-음/ㅁ
नाम बनवणारा प्रत्यय
-음/ㅁ हा असा व्याकरण प्रकार आहे जो क्रियापद किंवा विशेषणाला नामात बदलतो. इंग्रजीतील '-ness', '-ing', किंवा '-tion' जोडण्यासारखा हा विचार करा. हा इतर नामरूप प्रत्यय -기 पेक्षा बऱ्याचदा जास्त औपचारिक असतो.
हे कसे काम करते
-음/ㅁ हा कोरियन भाषेतील -기 सोबतच एक महत्त्वाचा नामरूप प्रत्यय आहे. दोघेही क्रियापदे आणि विशेषणांना नामात बदलतात, तरी त्यांच्यात सूक्ष्म फरक आहे आणि ते वेगवेगळ्या संदर्भात वापरले जातात.
कसा वापरावा:
1. व्यंजनाने शेवट होणाऱ्या मुळांना -음 जोडा (उदा., 먹다 → 먹음, 좋다 → 좋음).
2. स्वराने शेवट होणाऱ्या मुळांना -ㅁ जोडा (उदा., 가다 → 감, 예쁘다 → 예쁨).
3. ㄹ ने शेवट होणाऱ्या मुळांसाठी, ㄹ तसाच राहतो आणि -ㅁ जोडला जातो, जो एकत्रितपणे ㄻ बनतो (उदा., 살다 → 삶, 만들다 → 만듦, 알다 → 앎).
सूक्ष्म अर्थ आणि वापर:
- औपचारिकता आणि लेखी भाषा: -음/ㅁ हा बऱ्याचदा औपचारिक लिखाण, अधिकृत सूचना, पाट्या आणि शैक्षणिक मजकुरात वापरला जातो. नेहमीच्या संभाषणात तो अधिक गंभीर किंवा अति-औपचारिक वाटू शकतो. उदाहरणार्थ, एखाद्या पाटीवर '금연 구역임' (हे धुम्रपान-मुक्त क्षेत्र आहे) असे लिहिले असू शकते.
- अमूर्त संकल्पना आणि विशिष्ट प्रसंग: हा बऱ्याचदा एखादी अमूर्त संकल्पना, एखाद्या कृतीचा विशिष्ट प्रसंग किंवा पूर्ण झालेले सत्य दर्शवतो. उदाहरणार्थ, '죽음' (मृत्यू) ही '죽다' (मरणे) वरून आलेली अमूर्त संकल्पना आहे. '그가 왔음' म्हणजे 'तो आल्याचे सत्य'.
- स्वतंत्र नामे: कोरियनमधील अनेक सामान्य नामे या प्रत्ययाने बनलेली आहेत आणि ती आता रोजच्या शब्दावलीचा भाग आहेत. उदाहरणांमध्ये हे समाविष्ट आहे: 꿈 (स्वप्न), 잠 (झोप), 웃음 (हसू), 삶 (जगणे/आयुष्य), 죽음 (मृत्यू), 믿음 (विश्वास/श्रद्धा).
-기 सोबत तुलना:
-음/ㅁ हा बऱ्याचदा स्थिर सत्य किंवा संकल्पनेचा संदर्भ देतो, तर -기 सामान्यतः स्वतः कृती किंवा प्रक्रियेचा संदर्भ देतो. म्हणूनच -기 चा वापर कृतीची प्रगती दाखवणाऱ्या रचनेत केला जातो, जसे की '-기 시작하다' (करू लागणे) किंवा '-기 어렵다' (करणे कठीण असणे).
उदाहरणे (5)
- 저는 그가 옳았음을 깨달았어요.
I realized that he had been right.
शब्दशः भाषांतर: I him was right-(fact) realized.
येथे, '옳았음' हा भूतकाळी विशेषण '옳았다' (बरोबर होता) ला 'तो बरोबर होता हे सत्य' या नाम-वाक्यांशात बदलतो, जे नंतर '깨달았어요' (जाणवले) या क्रियापदाचे कर्म बनते.
- 삶과 죽음은 누구에게나 공평하다.
Life and death are fair to everyone.
शब्दशः भाषांतर: Life and death to everyone is fair.
'삶' (जीवन) हे '살다' (जगणे) वरून आले आहे आणि '죽음' (मृत्यू) हे '죽다' (मरणे) वरून आले आहे. ही या व्याकरण प्रकाराने बनलेली सामान्य नामे आहेत.
- 도서관에서는 정숙해야 함.
(Notice) You must be quiet in the library.
शब्दशः भाषांतर: In the library must be quiet.
लेखी सूचना किंवा नियमांमध्ये वापरल्या जाणाऱ्या -음/ㅁ चे हे एक उत्तम उदाहरण आहे. हे एक औपचारिक, निवेदनात्मक वाक्य तयार करते. '정숙해야 함' म्हणजे 'शांत राहण्याची आवश्यकता'.
- 그녀의 아름다움에 모두가 놀랐다.
Everyone was surprised by her beauty.
शब्दशः भाषांतर: Her beauty-at everyone was surprised.
'아름답다' (सुंदर असणे) हे विशेषण बदलून '아름다움' (सौंदर्य) हे नाम बनते.
- 회의가 곧 시작됨을 알려드립니다.
We are informing you that the meeting will begin shortly.
शब्दशः भाषांतर: Meeting soon begins-(fact) we inform you.
एक अत्यंत औपचारिक घोषणा. '시작됨' (सुरवात / सुरु होण्याचे सत्य) हे '알려드립니다' (आम्ही तुम्हाला कळवतो) चे नाम कर्म म्हणून काम करते.
सामान्य चुका
कृतीचा टप्पा दाखवणाऱ्या क्रियापदांसोबत ('सुरू करणे', 'संपवणे', 'सोपे', 'कठीण' यांसारखे) -기 ऐवजी -음/ㅁ वापरणे.
한국어 공부함을 시작했어요.한국어 공부하기를 시작했어요.'काहीतरी करायला सुरुवात करणे' ही रचना नेहमी '-기 시작하다' अशी असते. -음/ㅁ हे सत्य किंवा संकल्पना दर्शवणारे नाम तयार करते, जे व्याकरणाच्या दृष्टीने '시작하다' (सुरू करणे) सारख्या क्रियापदाशी बसत नाही. 'सुरू करणे', 'थांबवणे', 'आवडणे', 'नावडणे' इत्यादी क्रियापदांचे कर्म असणाऱ्या कृतींसाठी -기 वापरा.
हे कसे जोडले जाते
आधी हे शिका
संबंधित पॅटर्न
- -는 것-는 것의 의미
क्रियापदापासून नाम-वाक्यांश तयार करण्याची ही दुसरी पद्धत आहे. -음/ㅁ हे एकच नाम तयार करते, तर -는 것 हे नाम-उपवाक्य तयार करते ('X करण्याची कृती' किंवा 'X असल्याचे सत्य'). -는 것 हे रोजच्या संभाषणात खूप सामान्य आहे.
पातळी 2 - -ㄴ/은विशेषण नाम विशेषक
-음/ㅁ हे नाम तयार करते (उदा., 아름다움 - सौंदर्य), तर -ㄴ/은 हे नामाचे वर्णन करणारे विशेषण-सुधारक आहे (उदा., 아름다운 사람 - सुंदर व्यक्ती). दोन्ही विशेषणांपासून बनलेले आहेत परंतु वेगवेगळ्या व्याकरणात्मक भूमिका पार पाडतात.
पातळी 1 - क्रिया मूळ रूपे
हा मूलभूत भाग आहे. -음/ㅁ प्रत्यय थेट क्रियापद किंवा विशेषणाच्या मुळाला जोडला जातो.
मूलभूत गोष्टी