에 / 에서 / 로

Å forstå disse tre partiklene er avgjørende for å beskrive hvor ting er og hva som skjer hvor. De kan ikke byttes ut med hverandre.

1. -에: Statisk sted og destinasjon
Denne partikkelen har to hovedbruksområder:

• Statisk sted: Angir hvor noe eller noen er. Den brukes med verb for eksistens eller tilstand, som 있다 (å være), 없다 (å ikke være), 살다 (å bo) og 많다 (å være mange).
  Eksempel: 책이 책상 위에 있어요. (Boken er på pulten.)
• Destinasjon: Angir målet for en bevegelse. Den brukes med bevegelsesverb som 가다 (å gå/dra), 오다 (å komme) og 다니다 (å gå på/pendle).
  Eksempel: 학교에 가요. (Jeg drar til skolen.)

2. -에서: Handlingssted og opprinnelse
Denne partikkelen har også to hovedbruksområder:

• Handlingssted: Angir hvor en handling finner sted. Den brukes med de fleste handlingsverb.
  Eksempel: 도서관에서 공부해요. (Jeg studerer på biblioteket.)
  Dette er det vanligste punktet for forveksling med -에. Hvis en handling skjer, bruk -에서.
• Opprinnelse/Startpunkt: Angir hvor noe eller noen kommer fra.
  Eksempel: 미국에서 왔어요. (Jeg kom fra USA.)

3. -로: Retning og middel
Denne partikkelen er mer allsidig:

• Retning: Angir den generelle retningen for bevegelse, uten å spesifisere det som det endelige målet. Den oversettes ofte som 'mot' eller 'til'.
  Eksempel: 오른쪽으로 가세요. (Gå mot høyre.)
  Selv om du kan si 학교에 가요 (drar til skolen), kan du også si 학교로 가요 (drar mot skolen). Nyansen er subtil, men -로 legger mer vekt på retningen enn på selve målet.
• Middel/Metode: Angir verktøyet, metoden eller transportmiddelet som brukes.
  Eksempel: 버스로 왔어요. (Jeg kom med buss.)