-(으)며

Dan, Sambil

Tahap 4Bunyi seperti myeo

-며 adalah akhiran penghubung yang digunakan untuk menyambungkan dua klausa. Ini bisa berarti 'dan' saat menyebutkan tindakan atau keadaan, atau 'sambil' saat dua tindakan terjadi pada waktu yang sama. Ini umumnya digunakan dalam konteks yang lebih formal atau tertulis.

Cara ia berfungsi

-며 adalah penghubung serbaguna yang memberikan nada formal atau sastra pada kalimat. Ini lebih umum digunakan dalam tulisan, presentasi, dan laporan berita daripada dalam percakapan santai.

1. Daftar/Enumerasi ('dan')
Penggunaan ini mirip dengan -고, tetapi -며 menyiratkan hubungan yang lebih kuat antara dua fakta atau karakteristik yang sama pentingnya. Ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang atau objek dengan beberapa atribut.

  • 그는 가수이며 배우이다. (Dia adalah seorang penyanyi dan aktor.)
  • 이 음식은 맛있으며 건강에도 좋다. (Makanan ini enak dan juga baik untuk kesehatan.)

2. Tindakan Bersamaan ('sambil')
Penggunaan ini mirip dengan -면서, yang menunjukkan bahwa dua tindakan terjadi pada waktu yang sama. Sekali lagi, -며 membawa nuansa yang lebih formal daripada -면서.

  • 그녀는 노래를 부르며 춤을 췄다. (Dia bernyanyi sambil menari.)
  • 나는 음악을 들으며 책을 읽었다. (Saya mendengarkan musik sambil membaca buku.)

Aturan Utama:

  • Pelekatan: Gunakan -으며 untuk kata dasar yang berakhiran konsonan (kecuali ㄹ), dan -며 untuk kata dasar yang berakhiran vokal atau konsonan ㄹ. (contoh: 먹다 → 먹으며; 가다 → 가며; 만들다 → 만들며)
  • Subjek yang Sama: Subjek dari klausa pertama dan kedua harus sama.
  • Tenses: Tenses dari seluruh kalimat ditentukan oleh kata kerja terakhir. Kata kerja dengan -며 tidak menunjukkan tenses.

Contoh (4)

  1. 이 꽃은 아름다우며 향기도 좋습니다.

    This flower is beautiful and it smells good too.

    Perkataan demi perkataan: Bunga ini cantik dan baunya juga enak.

    Di sini, -며 mendaftarkan dua kualitas positif dari bunga tersebut: cantik (아름답다) dan memiliki bau yang enak.

  2. 그는 학생이며, 아르바이트도 합니다.

    He is a student and also works a part-time job.

    Perkataan demi perkataan: Dia adalah seorang siswa dan juga melakukan pekerjaan paruh waktu.

    -며 melekat pada kata dasar 이다 (이-) untuk mendaftarkan dua fakta tentang subjek 'dia'.

  3. 아버지는 신문을 읽으시며 아침을 드셨습니다.

    My father ate breakfast while reading the newspaper.

    Perkataan demi perkataan: Ayah membaca koran sambil makan sarapan.

    Ini menunjukkan dua tindakan (membaca dan makan) yang terjadi secara bersamaan. Penanda kehormatan -시- diletakkan sebelum -며.

  4. 그는 가구를 만들며 노래를 불렀다.

    He sang a song while making furniture.

    Perkataan demi perkataan: Dia membuat furnitur sambil menyanyikan lagu.

    Ini menunjukkan konjugasi untuk kata dasar kata kerja yang berakhiran konsonan 'ㄹ'. Kata dasar 만들다 berakhiran 'ㄹ', jadi -며 dilekatkan langsung, menjadi 만들며.

Kesilapan biasa

  • Menggunakan -며 ketika subjek dari kedua klausa berbeda.

    Maksud berbeza나는 공부하며 동생은 놀았다.
    나는 공부했고 동생은 놀았다.

    -며 mengharuskan subjeknya sama untuk tindakan sebelum dan sesudahnya. Ketika subjeknya berbeda (saya, saudara saya), Anda tidak bisa menggunakan -며. Sebagai gantinya, gunakan penghubung seperti -고.

  • Menggunakan -며 dalam percakapan santai di mana -면서 akan lebih alami.

    Maksud berbeza나 밥 먹으며 TV 봤어. (Sounds overly formal/written)
    나 밥 먹으면서 TV 봤어.

    Untuk tindakan bersamaan dalam percakapan sehari-hari yang santai, -면서 jauh lebih umum dan terdengar lebih alami. Menggunakan -며 bisa membuat Anda terdengar seperti sedang membaca dari buku atau memberikan pidato formal.

Bagaimana ia berkait

Pelajari ini dahulu

Corak berkaitan

Perkataan dalam corak ini

-며
Berlatih -(으)며 dalam BubblegumPoppy, tutor AI anda, menulis pelajaran Bahasa Korea mengikut tahap anda. Ketik mana-mana corak tatabahasa dalam pelajaran untuk melihat penjelasan penuhnya.