-랑

Болон, -тай (энгийн)

Түвшин 1Дуудлага rang

Нэр үгэнд -랑 нөхцөлийг залгаж энгийнээр 'болон' эсвэл '-тай' гэж хэлээрэй.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-랑 нөхцөл нь 'болон' эсвэл '-тай' гэж хэлэх энгийн, ярианы хэлбэр юм. Үүнийг ихэвчлэн найз нөхөд, гэр бүлийнхнийхээ дунд солонгосоор ярихдаа ашигладаг.

Энэ нь нэр үгэнд шууд залгагддаг бөгөөд хоёр үндсэн үүрэгтэй:

1. Нэр үгсийг жагсаах ('болон')
Хоёр буюу түүнээс дээш нэр үгийг холбоход ашиглана. Нэр үгийн төгсгөлийн авианаас хамаарч хэлбэр нь бага зэрэг өөрчлөгддөг:

  • Эгшгээр төгссөн нэр үг + 랑
    - 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (сүү болон...)
  • Гийгүүлэгчээр төгссөн нэр үг + 이랑
    - 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (талх болон...)

2. Хамт байгааг заах ('-тай')
Хэн нэгэнтэй эсвэл ямар нэгэн зүйлтэй хамт ямар нэг үйлдэл хийж байгааг харуулахад ашиглана. Эгшиг/гийгүүлэгчийн дүрэм энд мөн адил үйлчилнэ.

  • 예: 친구랑 영화를 봐요. (Би найзтайгаа кино үздэг.)
  • 예: 동생이랑 게임을 해요. (Би дүүтэйгээ тоглоом тоглодог.)

-랑 нь ярианд маш түгээмэл хэрэглэгддэг ч бичгийн болон илүү албан ёсны нөхцөлд та -와/과 эсвэл -하고 нөхцөлийг ашиглах хэрэгтэй.

Жишээнүүд (5)

  1. 저는 빵이랑 우유를 먹어요.

    Би талх болон сүү иддэг.

    Үгчилсэн орчуулга: Би талх болон сүү иддэг.

    Энд '이랑' нь '빵' (гийгүүлэгчээр төгссөн нэр үг) гэдэг үгийн ард орж 'болон' гэсэн утгыг илэрхийлж байна.

  2. 사과랑 바나나 주세요.

    Надад алим болон гадил өгөөч.

    Үгчилсэн орчуулга: Алим болон гадил өгөөч.

    '랑' нь '사과' (эгшгээр төгссөн нэр үг) гэдэг үгийн ард орж түүнийг '바나나'-тай холбож байна.

  3. 어제 친구랑 영화 봤어요.

    Би өчигдөр найзтайгаа кино үзсэн.

    Үгчилсэн орчуулга: Өчигдөр найзтайгаа кино үзсэн.

    Энэ өгүүлбэрт '랑' нь '-тай' гэсэн утгатай бөгөөд хамт байгааг зааж байна.

  4. 누구랑 한국에 왔어요?

    Та Солонгост хэнтэй хамт ирсэн бэ?

    Үгчилсэн орчуулга: Хэнтэй хамт Солонгост ирсэн бэ?

  5. 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.

    Би амралтын өдрөөр гэр бүлийнхэнтэйгээ дэлгүүр хэссэн.

    Үгчилсэн орчуулга: Амралтын өдрөөр гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт дэлгүүр хэссэн.

Түгээмэл алдаа

  • -랑 нөхцөлийг албан бичиг эсвэл илтгэлд ашиглах.

    Өөр утгатай보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
    보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.

    -랑 нь энгийн, ярианы солонгос хэлэнд зориулагдсан. Тайлан бичих зэрэг албан ёсны нөхцөлд та илүү албан ёсны -와/과 нөхцөлийг ашиглах хэрэгтэй.

  • Нэр үгийн оронд үйл үг эсвэл өгүүлбэрийг холбох гэж оролдох.

    밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
    밥을 먹고 TV를 봤어요.

    -랑 нь зөвхөн нэр үгсийг холбож чадна. Үйлдэл эсвэл өгүүлбэрийг холбохын тулд ('Би хоол идээд дараа нь зурагт үзсэн' гэх мэт) та -고 зэрэг холбох нөхцөлийг ашиглах хэрэгтэй.

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-랑: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.