-랑

Og, med (uformelt)

Nivå 1Høres ut som rang

Fest -랑 til et substantiv for å si «og» eller «med» på en uformell måte.

Slik fungerer det

Partikkelen -랑 er en uformell, muntlig måte å si «og» eller «med» på. Den brukes hovedsakelig i muntlig koreansk mellom venner og familie.

Den festes direkte til substantiv og har to hovedfunksjoner:

1. Oppramsing av substantiv («og»)
Brukes for å koble sammen to eller flere substantiv i en liste. Formen endres litt basert på den siste lyden i substantivet:

  • Substantiv som slutter på vokal + 랑
    - 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (melk og...)
  • Substantiv som slutter på konsonant + 이랑
    - 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (brød og...)

2. Indikere følge («med»)
Brukes for å vise at du gjør noe sammen med noen eller noe. Den samme regelen for vokal/konsonant gjelder.

  • 예: 친구랑 영화를 봐요. (Jeg ser en film med en venn.)
  • 예: 동생이랑 게임을 해요. (Jeg spiller spill med min yngre søsken.)

Selv om -랑 er veldig vanlig i tale, bør du bruke -와/과 eller -하고 i skrift eller mer formelle situasjoner.

Eksempler (5)

  1. 저는 빵이랑 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Ord for ord: I bread and milk eat.

    Her brukes '이랑' etter '빵' (et substantiv som slutter på en konsonant) for å bety 'og'.

  2. 사과랑 바나나 주세요.

    Please give me an apple and a banana.

    Ord for ord: Apple and banana please give.

    '랑' brukes etter '사과' (et substantiv som slutter på en vokal) for å koble det sammen med '바나나'.

  3. 어제 친구랑 영화 봤어요.

    I watched a movie with a friend yesterday.

    Ord for ord: Yesterday friend with movie watched.

    I denne setningen betyr '랑' 'med', og indikerer følge.

  4. 누구랑 한국에 왔어요?

    Who did you come to Korea with?

    Ord for ord: Who with to Korea came?

  5. 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.

    I went shopping with my family over the weekend.

    Ord for ord: Weekend on family with together shopped.

Vanlige feil

  • Å bruke -랑 i formell skrift eller presentasjoner.

    Annen betydning보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
    보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.

    -랑 er for uformell, muntlig koreansk. I formelle situasjoner som når du skriver en rapport, bør du bruke den mer formelle partikkelen -와/과.

  • Å prøve å koble sammen verb eller leddsetninger i stedet for substantiv.

    밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
    밥을 먹고 TV를 봤어요.

    -랑 kan bare koble sammen substantiv. For å koble sammen handlinger eller leddsetninger (som «jeg spiste og så deretter på TV»), må du bruke en bindeform som -고.

Relaterte mønstre

Ord i dette mønsteret

Øv på -랑 i BubblegumPoppy, din AI-veileder, skriver leksjoner i koreansk på ditt nivå. Trykk på et grammatikkpunkt i en leksjon for å se hele forklaringen.