in het Nederlands, en tik je op een woord, dan zie je de korte betekenis in het Nederlands.
- Je kunt je opgeslagen woorden exporteren naar Anki.
- Duidelijke AI-stemmen met veel gevoel lezen elke les voor, en elke persoon in de les heeft een eigen stem.
- Leer elke letter in de gratis hangulcursus (in het Engels), met een plaatje dat helpt om elke letter te onthouden.
- Regenerative Review™
- Heeft een cursus hangul
Mobiel
Anki
- Nee: De app
- Vertalingen en uitleg (deels)
Anki past bij je als je precies de woorden wilt leren die jij nodig hebt. Een voorbeeldzin en de uitspraak staan op het kaartje als ze in de gedeelde set zitten of als je ze zelf toevoegt.
- Je kunt het Koreaanse woord in Hangul en de betekenis in het Nederlands zelf intypen, of een gedeelde set importeren.
- Aan elk Koreaans kaartje kun je een plaatje of geluid toevoegen.
- De herhalingen worden gepland met SM-2 of met FSRS.
- Flashcards
- Geen cursus hangul
MobielBrowser
LingQ
- De app
- Vertalingen en uitleg
LingQ laat je Koreaanse teksten lezen en beluisteren. Een woord dat je opslaat, noemt LingQ een LingQ, en je herhaalt het later met het systeem voor gespreide herhaling van de app. De woordenboeken geven je betekenissen in het Nederlands.
- Tik je in een Koreaanse tekst op een woord dat je niet kent, dan krijg je de betekenis in het Nederlands uit een woordenboek.
- Je kunt je eigen Koreaanse teksten en audio importeren.
- Elk opgeslagen woord komt in je herhaling met gespreide herhaling.
- Flashcards
- Heeft een cursus hangul (deels)
MobielBrowser
Memrise
- De app
- Vertalingen en uitleg
Bij Memrise oefen je de woorden van de cursus in oefeningen en in herhalingen. De app heeft een gratis versie en een betaalde Pro-versie.
- Memrise heeft een officiële cursus Koreaans voor wie Nederlands spreekt.
- Bij Koreaanse woorden zie je de betekenis, voorbeelden en, als die er zijn, Hangul, romanisering en opnames van moedertaalsprekers.
- De weergave met woordinformatie is gratis.
- Heeft een cursus hangul (deels)
MobielBrowser
Drops
- Nee: De app
Drops is een app met woordspelletjes. Je kiest een thema en tikt de woorden op de plaatjes aan.
- Drops laat Koreaanse woorden zien met een plaatje en geluid, in spelletjes per thema.
- Met Favorieten, Dojo, Quiz en Woordverzameling herhaal je woorden zonder Premium.
- Heeft een cursus hangul
Mobiel
Andere apps die we hebben bekeken (2)
- TypeKoJe leert Koreaanse woorden door ze te typen: eerst van het woord op je scherm, daarna op gehoor of uit je geheugen, met een emoji als hint. Woorden die moeilijk gingen, komen terug. Je kunt gratis oefenen, voor onbeperkte woordoefeningen kies je een abonnement of een eenmalige aankoop.
- ClozemasterJe vult het ontbrekende woord in een zin in en ziet de zinnen later opnieuw. Meedoen is gratis, en Pro voegt onbeperkt oefenen en extra functies toe.
Staat er een streepje (—)? Dan zie je in de app zelf of de uitleg in het Nederlands is.
| App | De app in | Leren in | Woorden | Herhalen | Gratis |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Deels | Opgeslagen uit je lessen | Komen terug in nieuwe lessen | Lessen van andere leerlingen |
| Anki | Nee | Deels | Zelf gemaakt of gedeelde set | SM-2 of FSRS | Computer en AnkiWeb |
| LingQ | Ja | Woordenboek met Nederlands | Opgeslagen tijdens het lezen | Gespreide herhaling | 20 woorden en 5 lessen |
| Memrise | Ja | Cursus vanuit het Nederlands | Woorden uit de cursus | Herhaling met woordinformatie | Gratis versie, Pro betaald |
| Drops | Nee | — | Lijsten per thema | Favorieten, Dojo en Quiz | 5 minuten per 10 uur |
| TypeKo | Ja | — | Woorden om te typen | Moeilijke woorden komen terug | Gratis oefenen |
| Clozemaster | Ja | — | Zinnen met een gat | Zinnen komen later terug | Gratis meedoen, Pro betaald |
Welke app kies ik als beginner met Koreaanse woorden?
Wil je serieus Koreaans leren? Begin dan met Bubblegum. Poppy, je AI-tutor, schrijft lessen op jouw niveau over onderwerpen die jou interesseren. Wil je kant-en-klare woorden met uitleg in het Nederlands, dan heeft Memrise een cursus Koreaans vanuit het Nederlands. Wil je woorden opslaan uit teksten, dan zoekt LingQ ze voor je op in het Nederlands.
Hoe bewaar je de uitspraak bij een Koreaans woord?
Bij Anki staat de uitspraak op het kaartje als die in de gedeelde set zit of als je er zelf geluid aan toevoegt. Memrise toont bij woorden opnames van moedertaalsprekers, als die er zijn. Bij LingQ hoor je de audio van de tekst die je leest, en TypeKo laat je woorden typen die je hoort.
Kun je Koreaanse woorden gratis herhalen?
Ja. Anki is gratis op de computer en met AnkiWeb, en met LingQ kun je 20 woorden opslaan en 5 lessen importeren. Drops heeft gratis speeltijd van 5 minuten per 10 uur. Een volledige cursus vind je in de vergelijking van apps om Koreaans te leren, en Koreaans lezen en luisteren vind je in de gids over begrijpelijke input.
Is Bubblegum gratis?
Ja. Lessen die Poppy voor andere leerlingen heeft geschreven, kan iedereen gratis lezen. Lessen op maat kosten ons geld, dus voor onbeperkt veel lessen heb je Bubblegum Pro nodig.
Bronnen
- Bubblegum: Koreaans en Nederlands
- Anki: officiële website (in het Engels)
- AnkiMobile in de Nederlandse App Store (eenmalige aankoop)
- LingQ: gratis en Premium (20 opgeslagen woorden, 5 geïmporteerde lessen; in het Engels)
- LingQ in de Nederlandse App Store (Nederlands bij de talen van de app)
- Drops: gratis en Premium, de verschillen (in het Engels)
- Drops in de Nederlandse App Store (Koreaans, Premium 7 dagen gratis)
- Memrise: cursussen vanuit het Nederlands (Koreaans, officieel; in het Engels)
- Memrise: hulppagina met woordinformatie (in het Engels)
- Memrise in de Nederlandse App Store
- TypeKo in de Nederlandse App Store (Koreaans woorden leren typen)
- Clozemaster: veelgestelde vragen (in het Engels)
- Clozemaster in de Nederlandse App Store
- Bubblegum
- LingQ
- Memrise
- Drops
