-마저

Бүр, хүртэл

Түвшин 4Дуудлага majeo

-마저 нь 'бүр' эсвэл 'хүртэл' гэсэн утгатай бөгөөд ихэвчлэн сөрөг нөхцөл байдалд хамгийн сүүлчийн үлдсэн зүйл хүртэл өртөх үед ашиглагддаг нөхцөл юм.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-마저 нь нэр үгэнд шууд залгагддаг нөхцөл юм. Энэ нь залгагдсан нэр үг нь цуврал үйл явдлын хамгийн сүүлчийн үлдсэн зүйл болохыг илтгэх бөгөөд үүнийг оруулснаар нөхцөл байдал улам дордох эсвэл сөрөг байдлаар бүрэн гүйцэд болж байгааг харуулдаг.

Гол утга санаа:
1. Эцсийн байдал: Энэ нь өөр ижил төстэй зүйлс аль хэдийн тохиолдсон бөгөөд энэ нь хамгийн сүүлчийнх нь гэдгийг илэрхийлдэг. Жишээлбэл, хэрэв та "너마저..." (Чи хүртэл...) гэж хэлвэл бусад хүмүүс аль хэдийн урмыг нь хугалсан бөгөөд та л тэгэхгүй байх гэж найдаж байсан хамгийн сүүлчийн хүн байсан гэсэн үг юм.
2. Сөрөг нөхцөл: Энэ нь бараг үргэлж таагүй эсвэл азгүй нөхцөл байдалд ашиглагддаг. Энэ нь 'байдлыг улам дордуулах' эсвэл 'тэвчээр барагдах' гэсэн мэдрэмжийг нэмдэг.

Төстэй нөхцөлүүдтэй харьцуулах нь:

  • -마저 болон -도 (бас, мөн, хүртэл):
    -도 нь саармаг утгатай. Үүнийг эерэг болон сөрөг нөхцөл байдлын аль алинд нь жагсаалтад ямар нэг зүйл нэмэхийн тулд ашиглаж болно.
    Ж.нь, 사과도 먹고 배도 먹었어요. (Би алим бас лийр идсэн.)
    -마저 нь нэмэгдэж буй зүйл нь хамгийн сүүлчийнх байх сөрөг нөхцөл байдалд зориулагдсан.
    Ж.нь, 돈을 잃어버리고, 친구마저 떠났다. (Би мөнгөө алдсан, тэгээд бүр найз минь хүртэл орхиод явсан.)
  • -마저 болон -조차 (бүр, хүртэл):
    Хоёулаа сөрөг нөхцөлд ашиглагддаг. Гэсэн хэдий ч, -조차 нь тохиолдохыг хамгийн бага хүлээж байсан зүйлийг онцолдог. Энэ нь үйл явдлын гайхмаар эсвэл цочирдом шинж чанарт төвлөрдөг.
    -마저 нь хамгийн сүүлчийн үлдсэн зүйлийг онцолдог. Энэ нь сөрөг нөхцөл байдлын эцсийн үр дүнд төвлөрдөг.
    Ж.нь, 쉬운 문제조차 틀렸다. (Би бүр амархан асуултыг хүртэл буруу хариулсан - гэнэтийн.)
    Ж.нь, 마지막 희망마저 사라졌다. (Хамгийн сүүлчийн найдвар хүртэл алга болсон - эцсийн байдал.)

Жишээнүүд (4)

  1. 가장 친한 친구마저 나를 떠났다.

    Сайн найз минь хүртэл намайг орхиод явсан.

    Үгчилсэн орчуулга: Сайн найз хүртэл намайг орхисон.

    Энэ нь бусад хүмүүс аль хэдийн орхиод явсан бөгөөд сайн найз нь хамгийн сүүлчийн үлдсэн хүн байсан тул нөхцөл байдлыг эцсийн бөгөөд найдваргүй мэт санагдуулж байгааг илтгэж байна.

  2. 비가 오더니, 이제는 바람마저 심하게 불기 시작했다.

    Бороо орж эхэлсэн, одоо бүр салхи хүртэл хүчтэй салхилж эхэллээ.

    Үгчилсэн орчуулга: Бороо орсон, одоо салхи хүртэл хүчтэй салхилж эхэлсэн.

    Энэ нь цаг агаар улам муудаж байгааг харуулж байна; бороон дээр нэмээд салхи (шуурганы дараагийн бөгөөд магадгүй эцсийн элемент) бас эхэлсэн байна.

  3. 마지막 남은 희망마저 사라졌다.

    Хамгийн сүүлчийн үлдсэн найдвар хүртэл алга болсон.

    Үгчилсэн орчуулга: Сүүлчийн үлдсэн найдвар хүртэл алга болсон.

  4. 돈을 잃어버렸는데, 가방마저 도둑맞았다.

    Би мөнгөө алдсан, үүн дээр нэмээд цүнхээ хүртэл хулгайлуулсан.

    Үгчилсэн орчуулга: Мөнгө алдсан, цүнх хүртэл хулгайлагдсан.

Түгээмэл алдаа

  • -마저 нөхцөлийг эерэг нөхцөл байдалд ашиглах.

    Өөр утгатай선물도 받고, 칭찬마저 들었다.
    선물도 받고, 칭찬도 들었다.

    -마저 нь хүчтэй сөрөг утга агуулдаг. Энэ нь цуврал муу үйл явдлын хамгийн сүүлчийн зүйл тохиолдох үед ашиглагддаг. Эерэг нөхцөлд ямар нэг зүйл нэмэхийн тулд та саармаг утгатай -도 нөхцөлийг ашиглах хэрэгтэй.

  • -마저 (эцсийн байдал) болон -조차 (гэнэтийн байдал) нөхцөлүүдийн утгыг андуурах.

    Өөр утгатай그는 자기 이름마저 쓸 줄 모른다.
    그는 자기 이름조차 쓸 줄 모른다.

    Дүрмийн хувьд буруу биш ч гэсэн, энд -조차 илүү жам ёсны сонсогдоно. Энэ нь түүний хийж чадахгүй 'хамгийн сүүлчийн' зүйл гэхээсээ илүү өөрийнхөө нэрийг хүртэл бичиж чадахгүй байгаа гэнэтийн эсвэл гайхмаар баримт дээр төвлөрч байна. Хамгийн бага хүлээгдэж байсан зүйлд -조차, харин цуврал сөрөг үйл явдлын хамгийн сүүлчийн зүйлд -마저 нөхцөлийг ашиглаарай.

Хэрхэн холбогддог вэ

-도Түвшин 1Бас, мөн, ч гэсэн
-마저Түвшин 4Бүр, хүртэл

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

마저
-마저: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.