Хурдан ахихын тулд эхлээд кана бичгийг сураарай. Дараа нь цагийн дийлэнхийг ойлгомжтой оролтод зарцуулаарай: таны түвшинд яг таарсан, таныг ахих тусам хүндэрдэг япон хэлийг унших, сонсоно.
Bubblegum-д бичвэр хайх хэрэггүй: таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy түвшинд тань таарсан хичээлийг шууд бичиж өгдөг. Poppy-гийн хариулт, кана болон ханзны курсийн тайлбар, дүрмийн тайлбарын ихэнх нь монголоор. Танд зориулж бичүүлсэн хичээлийн орчуулга, тэмдэглэл, мөн үг дээр дарвал нээгдэх утга ч монголоор. Номын сангийн бусад хичээл, толь бичгийн үгийн утга, мөн төлөвлөгөөнд холбосон манай сайтын хичээл, кана курс англиар (япон ба монгол).
Өөрт тохирох мөрийг сонгоорой. Мөр бүрийн зурвас тухайн түвшинд нэг цагийг хэрхэн хуваахыг харуулна.
- Эхлээд кана
Би хирагана, катакана үсгийг сурах эсвэл сэргээх хэрэгтэй байна
- Кана 30 мин
- Сонсох 30 мин
Апп доторх хирагана курсийн нэг бүлгийг хийж, дараа нь тэр бүлгийн үсгүүдээс бүрдсэн үгсийг аудиогоор нь сонсоорой.
- 1-р түвшин
Би үгсийг уншиж чадах ч өөр зүйл сайн мэдэхгүй
- Унших, сонсох 35 мин
- Давтах 15 мин
- Ярих 10 мин
Poppy-гийн бичсэн 1-р түвшний нэг хичээлийг аудиог нь дагаж уншаарай. Хэллэг хэрэгтэй бол «Ярианы Япон Хэл» аппаас хараад, хадгалсан үгээ нэг удаа давтаад, Poppy-той дуу хоолойгоор ярьж өөрийгөө япон хэлээр танилцуулаарай.
- 2-р түвшин
Би энгийн харилцан яриа өрнүүлж чадна
- Унших, сонсох 37 мин
- Давтах 13 мин
- Ярих 10 мин
Кафед захиалах 2-р түвшний хичээл уншаад, дараа нь Tandem дээрх япон түншдээ нэг захиалгыг япон хэлээр бичиж үзээрэй.
- 3-р түвшин
Би танил сэдвээр харилцан яриаг ойлгоно
- Унших, сонсох 40 мин
- Давтах 9 мин
- Ярих 11 мин
Хобби, өдөр тутмын сэдвээр 3-р түвшний хичээл уншаарай. Дараа нь Poppy-той дуу хоолойгоор ярьж, тэр сэдвээр япон хэлээр нэг асуулт асууж үзээрэй.
- 4-р түвшин
Би ихэнх зүйлийг ойлгодог ч зарим нарийн утгыг алддаг
- Унших, сонсох 42 мин
- Давтах 6 мин
- Ярих 12 мин
Дуртай анимэнийхээ сэдвээр 4-р түвшний хичээл уншаарай. Ойлгоогүй нэг хэллэгийг Poppy-гоос монголоор асууж, дараа нь өөрийн өгүүлбэртээ ашиглаарай.
- 5-р түвшин
Би хүнд сэдэв уншдаг ч ховор үгс намайг удаашруулдаг
- Унших, сонсох 44 мин
- Давтах 3 мин
- Ярих 13 мин
NHK NEWS WEB EASY-гээс нэг мэдээ уншаад, санааг нь япон хэлээр хоёр өгүүлбэрээр бичиж HelloTalk дээрх япон түнштэйгээ хуваалцаарай.
- 6-р түвшин
Би бараг бүх зүйлийг уншиж чадна
- Унших, сонсох 45 мин
- Ярих 15 мин
Аозора Бунко-гийн нэг богино өгүүллэгийг уншаад, агуулгыг нь япон хэлээр хэдэн өгүүлбэрээр хураангуйлж хэлээрэй. Glosbe-оос зөвхөн тэр өгүүлбэрт хэрэгтэй үгийг хайгаарай.
Өөрийн түвшний мөр хялбар болсон бол дараагийн түвшний мөр рүү орно. Өгүүлбэр бүрд гацвал өмнөх түвшний мөр рүү буцаж, тэр мөрөө дахин уншаарай.
Монгол-Японы хүний нөөцийн хөгжлийн төв зун анхан шатны түргэвчилсэн япон хэлний курс явуулсан: Даваагаас Баасан гариг хүртэл нэг удаа 2 цаг 15 минут, нийт 30 удаа буюу 67,5 цаг. Курс 13-аас дээш настай хүмүүст зориулагдсан.
FSI буюу АНУ-ын Гадаад хэргийн яамны хэлний сургууль япон хэлийг англи хэлтэй хүмүүст хамгийн хэцүү IV ангилалд оруулж, ангид 88 долоо хоног буюу 2 200 цаг суухыг тооцдог. Энэ тоо англи хэлтэй хүмүүст зориулагдсан, монгол хэлтэй хүмүүст тусдаа тоо алга.
Долоо хоногт хичнээн цаг сурахаас хамаарч эдгээр цагт хүрэх хугацаа:
| Долоо хоногт | Монгол-Японы төвийн зуны курс (67,5 цаг) | FSI (2 200 цаг) |
|---|---|---|
| 3 цаг | Ойролцоогоор 22,5 долоо хоног (5 сар гаруй) | Ойролцоогоор 733 долоо хоног (14 жил гаруй) |
| 4 цаг | Ойролцоогоор 17 долоо хоног (4 сар орчим) | 550 долоо хоног (10,6 жил орчим) |
| 5 цаг | 13,5 долоо хоног (3 сар орчим) | 440 долоо хоног (8,5 жил орчим) |
Хүснэгт зөвхөн цагийг тоолно. Курсэд цагууд багштай, ангид өнгөрдөг, FSI-ийн цаг ч ангийн цаг. Та ихэнхдээ ганцаараа сурах тул тоонууд ямар түвшинд хүрэхийг хэлж өгөхгүй.
- Тоолох үгМонгол хэлэнд «гурван морь» гэж хэлж болно. Япон хэлэнд тоон үгийн дараа тоолуур үг заавал орно: том амьтныг 頭 гэж тоолдог тул 馬が三頭います гэнэ. Тоолох үгийг хичээлд таарсан хэлбэрээр нь, аудиотой нь сурна.
- Үл мэдэх үг бүрийг хайхҮл мэдэх үг бүрийг толь бичгээс хайвал нэг хичээл дуусах нь удааширна. Хичээлийн санааг ойлгож байвал хоёр, гурван үгийг орхиод цааш уншаарай.
Цагаа зорилгодоо хэрхэн хуваах нь хамгийн сайн арга, анхны алхмууд хамгийн амархан арга гарын авлагад бий.
Bubblegum
- Апп
- Орчуулга ба тайлбар (хэсэгчлэн)
Bubblegum бол япон хэлийг нухацтай сурахад хамгийн сайн апп. Та бараг бүгдийг нь ойлгох текстийг уншиж, сонсдог. Үүнийг ойлгомжтой оролт гэдэг.
- Япон хэлний дүрмийн тайлбарын бараг бүгд монголоор байдаг.
- Хирагана, катакана, ханзны курсийн тайлбар аппад монголоор гарна.
- Poppy-той дуу хоолойгоор ярилцаж, хэллэгээ дахин хэлээд зөөлөн засвар авч болно.
- Тод, мэдрэмжтэй хиймэл оюун ухааны дуу хоолой хичээл бүрийг чангаар уншдаг бөгөөд хичээлийн дүр бүр өөрийн гэсэн дуу хоолойтой.
- Эхний хоёр түвшний хичээл зөвхөн эелдэг хэлбэрээр (です, ます) бичигддэг. Найзуудын ярьдаг энгийн хэлбэр 3-р түвшнээс гарна.
- Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно.
- Regenerative Review™
- Кана үсгийн курстай
Утас
Япон хэлийг гурван сард сурч болох уу?
Гурван сард 13 долоо хоног бий. Долоо хоногт 3–5 цагаар сурвал нийт 39–65 цаг болно. Энэ нь Монгол-Японы төвийн зуны курсийн 67,5 цагийн 58–96 хувь, FSI-ийн 2 200 цагийн 1,8–3 хувь. Тоонууд ямар түвшинд хүрэхийг хэлж өгөхгүй. Өөрөө шалгаж болох зорилго тавиарай: гурван сарын дараа хирагана, катаканаар бичсэн үгийг зогсолтгүй уншиж, 1-р түвшний нэг хичээлийг сонсоод орчуулгыг нээхээсээ өмнө гол санааг нь хэлж чадвал төлөвлөгөө тань ажиллаж байна.
Монгол хүнд япон хэл хэцүү юу?
FSI-ийн «маш хэцүү» гэсэн үнэлгээ англи хэлтэй хүмүүст зориулагдсан. Монгол хэлтэй хүнд хэр хэцүү байхыг тоогоор хэлэх арга алга. Эхлэхэд юу хөнгөн байдгийг хамгийн амархан арга гарын авлагаас хараарай.
Япон хэл сурч эхлэхэд аль аппыг сонгох вэ?
Хэрэв та япон хэлийг нухацтай сурч эхлэхийг хүсвэл Bubblegum-аас эхлээрэй. Таны хиймэл оюун ухаант багш Poppy түвшинд тань тохирсон, сонирхдог сэдвээр тань хичээл бичдэг. Багштай сурахыг хүсвэл Улаанбаатар дахь Монгол-Японы хүний нөөцийн хөгжлийн төвийн япон хэлний курсүүд бий. Аль апп монгол тусламжтайг япон хэл сурах аппуудын харьцуулалт-аас хараарай.
Bubblegum үнэгүй юү?
Тийм. Poppy-гийн бусад суралцагчдад зориулж бичсэн хичээлийг хэн ч үнэгүй уншиж болно. Танд зориулсан хичээл бэлтгэхэд бидэнд зардал гардаг болохоор хүссэн хэмжээгээрээ авахад Bubblegum Pro хэрэгтэй.
Эх сурвалж
- Монгол-Японы хүний нөөцийн хөгжлийн төв: япон хэлний зуны түргэвчилсэн сургалт (анхан шат; Даваа-Баасан, 2 цаг 15 минутаар 30 удаа, нийт 67,5 цаг; 13-аас дээш настай)
- АНУ-ын Гадаад хэргийн яам, Foreign Service Institute: IV ангиллын хэлүүд, япон хэл орно (88 долоо хоног, 2200 цаг; англиар)
- Wiktionary (англиар): 頭, том амьтныг тоолдог тоолуур үг
- Wiktionary (англиар): 馬, «морь»
- Wiktionary (англиар): морь, «морь»
- Wiktionary (англиар): гурван, гурав гэдэг тооны тусагдахуун хэлбэр
- Bubblegum: япон ба монгол
- Bubblegum: хирагана курс, 1-р бүлэг (сайт дээр, англиар)
- Ярианы Япон Хэл, TumenData Монголын App Store-д (монгол орчуулгатай хэллэг)
- Bubblegum: хоол, рамен захиалах (1–5-р түвшний хичээл; сайт англиар)
- Bubblegum: хобби, өдөр тутмын амьдрал (1–5-р түвшний хичээл; сайт англиар)
- Bubblegum: аниме, манга (2–5-р түвшний хичээл; сайт англиар)
- Tandem: дэмждэг хэлнүүд (монгол, япон хоёул орсон; англиар)
- HelloTalk: япон хэлний хэл солилцоо (англиар)
- NHK NEWS WEB EASY: энгийн япон хэлээр бичсэн мэдээ (япон хэлээр)
- Аозора Бунко: зохиогчийн эрх нь дууссан эсвэл зохиогчоос зөвшөөрсөн японы зохиолын цахим сан (япон хэлээр)
- Glosbe: япон-монгол толь (сайт англиар)
