-아/어 놓다

Pola ini menggabungkan kata kerja dengan 놓다 (meletakkan, menaruh) untuk menambahkan nuansa khusus pada tindakan yang telah selesai. Pola ini menekankan bahwa hasil dari tindakan tersebut sedang dipertahankan.

1. Struktur
Pola ini melekat pada kata dasar kata kerja mengikuti aturan harmoni vokal:

• Kata dasar yang berakhiran ㅏ atau ㅗ + -아 놓다 (contoh: 사다 → 사 놓다, 보다 → 봐 놓다)
• Kata dasar dengan vokal lain + -어 놓다 (contoh: 만들다 → 만들어 놓다, 켜다 → 켜 놓다)
• Kata kerja 하다 → 해 놓다 (contoh: 준비하다 → 준비해 놓다)

2. Nuansa Penggunaan

A) Penyelesaian dan Pemeliharaan Keadaan
Penggunaan ini berfokus pada tindakan yang telah dilakukan dan hasilnya dibiarkan begitu saja. Ini menyiratkan bahwa keadaannya berlanjut.

• 창문을 열어 놓았어요.
  Saya membuka jendela (dan jendela itu tetap terbuka).
  Ini berbeda dengan sekadar 창문을 열었어요 (Saya membuka jendela), yang hanya menyatakan tindakan masa lalu tanpa mengomentari keadaan jendela saat ini.

B) Persiapan untuk Masa Depan
Penggunaan ini menyiratkan melakukan sesuatu sebelumnya untuk tujuan di masa depan.

• 여행 가기 전에 비행기 표를 예매해 놓았어요.
  Sebelum pergi berlibur, saya sudah memesan tiket pesawat sebelumnya.
  Tindakan pemesanan telah selesai, dan keadaan 'sudah dipesan' dipertahankan sampai waktu perjalanan tiba.

Perbandingan dengan -아/어 두다
-아/어 놓다 sangat mirip dengan -아/어 두다, dan keduanya sering kali dapat dipertukarkan. Namun, ada perbedaan kecil:

• -아/어 놓다: Sering digunakan untuk membiarkan sesuatu apa adanya setelah suatu tindakan, terkadang di tempat yang terlihat atau mudah dijangkau. Fokusnya adalah pada keadaan yang dihasilkan.
• -아/어 두다: Membawa nuansa yang lebih kuat tentang menyimpan sesuatu, melestarikannya, atau bersiap untuk masa depan yang lebih jauh.

Sebagai contoh, 음식을 만들어 놓았어요 (Saya membuat makanan dan membiarkannya di luar) terasa sedikit lebih mendesak daripada 음식을 만들어 두었어요 (Saya membuat makanan dan menyimpannya, mungkin di lemari es untuk nanti).