-에다가

Дээр нь нэмээд, гадна

Түвшин 3Дуудлага edaga

-에다가 нь нэр үгэнд залгагдаж 'дээр нь нэмээд' эсвэл 'гадна' гэсэн утгыг илэрхийлдэг. Мөн ямар нэг зүйлийг тавих байршлыг зааж болно.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-에다가 нь байршил заах үндсэн 에 нөхцөл дээр суурилсан олон талт нөхцөл юм. Энэ нь 'нэмэх' гэсэн утга агуулдаг бөгөөд үйлдэл хийгдэж буй тодорхой газрыг онцолж өгдөг.

Энэ нь хоёр үндсэн үүрэгтэй:

1. Нэмэх: 'Дээр нь нэмээд', 'Гадна'
Энэ хэрэглээ нь үндсэн нэр үгэн дээр ямар нэг зүйл нэмэгдэж байгааг илэрхийлнэ. Ихэвчлэн хоол, унд, эсвэл эд зүйлсийг хослуулах үед ашиглагддаг.

  • 밥에다가 김치를 올렸어요. (Би будаан дээр кимчи тавьсан.)
  • 커피에다가 우유를 넣을까요? (Кофенд сүү нэмэх үү?)

2. Үйлдэл болох байршил: 'Дотор', 'Дээр', 'Д'
Энэ хэрэглээ нь ямар нэг зүйлийг тавих, бичих, наах зэрэг үйлдэл хаана болж байгааг онцолдог. Энэ нь зөвхөн 에 нөхцөлийг ашиглахаас илүү тодорхой байдаг.

  • 공책에다가 이름을 쓰세요. (Дэвтэр дээр нэрээ бичээрэй.)
  • 벽에다가 포스터를 붙였어요. (Би ханан дээр зурагт хуудас наасан.)

Хэрэглээний санамж:
Солонгос ярианы хэлэнд '가' нь ихэвчлэн гээгдэж, зүгээр л -에다 болдог. Утга нь хэвээрээ байна.

  • 여기에다 사인해 주세요. (Энд гарын үсгээ зураарай.)
  • 가방에다 책을 넣었어요. (Би цүнхэнд ном хийсэн.)

Жишээнүүд (4)

  1. 밥에다가 계란 프라이를 올려 먹으면 맛있어요.

    Будаан дээр шарсан өндөг тавиад идвэл амттай байдаг.

    Үгчилсэн орчуулга: Будаан дээр шарсан өндөг тавиад идэх нь амттай.

    Энд -에다가 нь шарсан өндгийг будаан 'дээр нэмж' байгааг харуулж байна.

  2. 이 서류에다가 서명해 주세요.

    Энэ баримт бичиг дээр гарын үсгээ зураарай.

    Үгчилсэн орчуулга: Энэ баримт бичиг дээр гарын үсэг өгнө үү.

    Энэ хэрэглээ нь үйлдэл (гарын үсэг зурах) хаана болох байршлыг (баримт бичиг) зааж байна. Ярианд '가' нь ихэвчлэн гээгддэг (서류에다).

  3. 월급에다가 보너스까지 받아서 기분이 좋아요.

    Цалин дээрээ нэмээд урамшуулал авсан болохоор миний сэтгэл маш өндөр байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Цалин дээр нэмээд урамшуулал хүртэл авсан тул миний сэтгэл сайхан байна.

    Энэ нь нэг зүйл (цалин) дээр өөр нэг зүйл (урамшуулал) нэмэгдэж байгааг харуулж байна.

  4. 흰색 티셔츠에다가 청바지를 입었어요.

    Би цагаан подволк дээр жинсэн өмд өмссөн.

    Үгчилсэн орчуулга: Цагаан подволк дээр би жинсэн өмд өмссөн.

    Энэ нь хувцаслалтаа гүйцээхийн тулд үндсэн хувцас (подволк) дээр жинсэн өмд нэмж өмссөнийг илэрхийлж байна.

Түгээмэл алдаа

  • -에다가 нөхцөлийг зүйлсийг энгийнээр жагсааж бичихэд ашиглах.

    저는 사과에다가 바나나를 샀어요.
    저는 사과하고 바나나를 샀어요.

    -에다가 нь үндсэн зүйл дээр ямар нэг зүйл нэмэхийг илэрхийлдэг. Хоёр буюу түүнээс дээш ижил түвшний зүйлсийг энгийнээр жагсаахын тулд -하고 эсвэл 와/과 зэрэг холбох нөхцөлүүдийг ашиглаарай.

  • -에다가 нөхцөлийг 살다 (амьдрах) зэрэг оршин байхыг заасан үйл үгтэй хамт ашиглах.

    저는 한국에다가 살아요.
    저는 한국에 살아요.

    Хаана амьдарч, оршин сууж байгаагаа энгийнээр хэлэхийн тулд 에 нөхцөлийг ашиглах нь зөв. -에다가 нь ямар нэг зүйлийг тухайн байршилд тавих эсвэл байрлуулах үйлдлийг илэрхийлдэг тул 살다 үйл үгтэй тохирохгүй.

Хэрхэн холбогддог вэ

에Түвшин 1Руу, -д
-에다가Түвшин 3Дээр нь нэмээд, гадна

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

에다가
-에다가: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.