-마다
Setiap, Tiap-tiap
-마다 berarti 'setiap' atau 'tiap-tiap' dan ditempelkan pada kata benda.
Cara ia berfungsi
-마다 adalah partikel yang menyatakan pengulangan atau distribusi. Ini diterjemahkan menjadi 'setiap' atau 'tiap-tiap' dan ditempelkan langsung di akhir kata benda, terlepas dari apakah kata benda tersebut berakhir dengan vokal atau konsonan.
Jenis Kata Benda Umum:
- Waktu: 날마다 (setiap hari), 아침마다 (setiap pagi), 주말마다 (setiap akhir pekan), 1년마다 (setiap tahun)
- Tempat: 나라마다 (setiap negara), 도시마다 (setiap kota)
- Orang/Benda: 사람마다 (setiap orang), 책마다 (setiap buku)
Penggunaan:
Cukup tambahkan -마다 ke kata benda yang ingin Anda tentukan.
Kata Benda + 마다
- 학생 (siswa) → 학생마다 (setiap siswa)
- 금요일 (Jumat) → 금요일마다 (setiap Jumat)
Penting untuk membedakan -마다 dari '모든' (semua). '모든' adalah penentu yang muncul sebelum kata benda (contoh: 모든 사람 - semua orang), sedangkan -마다 adalah partikel yang muncul setelah kata benda (contoh: 사람마다 - setiap orang).
Contoh (5)
- 주말마다 영화를 봐요.
I watch a movie every weekend.
Perkataan demi perkataan: Akhir pekan setiap film menonton.
- 사람마다 성격이 달라요.
Every person has a different personality.
Perkataan demi perkataan: Orang setiap kepribadian berbeda.
- 이 버스는 10분마다 와요.
This bus comes every 10 minutes.
Perkataan demi perkataan: Bus ini 10 menit setiap datang.
- 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.
It's interesting because every country has a different culture.
Perkataan demi perkataan: Negara setiap budaya berbeda jadi menarik.
- 아침마다 공원에서 운동해요.
I exercise in the park every morning.
Perkataan demi perkataan: Pagi setiap di taman berolahraga.
Kesilapan biasa
Menggunakan -마다 dengan kata kerja atau kata sifat alih-alih kata benda.
저는 행복하다마다 노래를 불러요.저는 행복할 때마다 노래를 불러요.-마다 adalah partikel yang harus ditempelkan pada kata benda. Untuk menyatakan 'setiap kali saya senang', Anda perlu menggunakan struktur seperti -ㄹ 때마다 (setiap kali...).
Membingungkan penempatan -마다 dengan '모든' (semua).
마다 학생이 질문이 있어요.학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.-마다 adalah partikel yang mengikuti kata benda (학생마다). '모든' adalah penentu yang mendahului kata benda (모든 학생). Keduanya tidak dapat dipertukarkan dalam struktur kalimat.
Corak berkaitan
- -도Juga, Pun
Keduanya adalah partikel yang ditempelkan pada kata benda. Sementara -마다 berarti 'setiap', -도 berarti 'juga' atau 'bahkan'. Keduanya terkadang dapat digunakan bersama untuk penekanan, seperti dalam '날마다도' (bahkan setiap hari), meskipun ini kurang umum.
Tahap 1 - -들Penanda Jamak
-마다 menyiratkan beberapa item tetapi memperlakukannya secara individu, sedangkan -들 adalah penanda jamak yang memperlakukan item sebagai kelompok. '사람마다' berarti 'setiap orang' (secara individu), sedangkan '사람들' berarti 'orang-orang' (secara kolektif).
Tahap 1 - 동안Semasa, Sementara
Keduanya berkaitan dengan waktu. 동안 menunjukkan durasi yang berkelanjutan (contoh: '3일 동안' - selama 3 hari), sedangkan -마다 menunjukkan interval yang berulang dan teratur (contoh: '3일마다' - setiap 3 hari).
Tahap 2