-(으)ㄹ지
Sama Ada, Jika
-ㄹ지 digunakan untuk membina klausa yang menunjukkan keraguan tentang tindakan atau keadaan pada masa hadapan. Ia seperti menyebut 'sama ada...' atau 'jika...' dan selalunya diikuti oleh kata kerja seperti 모르다 (tidak tahu), 궁금하다 (rasa ingin tahu), atau 걱정되다 (bimbang).
Cara ia berfungsi
Pola ini sangat penting untuk membentuk soalan tidak langsung tentang situasi masa hadapan atau tidak pasti. Ia diimbuhkan terus pada kata dasar kata kerja dan kata sifat.
Peraturan Konjugasi:
- Kata dasar yang berakhir dengan huruf vokal atau konsonan ㄹ: Tambah -ㄹ지.
- 가다 (pergi) → 갈지
- 만들다 (membuat) → 만들지 - Kata dasar yang berakhir dengan konsonan (kecuali ㄹ): Tambah -을지.
- 먹다 (makan) → 먹을지
- 좋다 (baik) → 좋을지
Penggunaan Biasa:
Ia paling kerap dipadankan dengan kata kerja yang berkaitan dengan tahu, fikir, atau rasa tentang klausa yang tidak pasti:
- -ㄹ지 모르다/알다: (tidak) tahu sama ada...
- 회의가 언제 끝날지 아무도 몰라요. (Tiada siapa yang tahu bila mesyuarat akan tamat.) - -ㄹ지 궁금하다: rasa ingin tahu sama ada...
- 그 사람이 제 선물을 좋아할지 궁금해요. (Saya ingin tahu sama ada orang itu akan menyukai hadiah saya.) - -ㄹ지 걱정되다: bimbang sama ada...
- 혼자 여행할 수 있을지 걱정돼요. (Saya bimbang jika saya boleh melancong seorang diri.) - -ㄹ지 고민하다/생각하다: mempertimbangkan/memikirkan sama ada...
- 이사를 갈지 말지 고민 중이에요. (Saya sedang mempertimbangkan sama ada hendak berpindah atau tidak.)
Andaian Masa Lampau:
Anda juga boleh membuat andaian tentang peristiwa masa lampau dengan menggunakan -았/었을지.
- 그가 시험에 합격했을지 모르겠어요. (Saya tidak tahu sama ada dia lulus ujian itu.)
Pola ini merupakan bahagian penting daripada struktur -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다 yang lebih luas, terutamanya bagi kes masa hadapan dan andaian, manakala -ㄴ/는지 digunakan untuk fakta masa kini atau masa lampau.
Contoh (5)
- 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.
Saya tidak tahu sama ada cuaca akan baik esok.
Perkataan demi perkataan: Esok cuaca-adalah baik-sama ada Saya tidak tahu.
- 점심에 뭘 먹을지 아직 못 정했어요.
Saya belum memutuskan apa yang hendak dimakan untuk makan tengah hari.
Perkataan demi perkataan: Untuk makan tengah hari apa hendak dimakan-sama ada masih belum diputuskan.
- 이 옷이 저한테 맞을지 한번 입어 볼게요.
Saya akan cuba memakai pakaian ini untuk melihat sama ada ia padan dengan saya.
Secara harfiah, 'Saya akan cuba memakainya sekali (untuk melihat) sama ada pakaian ini akan padan dengan saya'.
- 그 사람이 올지 안 올지 아무도 몰라요.
Tiada siapa yang tahu sama ada orang itu akan datang atau tidak.
Perkataan demi perkataan: Orang itu akan datang-sama ada tidak datang-sama ada tiada siapa tahu.
- 어느 대학교에 가야 할지 고민이에요.
Saya bimbang tentang universiti mana yang patut saya pergi.
Perkataan demi perkataan: Universiti mana-ke perlu pergi-sama ada adalah kebimbangan.
Kesilapan biasa
Menyangka -ㄹ지 tidak boleh digunakan dengan 말하다 — sebenarnya boleh.
Maksud berbeza내가 갈지 안 갈지 이따가 알려 줄게.제가 뭘 도와줄지 말해 주세요.'제가 뭘 도와줄지 말해 주세요' ('Beri tahu saya apa yang boleh saya bantu') adalah semula jadi: ia merupakan soalan tersirat -(으)ㄹ지 bagi tindakan yang belum dipastikan + 말하다. Jangan anggap ia sebagai satu kesilapan. Perbezaan sebenar yang patut dipelajari ialah -(으)ㄹ지 (sama ada/apa yang hendak dilakukan) berbanding -(으)ㄹ게 (janji penceramah sendiri: 내가 갈게).
Menggunakan -ㄹ지 untuk fakta masa kini atau masa lampau, di mana -ㄴ/는지 sepatutnya digunakan.
Maksud berbeza지금 밖에 누가 있을지 알아요?지금 밖에 누가 있는지 알아요?-ㄹ지 adalah untuk kemungkinan masa hadapan atau andaian. Untuk bertanya tentang fakta semasa yang wujud (siapa yang sedang ada di luar sekarang), anda mesti menggunakan -ㄴ/는지. Ayat yang salah itu bermaksud 'Adakah anda tahu siapa yang mungkin ada di luar sekarang?', iaitu soalan tentang kemungkinan, bukannya soalan tentang fakta semasa.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(Tidak) Tahu Jika/Apakah
-ㄹ지 ialah komponen dalam pola yang lebih besar ini yang mengendalikan keraguan masa hadapan atau andaian. Pola ini menunjukkan penggunaan -ㄹ지 yang paling biasa, iaitu menjadi objek kepada kata kerja seperti 알다 (tahu) dan 모르다 (tidak tahu).
Tahap 4 - -(으)ㄹ까Shall We, I Wonder
Kedua-duanya menunjukkan perasaan tertanya-tanya atau andaian. Walau bagaimanapun, -ㄹ까 biasanya merupakan akhiran ayat yang digunakan untuk bertanya soalan atau bercakap dengan diri sendiri (contohnya, '비가 올까? - Agaknya hujan akan turun?'). -ㄹ지 memasukkan keraguan yang sama ke dalam ayat yang lebih besar (contohnya, '비가 올지 모르겠어요 - Saya tidak tahu sama ada hujan akan turun').
Tahap 2 - -(으)ㄹ까 봐Kerana Bimbang, Takut Bahawa
Kedua-duanya mengendalikan keraguan masa hadapan. -ㄹ까 봐 lebih khusus, menunjukkan kebimbangan tentang hasil potensi yang negatif ('kerana takut bahawa...'). '시험에 떨어질지 걱정돼요' (Saya bimbang sama ada saya akan gagal) adalah sangat serupa dengan '시험에 떨어질까 봐 걱정돼요' (Saya bimbang kerana takut saya akan gagal).
Tahap 3 - -ㄴ지/는지Whether, If
Ini ialah pasangan kepada -ㄹ지 untuk menunjukkan keraguan. Manakala -ㄹ지 digunakan untuk tindakan masa hadapan atau andaian, -ㄴ/는지 digunakan untuk tindakan masa kini, keadaan semasa, atau peristiwa masa lampau. Contohnya: '어디로 갈지 몰라요' (Saya tidak tahu ke mana kita akan pergi) berbanding '어디로 가는지 몰라요' (Saya tidak tahu ke mana dia sedang pergi sekarang).
Tahap 3