-는 반면에
Sebaliknya, Sementara
-는 반면에 digunakan untuk menyajikan dua fakta atau aspek yang bertentangan tentang subjek yang sama, mirip dengan 'di satu sisi... di sisi lain...' atau 'sementara'.
Cara ia berfungsi
-는 반면에 adalah ungkapan yang berguna untuk menciptakan kontras yang seimbang antara dua kualitas atau tindakan yang berkaitan dengan subjek yang sama. Ini umumnya lebih formal daripada -지만 dan sering digunakan dalam tulisan atau presentasi untuk membahas pro dan kontra.
Aturan Konjugasi:
Konjugasi bergantung pada jenis kata dan tenses.
1. Kata Kerja Aksi (Tense Sekarang):
Tempelkan -는 반면에 langsung ke akar kata kerja.
- 가다 (pergi) → 가는 반면에
- 먹다 (makan) → 먹는 반면에
- 일하다 (bekerja) → 일하는 반면에
2. Kata Sifat (Kata Kerja Deskriptif) & 이다/아니다:
Tempelkan -(으)ㄴ 반면에 ke akar kata.
- Jika akar kata berakhir dengan vokal atau 'ㄹ', tambahkan -ㄴ 반면에. (ㄹ dihilangkan).
- 예쁘다 (cantik) → 예쁜 반면에
- 멀다 (jauh) → 먼 반면에 - Jika akar kata berakhir dengan konsonan, tambahkan -은 반면에.
- 좋다 (baik) → 좋은 반면에
- 작다 (kecil) → 작은 반면에 - Untuk kata benda, gunakan -인 반면에 dengan 이다 dan 아닌 반면에 dengan 아니다.
- 학생이다 (adalah siswa) → 학생인 반면에
3. Tense Lampau (Semua Kata Kerja/Kata Sifat):
Tempelkan -았/었던 반면에 ke akar kata kerja atau kata sifat.
- 하다 (melakukan) → 하 + -았- → 했던 반면에
- 좋다 (baik) → 좋 + -았- → 좋았던 반면에
Poin kuncinya adalah subjek dari kedua klausa harus sama. Anda sedang mendeskripsikan dua sisi berbeda dari satu koin.
Contoh (4)
- 그 배우는 연기는 잘하는 반면에 노래는 잘 못해요.
That actor is good at acting, but on the other hand, he is not good at singing.
Perkataan demi perkataan: Aktor itu pandai berakting, sebaliknya, dia tidak pandai bernyanyi.
Kalimat ini mempertentangkan dua kemampuan (berakting dan bernyanyi) dari orang yang sama (aktor itu).
- 이 동네는 조용한 반면에 교통이 불편해요.
This neighborhood is quiet, while on the other hand, the transportation is inconvenient.
Perkataan demi perkataan: Lingkungan ini tenang, sementara di sisi lain, transportasinya tidak nyaman.
Di sini, aspek positif (tenang) dan aspek negatif (transportasi tidak nyaman) dari subjek yang sama (lingkungan ini) dipertentangkan.
- 이 스마트폰은 카메라 성능이 좋은 반면에 배터리가 빨리 닳아요.
This smartphone has good camera performance, but on the other hand, its battery drains quickly.
Perkataan demi perkataan: Ponsel pintar ini memiliki performa kamera yang bagus, tetapi sebaliknya, baterainya cepat habis.
Kalimat ini mempertentangkan fitur positif (kamera bagus) dan fitur negatif (baterai cepat habis) dari subjek yang sama (ponsel pintar ini).
- 작년에는 일이 많아서 힘들었던 반면에 돈은 많이 벌었어요.
Last year was difficult because I had a lot of work, but on the other hand, I earned a lot of money.
Perkataan demi perkataan: Tahun lalu sulit karena saya punya banyak pekerjaan, tetapi sebaliknya, saya menghasilkan banyak uang.
Ini menggunakan bentuk tense lampau -았/었던 반면에 untuk mempertentangkan aspek negatif (sulit) dan positif (menghasilkan banyak uang) dari periode waktu yang sama (tahun lalu).
Kesilapan biasa
Menggunakan -는 반면에 untuk mempertentangkan dua subjek yang berbeda.
Maksud berbeza저는 커피를 좋아하는 반면에 제 친구는 차를 좋아해요.저는 커피를 좋아하지만 제 친구는 차를 좋아해요.-는 반면에 digunakan untuk mendeskripsikan dua aspek yang bertentangan dari subjek yang sama. Ketika Anda mempertentangkan dua subjek yang benar-benar berbeda (misalnya, 'saya' dan 'teman saya'), lebih alami untuk menggunakan konektor kontras umum seperti -지만.
Menggunakan konjugasi yang salah untuk kata sifat.
그 집은 작는 반면에 아주 깨끗해요.그 집은 작은 반면에 아주 깨끗해요.Untuk kata sifat (kata kerja deskriptif), Anda harus menggunakan -(으)ㄴ 반면에, bukan -는 반면에. Karena akar kata 작다 berakhir dengan konsonan, Anda menambahkan -은, sehingga menjadi 작은 반면에.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -지만Tetapi
Keduanya menyatakan kontras ('tetapi'). Namun, -지만 adalah konektor umum yang dapat digunakan untuk klausa yang bertentangan apa pun, bahkan dengan subjek yang berbeda. -는 반면에 lebih spesifik dan formal, digunakan untuk mempertentangkan dua aspek berbeda dari subjek yang sama.
Tahap 1 - -ㄴ/는데Maklumat Latar Belakang, tetapi
-(으)ㄴ/는데 juga dapat menunjukkan kontras, tetapi sering digunakan untuk memberikan informasi latar belakang sebelum klausa utama. -는 반면에 menciptakan kontras yang lebih langsung dan seimbang, secara eksplisit menyatakan 'di satu sisi... di sisi lain...'
Tahap 3 - -에도 불구하고Despite, In Spite Of
Keduanya menunjukkan kontras. -는 반면에 menyajikan dua fakta yang bertentangan sebagai pasangan yang seimbang (A benar, sementara B juga benar). -에도 불구하고 berarti 'meskipun' atau 'walaupun', menyiratkan bahwa klausa kedua terjadi secara tidak terduga mengingat klausa pertama.
Tahap 4 - -ㄴ/은Kata Sifat Sebagai Penjelas Kata Benda
Konjugasi untuk kata sifat dalam -는 반면에 menggunakan bentuk pengubah kata benda sifat -(으)ㄴ. Memahami cara membentuk -(으)ㄴ sangat penting untuk menggunakan pola ini dengan benar bersama kata sifat.
Tahap 1