-부
विभाग, खण्ड
-부 'विभाग' वा 'खण्ड' का लागि एउटा प्रत्यय हो।
यो कसरी काम गर्छ
-부 प्रत्यय हान्जा अक्षर 部 बाट आएको हो, जसले 'भाग', 'खण्ड' वा 'विभाजन' लाई जनाउँछ। यो ठूला संस्थाहरू भित्रका विशिष्ट विभागहरूको नाम राख्न औपचारिक र व्यावसायिक सन्दर्भहरूमा व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
सामान्य सन्दर्भहरू:
- कम्पनीहरू (회사): यो विभागको कार्य वर्णन गर्ने शब्दसँग जोडिन्छ। उदाहरणका लागि, 인사 (कर्मचारी) + 부 → 인사부 (मानव संसाधन विभाग); 영업 (बिक्री) + 부 → 영업부 (बिक्री विभाग)।
- सरकार (정부): यो मन्त्रालयहरूको नाम राख्न प्रयोग गरिन्छ। उदाहरणका लागि, 교육 (शिक्षा) + 부 → 교육부 (शिक्षा मन्त्रालय); 외교 (कूटनीति) + 부 → 외교부 (परराष्ट्र मन्त्रालय)।
- विश्वविद्यालयहरू (대학교): यसले शैक्षिक विभाग वा खण्डहरूलाई जनाउन सक्छ। उदाहरणका लागि, 어학 (भाषा अध्ययन) + 부 → 어학부 (भाषा विभाग)।
यो प्रत्ययले संगठनात्मक एकाइहरूका लागि स्पष्ट र मानक नामहरू सिर्जना गर्न मद्दत गर्दछ र कोरियाली भाषामा व्यावसायिक, शैक्षिक र आधिकारिक शब्दावली बुझ्नका लागि आवश्यक छ।
उदाहरणहरू (4)
- 저는 인사부에서 일해요.
I work in the HR department.
शब्द-शब्द अर्थ: म मानव संसाधन विभागमा काम गर्छु।
- 교육부에서 새로운 정책을 발표했어요.
The Ministry of Education announced a new policy.
शब्द-शब्द अर्थ: शिक्षा मन्त्रालयले नयाँ नीति घोषणा गर्यो।
- 이 프로젝트는 마케팅부와 개발부가 협력해서 진행합니다.
This project is being carried out in collaboration between the Marketing Department and the Development Department.
शब्द-शब्द अर्थ: यो परियोजना मार्केटिङ विभाग र विकास विभागको सहकार्यमा सञ्चालन भइरहेको छ।
- 그는 대학교에서 동양철학부 교수로 재직 중입니다.
He is working as a professor in the Department of Eastern Philosophy at the university.
शब्द-शब्द अर्थ: उनी विश्वविद्यालयको पूर्वी दर्शन विभागमा प्राध्यापकको रूपमा कार्यरत छन्।
सामान्य गल्तीहरू
सानो, अनौपचारिक टोलीका लागि -부 को प्रयोग गर्नु जहाँ 팀 बढी स्वाभाविक हुन्छ।
फरक अर्थ우리 프로젝트부 회의가 있어요.우리 프로젝트팀 회의가 있어요.-부 ले सामान्यतया संस्था भित्रको ठूलो, औपचारिक विभागलाई जनाउँछ। साना, थप विशिष्ट समूह वा परियोजना-आधारित एकाइहरूका लागि, '팀' (टोली) बढी उपयुक्त र स्वाभाविक सुनिन्छ।
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -(으)시-Honorific Marker
औपचारिक व्यावसायिक सेटिङहरूमा जहाँ विभागहरूलाई -부 सँग उल्लेख गरिन्छ, वरिष्ठहरूको कार्यहरू प्रायः आदरार्थी क्रिया मार्कर -시- प्रयोग गरेर वर्णन गरिन्छ। उदाहरणका लागि, '부장님께서 회의에 참석하십니다' (विभाग प्रमुख बैठकमा उपस्थित हुनुहुन्छ)।
स्तर 3 - -ㅂ/습니다औपचारिक विनम्र अन्त्य
-부 औपचारिक संगठनात्मक एकाइहरूको नाम राख्न प्रयोग गरिन्छ। यस्तो औपचारिक वा व्यावसायिक सन्दर्भमा बोल्दा, विनम्रता र औपचारिकता देखाउन -ㅂ/습니다 अन्त्यको प्रयोग गरिन्छ।
स्तर 1 - 께서विषय सूचक (आदरार्थी)
विभाग भित्र उच्च पदमा रहेका व्यक्ति (जस्तै: विभाग प्रमुख, 부장님) को बारेमा कुरा गर्दा, 이/가 को सट्टा आदरार्थी कर्ता मार्कर 께서 प्रयोग गरिन्छ। यो -부 प्रयोग हुने औपचारिक व्यावसायिक सेटिङहरूमा सामान्य छ।
स्तर 3