-라든가
Or something like
-라든가 नाममा जोडिन्छ र ठूलो समूहबाट उदाहरणहरू दिन प्रयोग गरिन्छ, जस्तै 'वा यस्तै केही' भन्नु पर्दा।
यो कसरी काम गर्छ
-(이)라든가 ढाँचाको प्रयोग उदाहरणहरू सूचीबद्ध गर्न वा ठूलो समूहबाट विकल्पहरू सुझाउन गरिन्छ। यसले वक्ताले कुनै विशेष कुरा नभनी अन्य समान विकल्पहरू पनि हुन सक्छन् भन्ने भाव दिन्छ। यो अंग्रेजीमा '... or something like that' वा 'such as...' भन्नु जस्तै हो।
प्रयोगका नियमहरू:
यो सिधै नाममा जोडिन्छ। नाम स्वर वा व्यञ्जन वर्णमा समाप्त हुन्छ भन्ने आधारमा यसको रूप निर्धारण हुन्छ:
- स्वरमा समाप्त हुने नाम + -라든가
- 사과 + -라든가 → 사과라든가 (स्याउ वा यस्तै केही) - व्यञ्जन वर्णमा समाप्त हुने नाम + -이라든가
- 책 + -이라든가 → 책이라든가 (किताब वा यस्तै केही)
यो ढाँचा 이다 कोपुला र -든가 कण मिलेर बनेको हो। यसलाई एउटा वर्गलाई प्रतिनिधित्व गर्न एउटा उदाहरण दिन वा धेरै उदाहरणहरू सूचीबद्ध गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ।
उदाहरणका लागि:
- एउटा उदाहरण: 심심한데 영화라든가 볼까? (मलाई अल्छी लागिरहेको छ, फिल्म वा यस्तै केही हेर्ने हो कि?)
- धेरै उदाहरणहरू: 주말에는 청소라든가 빨래라든가 할 일이 많아요. (सप्ताहांतमा सरसफाइ वा लुगा धुने जस्ता धेरै कामहरू हुन्छन्।)
यो प्रायः -(이)든지 सँग साटफेर गर्न सकिन्छ। क्रिया (verbs) वा विशेषण (adjectives) को लागि, तपाईंले -거나 प्रयोग गर्नुपर्छ।
उदाहरणहरू (4)
- 주말에 영화라든가 보는 거 어때요?
How about watching a movie or something on the weekend?
शब्द-शब्द अर्थ: सप्ताहांतमा फिल्म वा यस्तै केही हेर्ने हो कि?
- 케이크라든가 아이스크림이라든가 단 것이 먹고 싶어요.
I want to eat something sweet, like cake or ice cream.
शब्द-शब्द अर्थ: केक वा आइसक्रिम जस्ता गुलियो केही खान मन छ।
- 궁금한 게 있으면 인터넷 검색이라든가 책을 찾아보세요.
If you have something you're curious about, try searching the internet or looking in a book.
शब्द-शब्द अर्थ: यदि तपाईंलाई कुनै कुरा जान्न मन छ भने, इन्टरनेटमा खोज्ने वा किताबमा हेर्ने प्रयास गर्नुहोस्।
- 여행 선물로는 차라든가 작은 인형 같은 게 좋을 것 같아요.
For a travel souvenir, something like tea or a small doll would be good.
शब्द-शब्द अर्थ: यात्राको उपहारको रूपमा, चिया वा सानो पुतली जस्तो केही राम्रो हुन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
क्रिया वा विशेषणसँग -라든가 को प्रयोग गर्नु, -거나 को सट्टामा।
주말에 영화를 보라든가 쇼핑을 하라든가 해요.주말에 영화를 보거나 쇼핑을 해요.-라든가 नामसँग उदाहरणहरू सूचीबद्ध गर्न प्रयोग गरिन्छ। क्रिया वा विशेषणको लागि, तपाईंले -거나 प्रयोग गर्नुपर्छ।
व्यञ्जन वर्णमा समाप्त हुने नाम पछि -이- थप्न बिर्सनु।
저는 책라든가 신문을 자주 읽어요.저는 책이라든가 신문을 자주 읽어요.जब नाम व्यञ्जन वर्णमा समाप्त हुन्छ (जस्तै 책), तपाईंले -라든가 भन्दा पहिले -이- थप्नुपर्छ, जसले गर्दा यो -이라든가 हुन्छ।
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -거나Or
-라든가 जस्तै, तर -거나 क्रिया वा विशेषणका विकल्पहरू सूचीबद्ध गर्न प्रयोग गरिन्छ, जबकि -라든가 नामको लागि प्रयोग गरिन्छ।
स्तर 3 - -든지जे सुकै/जो सुकै/जसरी भए पनि, आदि।
-든지 -라든का सँग धेरै मिल्दोजुल्दो छ र प्रायः एकअर्काको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ। दुवै उदाहरण वा विकल्पहरू सूचीबद्ध गर्न प्रयोग गरिन्छ, जसले कुनै पनि विकल्प स्वीकार्य छ भन्ने संकेत गर्छ।
स्तर 3 - -나 (선택)वा, जति धेरै
-나 नामसँग 'वा' भन्नको लागि अर्को तरिका हो। यो प्रायः दुई चीजहरू बीचको छनोटको लागि प्रयोग गरिन्छ, जबकि -라든가 ठूलो वर्गबाट एक वा धेरै उदाहरणहरू सूचीबद्ध गर्न बढी उपयुक्त हुन्छ।
स्तर 3 - 이다To be
-(이)라든가 ढाँचा 이다 ('हुनु') कोपुला र -든가 अन्त्यको संयोजन हो। नामसँग 이다 कसरी काम गर्छ भन्ने बुझ्नु यो ढाँचा सही रूपमा प्रयोग गर्नको लागि महत्त्वपूर्ण छ।
स्तर 1