-(으)ㄹ 만하다

काहीतरी करण्यासारखे, वाजवी

पातळी 4उच्चार manhada

एखादी कृती प्रयत्नांच्या लायकीची आहे किंवा एखादी परिस्थिती न्याय्य आहे हे दर्शवते. याचा अर्थ 'करण्यासारखे' किंवा 'हे समजण्यासारखे आहे की...' असा होतो.

हे कसे काम करते

१. 'करण्यासारखे' व्यक्त करणे
हा वापर शिफारसी करण्यासाठी किंवा अनुभवाचे मूल्यमापन करण्यासाठी सामान्य आहे. याचा अर्थ असा की काहीतरी परिपूर्ण नसले तरी, ते एका विशिष्ट दर्जाचे आहे ज्यामुळे प्रयत्न करणे सार्थकी लागते.

  • 이 영화는 볼 만해요. (हा चित्रपट पाहण्यासारखा आहे.)
  • 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (जेजू बेट एकदा भेट देण्यासारखे ठिकाण आहे.)

२. 'वाजवी' किंवा 'समजण्यासारखे' व्यक्त करणे
हा वापर दर्शवतो की एखादी परिस्थिती किंवा कोणाची तरी प्रतिक्रिया न्याय्य आहे. हे अनेकदा सहानुभूती दर्शवण्यासाठी किंवा कार्यकारणभावाशी सहमती दर्शवण्यासाठी वापरले जाते.

  • 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (तुम्ही इतके कष्ट केले आहेत, त्यामुळे तुम्ही थकला आहात हे समजण्यासारखे आहे.)
  • 그 사람이 화낼 만했어요. (त्या व्यक्तीचा राग येणे वाजवी होते.)

'피곤할 만도 하네요' मध्ये -도 चा वापर लक्षात घ्या, जो 'हे देखील समजण्यासारखे आहे' किंवा 'हे खरोखरच समजण्यासारखे आहे' असा भर देतो.

काळ आणि विशेषण म्हणून वापर
शेवटच्या 하다 चे रूप बदलून काळ बदलला जातो.

  • भूतकाळ: -ㄹ/을 만했다 (करण्यासारखे होते)
  • वर्तमानकाळ: -ㄹ/을 만하다 (करण्यासारखे आहे)

हे इतर क्रियापद विशेषणांप्रमाणे नामांना सुधारण्यासाठी देखील वापरले जाऊ शकते.

  • नाम विशेषण: -ㄹ/을 만한 + नाम (असे नाम जे...)
    उदा., 읽을 만한 책 (वाचण्यासारखे पुस्तक)

उदाहरणे (4)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    शब्दशः भाषांतर: हे पुस्तक एकदा वाचण्यासारखे आहे.

  2. 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.

    The food at that restaurant was worth waiting for.

    शब्दशः भाषांतर: त्या रेस्टॉरंटमधील जेवण वाट पाहण्यासारखे होते.

    भूतकाळातील -했어요 चा वापर केला आहे कारण खाण्याची क्रिया पूर्ण झाली आहे.

  3. 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.

    He worked overtime every day, so it's understandable that he'd be angry.

    शब्दशः भाषांतर: त्याने दररोज ओव्हरटाइम काम केले, त्यामुळे त्याला राग येणे समजण्यासारखे आहे.

    हे 'वाजवी/समजण्यासारखे' अर्थ दर्शवते. -도 हे प्रत्यय भर देण्यासाठी वापरले आहे, जसे की 'अर्थातच हे समजण्यासारखे आहे'.

  4. 요즘 볼 만한 영화가 있어요?

    Are there any movies worth watching these days?

    शब्दशः भाषांतर: आजकाल पाहण्यासारखे काही चित्रपट आहेत का?

    येथे, 볼 만한 हे 영화 (चित्रपट) या नामाला विशेषण म्हणून सुधारत आहे.

सामान्य चुका

  • -ㄹ 만하다 (करण्यासारखे) आणि -ㄹ 수 있다 (करू शकतो) मधील गोंधळ.

    वेगळा अर्थA: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
    A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.

    शिफारस विचारली असता, 볼 수 있어요 (मी पाहू शकतो) म्हणणे केवळ क्षमता किंवा शक्यता दर्शवते, गुणवत्ता नाही. चित्रपट पाहण्यासारखा आहे अशी शिफारस करण्यासाठी, तुम्ही 볼 만해요 (हे पाहण्यासारखे आहे) वापरले पाहिजे. क्षमतेसाठी -ㄹ 수 있다 आणि योग्यतेसाठी -ㄹ 만하다 वापरा.

  • वर्णनात्मक क्रियापदांसह (विशेषणांसह) 'करण्यासारखे' हा अर्थ चुकीच्या पद्धतीने वापरणे.

    वेगळा अर्थ그 가방은 비쌀 만해요.
    그 가방은 비싸지만 살 만해요.

    'करण्यासारखे' हा अर्थ कृती दर्शवणाऱ्या क्रियापदांना लागू होतो. जरी -ㄹ 만하다 काही वर्णनात्मक क्रियापदांसह (विशेषणांसह) 'हे समजण्यासारखे आहे...' (उदा., 피곤할 만하다) असा अर्थ देण्यासाठी वापरले जाऊ शकते, तरीही तुम्ही ते 비싸다 (महाग असणे) सारख्या विशेषणांसोबत 'महाग असण्यासारखे आहे' असा अर्थ देण्यासाठी वापरू शकत नाही. एखादी गोष्ट तिच्या उच्च किमतीच्या लायकीची आहे हे व्यक्त करण्यासाठी, तुम्हाला 사다 (खरेदी करणे) सारखे कृती क्रियापद वापरावे लागेल, ज्यामुळे 살 만하다 (खरेदी करण्यासारखे आहे) असे होईल.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

संबंधित पॅटर्न

या पॅटर्नमधील शब्द

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ
Bubblegum मध्ये सराव करा: -(으)ㄹ 만하다तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.