-다니까

Saya Beritahu Anda

Tahap 4Bunyi seperti danikka

-다니까 digunakan untuk mengulang dan menekankan sesuatu yang anda telah katakan, seperti 'Saya beritahu anda...' atau 'Saya kata...'

Cara ia berfungsi

-다니까 ialah akhiran ayat kolokial yang menggabungkan bentuk petikan tidak langsung -다고 하다 (mengatakan bahawa...) dan partikel alasan -니까 (kerana...). Maksud literalnya ialah 'kerana saya mengatakan bahawa...'. Ia mempunyai dua fungsi utama:

1. Menyatakan Semula dan Menekankan
Ini adalah penggunaan yang paling biasa. Penutur mengulangi sesuatu yang telah mereka katakan kerana pendengar seolah-olah tidak menerima, mendengar, atau mempercayainya. Ia menyampaikan rasa desakan atau sedikit kekecewaan.

  • A: 이 영화 재미없어. (Filem ini tidak menyeronokkan.)
  • B: 재밌다니까! 끝까지 봐봐. (Saya beritahu anda ia menyeronokkan! Tontonlah sampai habis.)

2. Memberikan Alasan untuk Arahan atau Cadangan
Ia juga boleh digunakan untuk memberikan alasan bagi arahan, cadangan, atau soalan yang seterusnya. Alasannya ialah fakta yang sedang dinyatakan semula oleh penutur.

  • 비가 온다니까 우산 가져가. (Saya beritahu anda hujan, jadi bawalah payung.)

Peraturan Konjugasi:
Anda boleh menambah -요 pada hujung ayat untuk menjadikannya lebih sopan, tetapi pola itu sendiri adalah tidak formal.

  • Kata Kerja Tindakan (Sekarang): Kata dasar + -ㄴ/는다니까
    - 가다 → 간다니까
    - 먹다 → 먹는다니까
  • Kata Kerja Deskriptif (Kata Sifat): Kata dasar + -다니까
    - 예쁘다 → 예쁘다니까
    - 춥다 → 춥다니까
  • Tense Lampau: Kata dasar + -았/었다니까
    - 하다 → 했다니까
    - 보다 → 봤다니까
  • Kata Nama: Kata Nama + -(이)라니까 / 아니라니까
    - 학생 → 학생이라니까
    - 의사 → 의사라니까
    - 아니다 → 아니라니까

Contoh (4)

  1. A: 정말 괜찮아? B: 괜찮다니까! 걱정하지 마.

    A: Adakah anda benar-benar okay? B: Saya beritahu anda saya okay! Jangan risau.

    Perkataan demi perkataan: A: Benar-benar okay? B: Saya beritahu anda ia okay! Jangan risau.

    B menyatakan semula bahawa mereka okay dengan sedikit desakan kerana A seolah-olah meraguinya.

  2. A: 철수 아직 안 왔어? B: 지금 온다니까 조금만 기다려.

    A: Bukankah Cheolsu sudah sampai? B: Saya beritahu anda dia sedang datang sekarang, jadi tunggulah sebentar.

    Perkataan demi perkataan: A: Cheolsu masih belum sampai? B: Sekarang datang saya kata, jadi tunggu sebentar.

    B menyatakan semula fakta bahawa Cheolsu sedang datang dan menggunakannya sebagai alasan untuk arahan 'tunggu sebentar'.

  3. A: 밥 먹을래? B: 아까 먹었다니까.

    A: Adakah anda mahu makan? B: Saya sudah beritahu anda saya sudah makan.

    Perkataan demi perkataan: A: Makanan mahu makan? B: Tadi sudah makan, saya beritahu anda.

    B berasa kecewa kerana mereka sudah memberitahu A bahawa mereka sudah makan.

  4. A: 저 사람 회사원이에요? B: 학생이라니까요.

    A: Adakah orang itu seorang pekerja pejabat? B: Saya beritahu anda, dia seorang pelajar.

    Perkataan demi perkataan: A: Orang itu pekerja pejabat ke? B: Pelajar, saya beritahu anda.

    B membetulkan andaian A dengan menyatakan status sebenar orang itu secara tegas.

Kesilapan biasa

  • Mengelirukan -다니까 dengan -니까 untuk memberikan alasan mudah.

    Maksud berbeza어제 피곤했다니까 일찍 잤어요.
    어제 피곤했으니까 일찍 잤어요.

    -다니까 digunakan untuk menyatakan semula maklumat, bukan sekadar menyatakan alasan untuk tindakan lampau. Untuk alasan mudah seperti 'Kerana saya penat semalam...', anda harus menggunakan -으니까.

  • Menggunakan -다니까 apabila menyatakan maklumat buat kali pertama.

    Maksud berbezaA: 뭐해? (What are you doing?) B: 공부한다니까.
    A: 뭐해? (What are you doing?) B: 공부해요. (I'm studying.) A: 또 놀고 있지? (You're playing again, right?) B: 공부한다니까요! (I'm telling you I'm studying!)

    -다니까 membayangkan pengulangan atau penekanan sesuatu yang sudah diketahui atau dikatakan. Adalah tidak semula jadi untuk menggunakannya sebagai respons awal kepada soalan. Ia digunakan apabila orang lain tidak mendengar atau mempercayai anda.

Bagaimana ia berkait

Pelajari ini dahulu

Corak berkaitan

Perkataan dalam corak ini

-다니까-다니까
Berlatih -다니까 dalam BubblegumPoppy, tutor AI anda, menulis pelajaran Bahasa Korea mengikut tahap anda. Ketik mana-mana corak tatabahasa dalam pelajaran untuk melihat penjelasan penuhnya.