까지
Ke, Hingga, Menjelang
-까지 berarti 'ke', 'hingga', atau 'menjelang'. Ini menandai akhir dari sesuatu.
Cara ia berfungsi
-까지 adalah partikel dasar yang digunakan untuk menandai titik akhir.
1. Menandai Tujuan (ke)
Saat ditempelkan pada tempat, ini berarti 'ke' atau 'sampai' di tempat tersebut.
- 집까지 걸어왔어요. (Saya berjalan kaki ke rumah.)
- 여기까지 와주셔서 감사합니다. (Terima kasih sudah datang jauh-jauh ke sini.)
2. Menandai Waktu Akhir (hingga/menjelang)
Saat ditempelkan pada waktu, ini berarti 'hingga' waktu tersebut atau 'menjelang' waktu tersebut (sebagai tenggat waktu).
- 밤 10시까지 공부했어요. (Saya belajar hingga jam 10 malam.)
- 내일까지 기다릴게요. (Saya akan menunggu hingga besok.)
3. Dipasangkan dengan -부터 (dari... hingga...)
Partikel ini sangat sering digunakan bersama -부터 untuk menunjukkan rentang yang lengkap.
- Dari A hingga B (Tempat): 서울부터 부산까지 (Dari Seoul ke Busan)
- Dari A hingga B (Waktu): 아침부터 저녁까지 (Dari pagi hingga malam)
Contoh (4)
- 집까지 걸어왔어요.
I walked to my house.
Perkataan demi perkataan: rumah ke berjalan
- 오후 5시까지 일해요.
I work until 5 PM.
Perkataan demi perkataan: sore 5 jam hingga bekerja
- 여기부터 저기까지 가주세요.
Please go from here to there.
Perkataan demi perkataan: sini dari sana ke tolong pergi
Contoh ini menunjukkan pasangan umum -부터 (dari) dan -까지 (ke) untuk menentukan rentang pergerakan.
- 내일까지 이 책을 다 읽어야 해요.
I have to finish reading this book by tomorrow.
Perkataan demi perkataan: besok menjelang buku ini semua harus baca
Kesilapan biasa
Tertukar antara -까지 (hingga/menjelang) dengan -에 (pada) untuk tenggat waktu.
Maksud berbeza금요일에 숙제를 제출하세요.금요일까지 숙제를 제출하세요.Sementara '금요일에' berarti 'pada hari Jumat', '금요일까지' berarti 'menjelang hari Jumat'. Gunakan -까지 untuk menunjukkan tenggat waktu yang mencakup seluruh waktu hingga titik tersebut. -에 merujuk pada titik waktu yang spesifik.
Bagaimana ia berkait
Corak berkaitan
- 부터Dari, Bermula Dari
-부터 berarti 'dari' dan merupakan pasangan langsung dari -까지. Keduanya sering digunakan bersama untuk menyatakan rentang, seperti dalam 'A부터 B까지' (dari A hingga B).
Tahap 1 - 에Ke, Di
-에 menandai lokasi atau titik waktu yang spesifik ('di', 'pada'). Ini sering tertukar dengan -까지. -까지 menekankan seluruh durasi atau jarak hingga titik akhir, sementara -에 berfokus pada titik itu sendiri.
Tahap 1 - 에서Dari
-에서 juga bisa berarti 'dari' suatu tempat, tetapi biasanya menandai titik awal suatu tindakan (contoh: 'Saya datang dari sekolah'). -부터 lebih umum dan merupakan partikel standar untuk dipasangkan dengan -까지 guna menunjukkan awal dari suatu rentang.
Tahap 1 - 까지 / 에Zarah Akhir
Pelajari perbedaan antara 'hingga/sampai' dan tujuan sederhana.
Tahap 2