부터
Dari, Bermula Dari
Gunakan -부터 setelah kata benda untuk berarti 'dari' atau 'bermula dari'. Ini menandai awal dari periode waktu, lokasi, atau urutan.
Cara ia berfungsi
-부터 adalah partikel dasar bahasa Korea yang digunakan untuk menunjukkan titik awal. Ini setara dengan 'dari' atau 'bermula dari' dalam bahasa Indonesia dan dapat diterapkan dalam berbagai konteks.
1. Titik Awal dalam Waktu
Ini adalah penggunaan yang paling umum. Anda melekatkan -부터 pada kata benda yang berhubungan dengan waktu untuk menunjukkan kapan sesuatu dimulai.
- 9시부터 (dari jam 9)
- 월요일부터 (dari hari Senin)
- 어제부터 (dari kemarin)
2. Titik Awal dalam Ruang/Lokasi
Ini juga dapat menandai titik awal fisik.
- 여기부터 (dari sini)
- 서울부터 (dari Seoul)
3. Titik Awal dalam Urutan
Anda dapat menggunakannya untuk menunjukkan item atau tugas mana yang harus dimulai terlebih dahulu.
- 이것부터 하세요. (Tolong lakukan ini dulu.)
- 1과부터 공부해요. (Mari belajar mulai dari Pelajaran 1.)
Pasangan Umum: -부터 ~ -까지
Struktur yang sangat umum adalah menggunakan -부터 dengan partikel -까지 (ke, sampai) untuk menentukan rentang.
- Dari A sampai B: A부터 B까지
- Contoh: 월요일부터 금요일까지 일해요. (Saya bekerja dari hari Senin sampai Jumat.)
Contoh (4)
- 수업은 9시부터 시작해요.
The class starts from 9 o'clock.
Perkataan demi perkataan: Kelas (topik) jam 9 dari mulai.
- 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.
I'm going to walk from here to there.
Perkataan demi perkataan: Sini dari sana ke akan berjalan.
Contoh ini menunjukkan pasangan -부터 dengan -까지 yang sangat umum untuk menyatakan rentang, dalam hal ini, jarak fisik.
- 이것부터 하세요.
Please do this first (starting with this).
Perkataan demi perkataan: Ini dari tolong lakukan.
- 어제부터 머리가 아팠어요.
My head has hurt since yesterday.
Perkataan demi perkataan: Kemarin dari kepala (subjek) sakit.
Kesilapan biasa
Menggunakan -에서 alih-alih -부터 untuk titik awal dalam waktu.
아침에서 운동했어요.아침부터 운동했어요.-에서 digunakan untuk lokasi di mana suatu tindakan terjadi (contoh: '도서관에서 공부해요' - Saya belajar di perpustakaan) atau asal pergerakan ('미국에서 왔어요' - Saya datang dari Amerika). Untuk titik awal dalam waktu, Anda harus menggunakan -부터.
Bagaimana ia berkait
Corak berkaitan
- 까지Ke, Hingga, Menjelang
-까지 berarti 'ke' atau 'sampai' dan merupakan pasangan alami dari -부터. Keduanya sering digunakan bersama untuk menentukan rentang, seperti dalam 'A부터 B까지' (dari A sampai B).
Tahap 1 - 에서Dari
Keduanya bisa berarti 'dari', yang menyebabkan kebingungan. Gunakan -부터 untuk titik awal waktu, rentang, atau urutan. Gunakan -에서 untuk titik awal pergerakan fisik (contoh: datang dari suatu tempat) atau lokasi suatu tindakan.
Tahap 1 - 에Ke, Di
에 menandai titik waktu tertentu atau lokasi/tujuan (contoh: '9시에 만나요' - Mari bertemu jam 9). Sebaliknya, -부터 menandai awal dari durasi atau rentang yang dimulai dari titik tersebut.
Tahap 1 - 부터 / 에서Titik Mula
Pelajari kapan harus menggunakan 부터 (waktu/titik awal abstrak) vs 에서 (tempat).
Tahap 2