-(으)므로

Fordi, siden

Nivå 3Høres ut som meuro

-므로 er et formelt grammatikkmønster som betyr 'fordi', 'siden' eller 'derfor'. Det knytter en årsak (den første leddsetningen) til et resultat (den andre leddsetningen) og finnes oftest i skriftspråk eller formelle taler.

Slik fungerer det

-므로 er en bindeform som brukes for å angi en årsak eller grunn som er logisk og objektiv. På grunn av sin formelle og noe stive nyanse, brukes den hovedsakelig i skriftlige sammenhenger som nyhetsartikler, akademiske oppgaver, offisielle dokumenter og offentlige kunngjøringer. Den brukes sjelden i dagligdags samtale.

Sammenligning med andre 'fordi'-mønstre:

  • -므로 vs. -아/어서: Begge angir en grunn. -므로 er imidlertid mer formell og objektiv. -아/어서 brukes bredere i samtale og kan ikke etterfølges av oppfordrende (-ㅂ시다) eller bydende (-세요) setninger. Siden -므로 er mer logisk, kan den noen ganger etterfølges av disse, selv om det er mindre vanlig enn med -니까.
  • -므로 vs. -니까: -니까 uttrykker ofte en mer subjektiv grunn eller en personlig oppdagelse, og brukes svært ofte for å begrunne en kommando eller et forslag. -므로 angir et mer generelt, objektivt faktum som grunn. For eksempel er '비가 오니까 우산을 가져가세요' (Det regner, så ta med en paraply) et naturlig forslag. '비가 오므로 우산을 가져가십시오' er en svært formell instruksjon i kunngjøringsstil.
  • -므로 vs. -기 때문에: Disse to er svært like i betydning og formalitet. Begge uttrykker et tydelig årsak-virkning-forhold. -기 때문에 er svært vanlig i både formell tale og skrift. -므로 har ofte en litt mer litterær eller akademisk tone.

Tid:
For å uttrykke en grunn som skjedde i fortiden, kan du feste -았/었- til stammen før -으므로.
• f.eks., 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (Fordi han studerte hardt, vil han bestå eksamen.)

Eksempler (4)

  1. 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.

    Today is a public holiday, therefore all government offices are closed.

    Ord for ord: Today public holiday-because all government offices door close.

    Dette er et typisk eksempel på en formell kunngjøring. Grunnen (공휴일이다) er et objektivt faktum.

  2. 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.

    This product is not waterproof, so please be careful to keep it away from water.

    Ord for ord: This product waterproof function does not exist-because water-to touch-not so that be careful-please (formal).

    Dette er en vanlig bruk i produktmanualer eller advarsler, hvor tonen er formell og instruerende.

  3. 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.

    He has worked diligently for a long time, therefore he is qualified for a promotion.

    Ord for ord: He for a long time diligently worked-because promotion-to be qualified exists.

    Her er fortidsformen -했- kombinert med -으므로 for å vise en tidligere grunn for en nåværende konklusjon.

  4. 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.

    All human beings are dignified, and therefore should not be discriminated against.

    Ord for ord: All humans are dignified-because discrimination-receive must not.

    Dette eksemplet viser -므로 brukt for å angi et fundamentalt prinsipp eller logisk grunnlag for en regel eller tro, vanlig i juridiske eller filosofiske tekster.

Vanlige feil

  • Å bruke -므로 i dagligdags samtale.

    날씨가 좋으므로 공원에 가자!
    날씨가 좋으니까 공원에 가자!

    -므로 er for formelt og stivt for et uformelt forslag mellom venner. -니까 er det naturlige valget for å gi en grunn for et forslag som 'la oss gå'.

  • Å bruke -므로 for enkle emosjonelle grunner eller hilsener.

    Annen betydning당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.
    당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.

    For å uttrykke personlige følelser som et resultat av noe, er -아/어서 mye mer naturlig. -므로 får setningen til å høres for logisk og distansert ut, noe som er upassende for å uttrykke følelser.

Slik henger det sammen

Lær dette først

Relaterte mønstre

Ord i dette mønsteret

-므로
Øv på -(으)므로 i BubblegumPoppy, din AI-veileder, skriver leksjoner i koreansk på ditt nivå. Trykk på et grammatikkpunkt i en leksjon for å se hele forklaringen.