-(으)ㅁ
Akhiran Nominalisasi
Tambahkan -ㅁ/음 ke kata dasar kata kerja atau kata sifat untuk mengubahnya menjadi kata benda. Ini mirip dengan menambahkan '-ness' atau '-ing' dalam bahasa Inggris, tetapi sering digunakan untuk konsep, keadaan, atau fakta yang lebih abstrak.
Cara ia berfungsi
Akhiran -ㅁ/음 adalah alat penting untuk membuat kata benda dari kata kerja dan kata sifat, sebuah proses yang disebut nominalisasi. Ini sangat umum dalam bahasa Korea tertulis, judul, dan percakapan formal untuk mengungkapkan konsep, keadaan, atau fakta.
Aturan Konjugasi:
1. Kata Dasar Vokal + -ㅁ: Jika kata dasar kata kerja/kata sifat berakhir dengan vokal, tambahkan -ㅁ.
- 자다 (tidur) → 잠 (tidur)
- 기쁘다 (senang) → 기쁨 (kegembiraan)
2. Kata Dasar Konsonan + -음: Jika kata dasar berakhir dengan konsonan, tambahkan -음.
- 먹다 (makan) → 먹음 (makan, tindakan makan)
- 좋다 (baik) → 좋음 (kebaikan)
3. Kata Dasar ㄹ → Hapus ㄹ + -ㅁ: Jika kata dasar berakhir dengan ㄹ, ㄹ dihapus sebelum menambahkan -ㅁ.
- 살다 (hidup) → 삶 (kehidupan)
- 만들다 (membuat) → 만듦 (pembuatan, kreasi)
-ㅁ/음 vs. -기
Meskipun keduanya adalah penominal, mereka memiliki nuansa yang berbeda:
- -ㅁ/음: Sering merujuk pada hasil konkret, keadaan, fakta, atau konsep abstrak. Terasa lebih statis dan umum dalam konteks formal atau sastra. Anggap saja ini sebagai cara membuat kata benda yang berdiri sendiri.
- -기: Sering merujuk pada tindakan atau proses itu sendiri. Terasa lebih dinamis dan umum dalam percakapan sehari-hari serta dalam berbagai pola tata bahasa seperti -기 때문에 (karena melakukan) atau -기 시작하다 (mulai melakukan).
Sebagai contoh, '꿈을 이룸' berarti 'perwujudan mimpi' (fakta/hasil), sedangkan '꿈을 이루기' berarti 'mewujudkan mimpi' (proses/tindakan).
Contoh (5)
- 그의 죽음은 모두에게 큰 슬픔이었다.
His death was a great sadness to everyone.
Perkataan demi perkataan: Kematiannya adalah kesedihan yang besar bagi semua orang.
Di sini, 죽다 (mati) menjadi 죽음 (kematian) dan 슬프다 (sedih) menjadi 슬픔 (kesedihan). Keduanya dinominalkan menggunakan pola ini.
- 도움이 필요하시면 연락주세요.
If you need help, please contact us.
Perkataan demi perkataan: Jika Anda butuh bantuan, silakan hubungi kami.
돕다 (membantu) dinominalkan menjadi 도움 (bantuan). Bentuk ini sangat umum pada papan tanda dan pengumuman resmi.
- 저는 그림 그리기를 좋아하지만, 좋은 그림을 보는 것도 좋아해요.
I like drawing pictures, but I also like looking at good pictures.
Contoh ini membandingkan dua penominal. '그리기' (-기) merujuk pada tindakan menggambar. '그림' adalah kata benda mandiri yang secara historis berasal dari 그리다 + -ㅁ, merujuk pada hasil menggambar (sebuah gambar).
- 최선을 다했음에 후회는 없습니다.
I have no regrets in having done my best.
Perkataan demi perkataan: Saya tidak menyesal telah melakukan yang terbaik.
Ini menunjukkan penggunaan yang lebih lanjut di mana bentuk lampau -았/었- digabungkan dengan -음 untuk menominalkan tindakan di masa lalu: 다했다 → 다했음.
- 인생은 앎과 모름의 연속이다.
Life is a continuation of knowing and not knowing.
Perkataan demi perkataan: Hidup adalah kelanjutan dari mengetahui dan tidak mengetahui.
알다 (tahu) menjadi 앎 (pengetahuan/mengetahui) dan 모르다 (tidak tahu) menjadi 모름 (tidak mengetahui). Ini menunjukkan penggunaan pola tersebut untuk konsep abstrak.
Kesilapan biasa
Menggunakan -ㅁ/음 saat -기 lebih alami, terutama untuk aktivitas atau hobi yang sedang berlangsung.
제 취미는 책 읽음입니다.제 취미는 책 읽기입니다.Saat berbicara tentang hobi atau tindakan umum melakukan sesuatu, -기 adalah pilihan standar. '읽음' terdengar terlalu formal dan statis, seolah merujuk pada satu tindakan membaca yang sudah selesai, bukan aktivitas itu sendiri.
Lupa menghapus ㄹ dari kata dasar sebelum menambahkan -ㅁ.
그것을 만들음에 시간이 오래 걸렸다.그것을 만듦에 시간이 오래 걸렸다.Ketika kata dasar kata kerja atau kata sifat berakhir dengan ㄹ, ㄹ harus dihapus sebelum menambahkan -ㅁ. Jadi, 만들다 menjadi 만듦, bukan 만들음.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -는 것Perkara -ing
Fungsi Serupa: -는 것 adalah cara lain untuk mengubah frasa kata kerja menjadi klausa kata benda (misalnya, 'tindakan melakukan sesuatu' atau 'hal yang dilakukan seseorang'). Ini sangat umum dalam bahasa Korea lisan dan sering dapat dipertukarkan dengan -기, tetapi kurang umum dengan -ㅁ/음.
Tahap 2 - -ㄴ/은Kata Sifat Sebagai Penjelas Kata Benda
Konsep Terkait (Pengubah Kata Benda): Sementara -ㅁ/음 mengubah kata kerja/kata sifat menjadi kata benda, -ㄴ/은 mengubahnya menjadi pengubah yang dapat mendeskripsikan kata benda (misalnya, 예쁘다 → 예쁜 사람, 'orang yang cantik'). Keduanya mengubah fungsi kata asli agar berkaitan dengan kata benda.
Tahap 1 - Kata Dasar Kata Kerja
Dasar: Memahami cara menemukan kata dasar kata kerja sangat penting, karena -ㅁ/음 menempel langsung padanya.
Asas