-인들

Walaupun Seseorang Itu

Tahap 5Bunyi seperti indeul

-인들 adalah partikel yang dilekatkan pada kata benda dalam pertanyaan retoris, yang berarti 'walaupun itu [Kata Benda]...?'

Cara ia berfungsi

-인들 adalah partikel sastra dan agak formal yang digunakan untuk menyampaikan poin retoris yang kuat. Ia melekat langsung pada kata benda, terlepas dari apakah kata tersebut berakhir dengan vokal atau konsonan.

Fungsi Utama:

  • Konsesi dan Pertanyaan Retoris: Ia mengakui fakta tentang kata benda tersebut (misalnya, 'Memang, kamu seorang jenius...') dan kemudian diikuti dengan pertanyaan yang menepis pentingnya fakta tersebut ('...tetapi bahkan seorang jenius pun bisa membuat kesalahan, bukan?').
  • Penggunaan dalam Pertanyaan: Ia hampir secara eksklusif digunakan dalam kalimat interogatif (pertanyaan). Ini bukan pertanyaan sungguhan yang mencari informasi, melainkan pernyataan yang disamarkan sebagai pertanyaan untuk menekankan suatu poin.
  • Pasangan Umum: Sering dipasangkan dengan kata tanya seperti 어찌 (bagaimana), 누가 (siapa), atau 무슨 (jenis apa) dan sering diakhiri dengan akhiran pertanyaan sastra atau formal seperti -겠는가, -랴, atau -리오.

Penjelasan Contoh:
왕인들 죽음을 피할 수 있겠는가?

  • 왕인들: Walaupun seseorang itu raja... (mengakui status tinggi 'raja')
  • 죽음을 피할 수 있겠는가?: ...bisakah mereka menghindari kematian? (pertanyaan retoris yang menyiratkan 'tentu saja tidak')

Struktur ini menciptakan pernyataan yang kuat: 'Tidak ada seorang pun, bahkan seorang raja, yang bisa menghindari kematian.' Ini lebih umum dalam tulisan, pidato, atau peribahasa daripada dalam percakapan sehari-hari yang santai.

Contoh (4)

  1. 아무리 부자인들 건강을 잃으면 무슨 소용이 있겠어요?

    No matter how rich you are, what's the use if you lose your health?

    Perkataan demi perkataan: Tidak peduli seberapa kaya pun, apa gunanya jika kehilangan kesehatan?

  2. 천하장사인들 혼자서 이 무거운 돌을 들 수 있으랴.

    Even if he were the strongest man in the world, could he lift this heavy stone by himself?

    Perkataan demi perkataan: Walaupun dia orang terkuat di dunia, bisakah dia mengangkat batu berat ini sendirian?

    Akhiran -랴 adalah bentuk pertanyaan sastra yang sering digunakan dengan -인들. Kalimat ini menyiratkan bahwa hal tersebut mustahil.

  3. 제아무리 전문가인들 실수를 전혀 안 할 수 있겠는가?

    No matter how much of an expert one is, could they avoid making any mistakes at all?

    Perkataan demi perkataan: Tidak peduli seberapa ahli pun seseorang, bisakah mereka menghindari membuat kesalahan sama sekali?

    Pertanyaan retoris ini menyiratkan bahwa mustahil bagi siapa pun, bahkan seorang ahli, untuk benar-benar menghindari kesalahan.

  4. 어린 아이인들 옳고 그름을 모르겠는가?

    Even a young child, would they not know right from wrong?

    Perkataan demi perkataan: Bahkan seorang anak kecil, bukankah mereka tahu mana yang benar dan salah?

    Pertanyaan retoris ini sangat menyiratkan bahwa tentu saja, bahkan seorang anak kecil pun akan tahu.

Kesilapan biasa

  • Menggunakan -인들 dalam kalimat deklaratif sederhana alih-alih pertanyaan retoris.

    그 사람은 부자인들 행복하지 않다.
    그 사람이 부자인들 행복하다고 할 수 있을까?

    -인들 bukanlah kata penghubung sederhana seperti 'tetapi' atau 'walaupun'. Ia harus menjadi bagian dari pertanyaan retoris yang menantang relevansi status kata benda tersebut. Untuk pernyataan sederhana seperti 'Walaupun dia kaya, dia tidak bahagia,' Anda harus menggunakan struktur yang berbeda, seperti '그 사람은 부자이지만 행복하지 않다' atau '그 사람은 부자여도 행복하지 않다' menggunakan -지만 atau -아/어도.

Corak berkaitan

Perkataan dalam corak ini

인들
Berlatih -인들 dalam BubblegumPoppy, tutor AI anda, menulis pelajaran Bahasa Korea mengikut tahap anda. Ketik mana-mana corak tatabahasa dalam pelajaran untuk melihat penjelasan penuhnya.