-에게서

Daripada (Seseorang)

Tahap 2Bunyi seperti egeseo

-에게서 diletakkan pada orang atau haiwan untuk menunjukkan sesuatu datang 'daripada' mereka. Ia adalah lawan kepada -에게 (kepada seseorang).

Cara ia berfungsi

-에게서 ialah partikel penting untuk menunjukkan sumber sesuatu tindakan apabila sumber itu bernyawa (orang atau haiwan). Ia diterjemahkan secara langsung sebagai 'daripada'.

Fungsi Utama:

  • Sumber sesuatu barang: Digunakan apabila anda menerima sesuatu daripada seseorang.
    contohnya, 친구에게서 선물을 받다 (menerima hadiah daripada kawan)
  • Sumber maklumat: Digunakan apabila anda mendengar atau belajar sesuatu daripada seseorang.
    contohnya, 선생님에게서 소식을 듣다 (mendengar berita daripada guru)

Perbezaan Penting:

  • -에게서 vs. -에서:
    -에게서 adalah untuk orang/haiwan.
    -에서 adalah untuk tempat.
    친구에게서 (daripada kawan) vs. 학교에서 (daripada sekolah)
  • -에게서 vs. -에게:
    Ia adalah lawan antara satu sama lain.
    -에게서 bermaksud 'daripada' seseorang.
    -에게 bermaksud 'kepada' seseorang.
    친구에게서 편지를 받았어요. (Saya menerima surat daripada kawan.)
    친구에게 편지를 보냈어요. (Saya menghantar surat kepada kawan.)

Dalam perbualan santai, -한테서 sering digunakan sebagai ganti -에게서. Ia membawa maksud yang sama, tetapi -한테서 lebih kerap digunakan dalam pertuturan.

Contoh (4)

  1. 친구에게서 선물을 받았어요.

    I received a gift from my friend.

    Perkataan demi perkataan: Kawan daripada hadiah terima.

  2. 선생님에게서 한국어를 배워요.

    I learn Korean from the teacher.

    Perkataan demi perkataan: Guru daripada bahasa Korea belajar.

  3. 어머니에게서 전화가 왔어요.

    A call came from my mother.

    Perkataan demi perkataan: Ibu daripada panggilan telefon datang.

  4. 그 소식은 누구에게서 들었어요?

    Who did you hear that news from?

    Perkataan demi perkataan: Berita itu siapa daripada dengar?

Kesilapan biasa

  • Menggunakan -에서 untuk orang dan bukannya -에게서.

    친구에서 그 이야기를 들었어요.
    친구에게서 그 이야기를 들었어요.

    Partikel -에서 digunakan untuk menunjukkan 'daripada sesuatu tempat'. Apabila sumbernya ialah orang atau haiwan, anda mesti menggunakan -에게서.

  • Menggunakan -에게서 untuk tempat dan bukannya -에서.

    은행에게서 돈을 찾았어요.
    은행에서 돈을 찾았어요.

    Partikel -에게서 hanya untuk makhluk bernyawa (orang, haiwan). Untuk tempat tidak bernyawa seperti bank (은행), anda mesti menggunakan -에서.

Bagaimana ia berkait

에게Tahap 1Kepada, Untuk에Tahap 1Ke, Di
-에게서Tahap 2Daripada (Seseorang)

Pelajari ini dahulu

Corak berkaitan

Perkataan dalam corak ini

에게서
Berlatih -에게서 dalam BubblegumPoppy, tutor AI anda, menulis pelajaran Bahasa Korea mengikut tahap anda. Ketik mana-mana corak tatabahasa dalam pelajaran untuk melihat penjelasan penuhnya.