어떤 / 무슨 / 어느

Аль, ямар

Түвшин 2Дуудлага eotteon museun eoneu

어떤: Шинж чанар эсвэл онцлогийн талаар 'ямар...?' гэж асууна.
무슨: Хязгааргүй олон сонголт дундаас 'юу...?' гэж асууна.
어느: Хязгаарлагдмал, тодорхой сонголтуудаас 'аль...?' гэж асууна.

Хэрхэн ажилладаг вэ

어떤, 무슨, 어느 үгсийн нарийн ялгааг ойлгох нь солонгос хэлээр ойлгомжтой асуулт асуухад маш чухал юм.

1. 어떤: 'Ямар / Ямар төрлийн'
Хүн, газар, эд зүйлийн шинж чанар, онцлог, мөн чанарыг асуухдаа 어떤 үгийг ашиглаарай. Энэ нь дүрслэлд илүү анхаардаг.

  • 어떤 음식을 좋아해요? (Та ямар хоолонд дуртай вэ?) - Амтны сонголтыг асууж байна.
  • 어떤 사람을 만나고 싶어요? (Та ямар хүнтэй уулзмаар байна вэ?) - Зан чанарын талаар асууж байна.

Асуулт биш өгүүлбэрт 어떤 нь 'ямар нэгэн' эсвэл 'нэг' гэсэн утгатай байж болно (жишээ нь, 어떤 사람이 저를 찾고 있었어요 - Ямар нэгэн хүн намайг хайж байсан).

2. 무슨: 'Юу'
Ямар нэг зүйлийг тодруулах гэж байгаа бөгөөд урьдчилан таамагласан сонголт байхгүй үед 무슨 үгийг ашиглаарай. Боломжит хариултын хүрээ маш өргөн бөгөөд нээлттэй байдаг.

  • 이게 무슨 냄새예요? (Энэ юун үнэр вэ?) - Үл мэдэгдэх үнэрийг тодруулах гэж асууж байна.
  • 무슨 일 있어요? (Юу болсон бэ? / Юу болоод байна?) - Нөхцөл байдал эсвэл асуудлыг тодруулах гэж асууж байна.
  • 무슨 책을 읽고 있어요? (Та юун ном уншиж байна вэ?) - Номын нэр эсвэл төрлийн талаарх ерөнхий асуулт.

3. 어느: 'Аль'
Хэн нэгнээс хязгаарлагдмал, тодорхой сонголтуудаас сонгохыг хүсэхдээ 어느 үгийг ашиглаарай. Сонголтууд нь ил тод дурдагдсан эсвэл хам сэдвээс ойлгогдож байдаг.

  • 커피랑 차 중에 어느 것을 마실래요? (Кофе, цай хоёрын алийг нь уух вэ?) - Сонголт нь хоёр зүйлээр хязгаарлагдсан.
  • 어느 나라에서 왔어요? (Та аль улсаас ирсэн бэ?) - 'Улс орнуудын' олонлог нь хязгаартай бөгөөд тодорхой байдаг.
  • 어느 쪽으로 가야 해요? (Аль зүг рүү явах ёстой вэ?) - Сонголтууд (зүүн, баруун гэх мэт) хязгаарлагдмал байна.

Жишээнүүд (5)

  1. 어떤 사람을 좋아해요?

    Та ямар хүнд дуртай вэ?

    Үгчилсэн орчуулга: Ямар хүн дуртай?

    Энд 어떤 үгийг хүний шинж чанар эсвэл зан араншинг асуухад ашигласан байна.

  2. 무슨 일로 오셨어요?

    Та ямар хэргээр ирэв? (үгчлэн. Юун хэргээр ирсэн бэ?)

    Үгчилсэн орчуулга: Юун хэрэг-ээр ирсэн?

    무슨 үгийг олон боломжит шалтгаан дундаас ирсэн зорилго эсвэл хэргийг тодруулахын тулд ашигладаг.

  3. 이 두 영화 중에 어느 영화가 더 재미있어요?

    Энэ хоёр киноны аль нь илүү сонирхолтой вэ?

    Үгчилсэн орчуулга: Энэ хоёр кино дунд аль кино илүү сонирхолтой?

    Сонголт нь 'энэ хоёр кино' гэсэн тодорхой бүлгээр хязгаарлагдсан тул 어느 үгийг ашигласан байна.

  4. 어떤 색을 가장 좋아하세요?

    Та ямар өнгөнд хамгийн их дуртай вэ?

    Үгчилсэн орчуулга: Ямар өнгө хамгийн дуртай?

    어떤 нь өнгөний төрлийн (жишээ нь, тод өнгө, дулаан өнгө) талаарх ерөнхий сонирхлыг асуудаг. '무슨 색' гэдэг нь мөн маш түгээмэл бөгөөд 'юун өнгө' гэж асуухад ихэвчлэн сольж хэрэглэгддэг ч 어떤 үгийг ашиглах нь өнгөний 'төрөл' эсвэл 'янз'-ыг асууж буй онцгой утгыг нэмж өгдөг.

  5. 저 사람이 무슨 말을 하는지 모르겠어요.

    Тэр хүн юу гээд байгааг би мэдэхгүй байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Тэр хүн юун үг хэлж байгааг мэдэхгүй.

    무슨 үгийг ярианы агуулга эсвэл утгыг асуухад ашигладаг.

Түгээмэл алдаа

  • 어떤 үгийг ашиглах шаардлагатай үед шинж чанарыг асуухын тулд 무슨 үгийг ашиглах.

    Өөр утгатай무슨 집에서 살고 싶어요?
    어떤 집에서 살고 싶어요?

    Байшингийн 'төрөл' эсвэл 'янз'-ыг (жишээ нь, том, орчин үеийн, уламжлалт) асуухдаа 어떤 үгийг ашиглаарай. 무슨 집 гэвэл тодорхой нэрлэсэн байшинг тодруулах гэж байгаа мэт сонсогдох бөгөөд энэ нь тухайн нөхцөлд тохиромжгүй юм.

  • Хязгаарлагдмал сонголтоос сонгох үед 어느 үгийн оронд 무슨 үгийг ашиглах.

    이 두 길 중에 무슨 길로 갈까요?
    이 두 길 중에 어느 길로 갈까요?

    Сонголт нь 'энэ хоёр зам'-аар хязгаарлагдсан тул 어느 нь 'аль' гэсэн утгатай зөв үг юм. 무슨 нь ерөнхийдөө ямар замаар явах тухай нээлттэй асуултыг илэрхийлдэг.

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

어떤어느
어떤 / 무슨 / 어느: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.