-(으)ㄹ 테니까

Siden/fordi (fremtid)

Nivå 4Høres ut som tenikka

-ㄹ 테니까 kombinerer fremtids-/antakelsesmarkøren -ㄹ 터 med årsaksmarkøren -(으)니까. Den brukes for å gi en årsak til et forslag eller en ordre basert på hva taleren har til hensikt å gjøre eller antar vil skje.

Slik fungerer det

Dette mønsteret er en kombinasjon av tre deler:
1. -ㄹ/을 터: Et avhengig navneuttrykk som indikerer en intensjon, plan eller forventning.
2. 이다: Kopulaen 'å være'.
3. -(으)니까: En bindeord som betyr 'fordi' eller 'så'.

Sammen skaper -ㄹ/을 테니까 betydningen 'siden jeg har til hensikt å...' eller 'siden det sikkert vil...'. Det brukes primært på to måter:

1. Uttrykke talerens intensjon (subjekt i 1. person)
Dette brukes når taleren sier hva de skal gjøre, og bruker den handlingen som årsak for et forslag, en ordre eller en forespørsel til lytteren.

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (Jeg skal kjøre, så ikke bekymre deg.)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (Jeg skal gjøre dette, så vær så snill å gjøre noe annet.)

2. Uttrykke talerens sterke antakelse (subjekt i 2./3. person)
Dette brukes når taleren gjør en sterk gjetning om en fremtidig situasjon eller en annen persons tilstand, og bruker den gjetningen som årsak for et forslag eller en ordre.

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (Det vil sikkert bli kaldt i morgen, så kle deg varmt.)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (Veien er sikkert blokkert nå, så la oss ta undergrunnsbanen.)

Bøyning:

  • Verb-/adjektivstammer som slutter på vokal eller ㄹ + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • Verb-/adjektivstammer som slutter på konsonant + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • Substantiv + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

Eksempler (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?

    Ord for ord: Jeg skal vaske, så Minjun, kan du være så snill å lage mat?

    Taleren oppgir sin intensjon (å vaske) som årsak for forespørselen (å lage mat).

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.

    Ord for ord: Det vil sikkert regne i morgen, så sørg for å ta med en paraply.

    Talerens sterke antakelse om været er årsaken til rådet om å ta med en paraply.

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    You must be tired, so go in first and get some rest.

    Ord for ord: Du er sikkert sliten, så gå inn først og hvil deg litt.

    Taleren antar at lytteren er sliten og bruker dette som en grunn til å foreslå at de hviler.

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    They're probably in a meeting now, so let's call again later.

    Ord for ord: De er sikkert i et møte nå, så la oss ringe igjen senere.

    Dette eksemplet bruker et substantiv (회의 중) med -일 테니까 for å uttrykke en antakelse.

Vanlige feil

  • Å bruke -았/었을 테니까 for en enkel, faktuelt fortidig årsak.

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    -았/었을 테니까 uttrykker en sterk antakelse om en fortidig hendelse ('det må ha vært...'). Den kan ikke brukes for å oppgi en enkel, faktuelt årsak for et tidligere resultat. For å oppgi en direkte, faktuelt årsak som du vet er sann, bruk fortidsformen av -(으)니까, som er -았/었으니까.

  • Å følge -ㄹ 테니까 med en enkel deklarativ setning i stedet for et forslag, en ordre eller et tilbud.

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    Leddsetningen som følger -ㄹ 테니까 er nesten alltid en ordre (-(으)세요), et forslag (-(으)ㅂ시다), en forespørsel (-아/어 주세요) eller en erklæring om talerens vilje (-ㄹ게요). En enkel fortidserklæring som 'middagen var deilig' er en ulogisk konsekvens.

Slik henger det sammen

Lær dette først

Relaterte mønstre

Ord i dette mønsteret

-ㄹ 테니까터
Øv på -(으)ㄹ 테니까 i BubblegumPoppy, din AI-veileder, skriver leksjoner i koreansk på ditt nivå. Trykk på et grammatikkpunkt i en leksjon for å se hele forklaringen.