-ㄴ/는 척하다

Berpura-pura

Tahap 4Bunyi seperti neun cheokhada

-ㄴ/는 척하다 berarti 'berpura-pura'. Ini dilekatkan pada kata kerja atau kata sifat untuk menunjukkan bahwa seseorang sedang memalsukan tindakan atau perasaan, seperti 'berpura-pura tidur' (자는 척하다) atau 'berpura-pura baik-baik saja' (괜찮은 척하다).

Cara ia berfungsi

-ㄴ/는 척하다 adalah pola serbaguna yang digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang bertindak seolah-olah sesuatu itu benar padahal tidak. Kata 척 adalah kata benda terikat yang berarti 'kepura-puraan' atau 'akting', dan 하다 berarti 'melakukan'. Tenses dari seluruh kalimat ditentukan oleh konjugasi 하다.

Aturan Konjugasi:

  • Kata Kerja Aksi (Present Tense): Kata kerja dasar + -는 척하다
    Contoh: 알다 (tahu) → 아는 척하다 (berpura-pura tahu)
  • Kata Kerja Aksi (Past Tense): Kata kerja dasar + -(으)ㄴ 척하다
    Contoh: 먹다 (makan) → 먹은 척하다 (berpura-pura sudah makan)
    Contoh: 보다 (melihat) → 본 척하다 (berpura-pura sudah melihat)
  • Kata Sifat: Kata sifat dasar + -(으)ㄴ 척하다
    Contoh: 바쁘다 (sibuk) → 바쁜 척하다 (berpura-pura sibuk)
    Contoh: 괜찮다 (baik-baik saja) → 괜찮은 척하다 (berpura-pura baik-baik saja)
  • Kata Benda: Kata benda + -인 척하다
    Contoh: 학생 (pelajar) → 학생인 척하다 (berpura-pura menjadi pelajar)

Konjugasi Tenses:
Tenses utama diterapkan pada 하다.

  • Present: 자는 척해요 (Dia berpura-pura tidur)
  • Past: 자는 척했어요 (Dia berpura-pura tidur)
  • Future: 자는 척할 거예요 (Dia akan berpura-pura tidur)

Sinonim:
Pola -ㄴ/는 체하다 dapat digunakan secara bergantian dengan -ㄴ/는 척하다, tetapi 척하다 lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Contoh (5)

  1. 아이가 자는 척하고 있어요.

    The child is pretending to be asleep.

    Perkataan demi perkataan: Anak tidur berpura-pura sedang melakukan.

  2. 그는 바쁜 척했지만 사실은 시간이 많았어요.

    He pretended to be busy, but he actually had a lot of time.

    Perkataan demi perkataan: Dia sibuk berpura-pura-tapi sebenarnya waktu banyak punya.

  3. 제 말을 못 들은 척하지 마세요.

    Please don't pretend you didn't hear me.

    Perkataan demi perkataan: Kata-kata saya tidak mendengar berpura-pura jangan lakukan.

  4. 그녀는 아무것도 모르는 척 질문했어요.

    She asked a question, pretending not to know anything.

    Perkataan demi perkataan: Dia apa pun tidak tahu berpura-pura bertanya.

  5. 그는 한국 사람인 척했지만 발음이 이상했어요.

    He pretended to be Korean, but his pronunciation was strange.

    Perkataan demi perkataan: Dia orang Korea menjadi berpura-pura-tapi pelafalan aneh adalah.

Kesilapan biasa

  • Menggunakan modifikator present tense -는 saat berpura-pura telah melakukan sesuatu di masa lalu.

    Maksud berbeza어제 숙제를 하는 척했어요.
    어제 숙제를 한 척했어요.

    Ketika tindakan berpura-pura berkaitan dengan sesuatu yang sudah selesai, Anda harus menggunakan modifikator past tense -(으)ㄴ. 하는 척했어요 berarti 'Saya berpura-pura sedang mengerjakan PR (pada saat itu kemarin)', sedangkan 한 척했어요 berarti 'Saya berpura-pura sudah (selesai) mengerjakan PR'.

  • Menggunakan -ㄴ/는 척하다 untuk tebakan atau pengamatan tulus, di mana seharusnya menggunakan -ㄴ/는/ㄹ 것 같다.

    Maksud berbeza저 사람은 학생인 척해요.
    저 사람은 학생인 것 같아요.

    -ㄴ/는 척하다 menyiratkan tindakan penipuan yang disengaja dan sadar. Gunakan -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 saat Anda membuat tebakan atau menyatakan kesan tentang sesuatu yang tampak benar. Contoh yang salah menyiratkan Anda tahu pasti bahwa mereka bukan pelajar dan hanya berpura-pura.

Bagaimana ia berkait

Pelajari ini dahulu

Corak berkaitan

Perkataan dalam corak ini

-ㄴ 척하다-는 척하다척하다
Berlatih -ㄴ/는 척하다 dalam BubblegumPoppy, tutor AI anda, menulis pelajaran Bahasa Korea mengikut tahap anda. Ketik mana-mana corak tatabahasa dalam pelajaran untuk melihat penjelasan penuhnya.