-는 법이다

एखादी गोष्ट करण्याची पद्धत किंवा नियम

पातळी 3उच्चार neun beopida

-는 법이다 चा वापर एखादी पद्धत ('कसे करायचे') सांगण्यासाठी किंवा एखादे सामान्य सत्य ('असे होणे स्वाभाविक आहे') व्यक्त करण्यासाठी केला जातो.

हे कसे काम करते

-는 법이다 या व्याकरण रचनेची दोन मुख्य कार्ये आहेत, जी '법' या नामापासून आली आहेत. '법' चा अर्थ 'पद्धत' किंवा 'नियम/तत्त्व' असा होतो.

१. अर्थ: 'कसे करायचे' (The way to / How to)
जेव्हा '법' चा अर्थ 'पद्धत' असा घेतला जातो, तेव्हा ही रचना एखादी गोष्ट कशी करायची हे सांगण्यासाठी वापरली जाते. हे सहसा 알다 (माहित असणे), 모르다 (माहित नसणे), 배우다 (शिकणे), आणि 가르치다 (शिकवणे) यांसारख्या क्रियापदांसोबत वापरले जाते.

रचना: -는 थेट क्रियापदाच्या मूळ रूपाला (action verb stem) जोडा आणि त्यानंतर 법 लिहा.
- 가다 (जाणे) → 가는 법 (जाण्याची पद्धत)
- 만들다 (बनवणे) → 만드는 법 (कसे बनवायचे)

याचा वापर '-는 방법' सारखाच आहे.

२. अर्थ: 'असे होणे स्वाभाविक आहे / हा एक नियम आहे'
जेव्हा '법' चा अर्थ 'नियम' किंवा 'तत्त्व' असा घेतला जातो, तेव्हा ही रचना एखादे सामान्य सत्य, नैसर्गिक परिणाम किंवा एखादी गोष्ट घडणे अटळ आहे हे दर्शवण्यासाठी वापरली जाते. हे अनेकदा म्हणींमध्ये किंवा सार्वत्रिक निरीक्षणे सांगताना वापरले जाते.

उदाहरण: '고생 끝에 낙이 오는 법이다.' (कष्टांनंतर फळ मिळणे हा एक नियमच आहे.)
उदाहरण: '가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다.' (आपण जसे वागू तसे फळ मिळते; याचा अर्थ 'जसे पेराल तसे उगवेल' असा होतो.)

या अर्थाने, हे दर्शवते की क्रियापदाने सांगितलेली कृती निसर्गाच्या किंवा समाजाच्या नियमांनुसार अपेक्षित किंवा अटळ आहे.

उदाहरणे (4)

김치 만드는 법을 아세요?
Do you know how to make kimchi?
शब्दशः भाषांतर: Kimchi making method do you know?
येथे, '-는 법' चा वापर एखादी गोष्ट करण्याची पद्धत किंवा 'कसे करायचे' हे विचारण्यासाठी केला आहे.
시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.
It's natural for all things to change as time passes.
शब्दशः भाषांतर: Time if passes all things changing is the rule.
याचा वापर एखादे सामान्य सत्य किंवा नैसर्गिक नियम सांगण्यासाठी केला आहे. हे पद्धतीबद्दल नसून, जे घडणे अटळ आहे त्याबद्दल आहे.
이 기계를 사용하는 법을 가르쳐 주세요.
Please teach me how to use this machine.
शब्दशः भाषांतर: This machine using method please teach me.
열심히 노력하면 성공하는 법이다.
If you work hard, you are bound to succeed.
शब्दशः भाषांतर: Diligently if you try, succeeding is the rule.

सामान्य चुका

'-는 법을 모르다' (कसे करायचे हे माहित नसणे) आणि '-ㄹ 수 없다' (शक्य नसणे) यामध्ये गोंधळ होणे.
वेगळा अर्थ저는 수영하는 법이 없어요.
저는 수영하는 법을 몰라요. / 저는 수영할 수 없어요.
'-는 법을 모르다' म्हणजे तुम्हाला ती पद्धत किंवा ज्ञान माहित नाही. '-ㄹ 수 없다' म्हणजे तुमच्याकडे ती क्षमता नाही किंवा परवानगी नाही. हे संबंधित असले तरी, ते एकमेकांच्या जागी वापरता येत नाहीत. चुकीचे वाक्य नैसर्गिक वाटत नाही; त्याऐवजी 'पद्धत माहित नाही' (법을 몰라요) किंवा 'मी हे करू शकत नाही' (할 수 없어요) असे म्हणावे.
-는 법이다 चा वापर विशेषणांसोबत (adjectives) करणे.
वेगळा अर्थ겨울은 추운 법이다.
겨울이 지나면 봄이 오는 법이다.
ही रचना फक्त क्रियापदांना (action verbs) जोडली जाते, विशेषणांना नाही. 'हिवाळा थंड असतो' असे म्हणण्यासाठी फक्त '겨울은 춥다' असे म्हणावे. ही रचना एखाद्या 'कृतीचा' नैसर्गिक नियम सांगण्यासाठी वापरली जाते, जसे की 'हिवाळ्यानंतर वसंत ऋतू येतो'.

हे कसे जोडले जाते

이다पातळी 1이다 (To Be)मूल क्रिया रूपमूलभूत गोष्टी क्रिया मूळ रूपेमूलभूत गोष्टी

-는 법이다पातळी 3एखादी गोष्ट करण्याची पद्धत किंवा नियम

आधी हे शिका

이다이다 (To Be)पातळी 1

या पॅटर्नमधील शब्द

-는 법이다법

Bubblegum मध्ये सराव करा: -는 법이다तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.