-껏

마음껏

स्तर 4उच्चारण kkeot

-껏은 힘이나 마음 같은 명사에 붙어 '그 명사가 가진 최대한의 정도까지'라는 의미를 나타내는 접미사입니다. '힘을 다해' 또는 '마음껏'과 같이 쓰입니다.

यो कसरी काम गर्छ

-껏 एउटा प्रत्यय हो जुन क्रियाविशेषण वाक्यांश बनाउन केही निश्चित नामहरूसँग सिधै जोडिन्छ। यस वाक्यांशले पछिको क्रियालाई परिमार्जन गर्दै त्यो कार्य '[नाम] को पूर्ण हदसम्म' वा '[नाम] ले भ्याएसम्म' गरिएको बुझाउँछ।

यो मुख्यतया व्यक्तिगत क्षमता, प्रयास र भावनासँग सम्बन्धित निश्चित नामहरूको समूहसँग प्रयोग गरिन्छ। सबैभन्दा बढी प्रयोग हुने रूपहरू यहाँ दिइएका छन्:

  • 힘껏 (힘 'बल' बाट): आफ्नो सम्पूर्ण बल वा तागत लगाएर
  • 마음껏 (마음 'मन' बाट): मनले चाहेजति; मन अघाउञ्जेल
  • 정성껏 (정성 'निष्ठा/भक्ति' बाट): आफ्नो सम्पूर्ण निष्ठाका साथ; अत्यन्तै धेरै माया वा ध्यान दिएर
  • 목청껏 (목청 'आवाज/घाँटी' बाट): सक्दो ठूलो स्वरले

यसैसित सम्बन्धित निकै प्रचलित क्रियाविशेषण 실컷 हो, जसको अर्थ 'आफूलाई मन लागेजति' वा 'मन अघाउञ्जेल' भन्ने हुन्छ। यसको उत्पत्ति सम्बन्धित भए तापनि, यो प्रायः एक्लै प्रयोग गरिन्छ।

यो ढाँचा प्रायः '마음껏 드세요' (कृपया मन अघाउञ्जेल खानुहोस्) मा जस्तै अनुमति वा हौसला दिन प्रयोग गरिन्छ। यसले अन्तिम सीमासम्मै पुग्ने भाव बोक्छ, जसले गर्दा यो -만큼 (जति/भएसम्म) जस्ता मिल्दाजुल्दा ढाँचाहरूभन्दा फरक देखिन्छ।

उदाहरणहरू (4)

  1. 오늘은 제가 살 테니 마음껏 드세요.

    I'm paying today, so please eat to your heart's content.

    शब्द-शब्द अर्थ: 오늘은 제가 살 테니 마음껏 드세요.

    마음껏은 마음(heart/mind) + 껏이 합쳐진 말로, '망설임 없이 원하는 만큼'이라는 뜻입니다.

  2. 공을 힘껏 던졌지만 멀리 가지 못했어요.

    I threw the ball with all my might, but it didn't go far.

    शब्द-शब्द अर्थ: 공을 힘껏 던졌지만 멀리 가지 않았어요.

    힘껏(힘 'strength' + 껏)은 던지다라는 동사를 꾸며주며, 최대한의 노력을 다했음을 나타냅니다.

  3. 어머니는 항상 정성껏 음식을 준비해 주셨어요.

    My mother always prepared food with the utmost care and sincerity.

    शब्द-शब्द अर्थ: 어머니는 항상 정성껏 음식을 준비해 주셨어요.

    정성껏(정성 'sincerity' + 껏)은 음식을 준비하는 태도가 매우 정성스럽고 세심했음을 설명합니다.

  4. 아이들이 운동장에서 목청껏 소리를 질렀다.

    The children shouted at the top of their lungs on the playground.

    शब्द-शब्द अर्थ: 아이들이 운동장에서 목청껏 소리를 질렀어요.

    목청껏(목청 'voice' + 껏)은 목소리를 낼 수 있는 최대한의 크기로 소리를 냈다는 뜻입니다.

सामान्य गल्तीहरू

  • -껏을 명사가 아닌 동사나 형용사에 붙이는 경우.

    열심히껏 공부했어요.
    마음껏 공부했어요.

    -껏은 명사에만 붙는 접미사입니다. 동사와 함께 쓰고 싶다면 '할 수 있는 만큼 열심히 공부했어요'와 같이 다른 문장 구조를 사용해야 합니다.

  • 개인의 능력이나 노력과 관련 없는 명사에 -껏을 붙이는 경우.

    시간껏 기다렸어요.
    오랫동안 기다렸어요.

    -껏 लाई 시간 (समय) वा 돈 (पैसा) जस्ता सामान्य नामहरूसँग प्रयोग गरिँदैन। यो भित्री सीमा वा क्षमता जनाउने 힘 (बल), 마음 (मन), र 정성 (निष्ठा) जस्ता नामहरू, अनि 지금껏 (अहिलेसम्म) जस्ता समय जनाउने केही सीमित शब्दहरूमा मात्र प्रयोग गरिन्छ।

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

-껏
Bubblegum मा -껏 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।